In July 1999, the file was complete

In July 1999, the file was completed and sent to the World Heritage Center's Office in Paris. In December 1999, at the 23 Congress of UNESCO held in Marrakech, Morocco, UNESCO officially considered the file. In March 2000 Professor Ellery Hamilton Smith, a member of IUCN was delegated to Ha Long to check the validity of the file and its geological value and to evaluate the management situation and make recommendations. In July 2000, at its mid-year meeting, the World Heritage Center, Paris, officially proposed that the World Heritage Commitee recognize Ha Long Bay as a World Natural Heritage Site for its universal values of geology and geomorphology.
On 2 December, 2000, at the 24th session of the World Heritage Committee held in Cairns, Queensland,Australia, the World Heritage Committee unanimously decided to recognize the universal geological value of Ha Long Bay for the second time according to criteria of the International Convention on the Protection of the World National and Cultural Heritage

Kết quả (Việt) 1:

Tháng 7 năm 1999, các tập tin được hoàn thành và gửi đến văn phòng của Trung tâm di sản thế giới ở Paris. Tháng 12 năm 1999, tại Đại hội 23 của UNESCO được tổ chức ở Marrakech, Morocco, UNESCO công nhận chính thức coi là các tập tin. Trong tháng ba năm 2000 giáo sư Ellery Hamilton Smith, một thành viên của IUCN được giao đến Hạ Long để kiểm tra tính hợp lệ của các tập tin và giá trị địa chất của nó và để đánh giá tình hình quản lý và làm cho các khuyến nghị. Tháng 7 năm 2000, tại cuộc họp giữa năm, Trung tâm di sản thế giới, Paris, chính thức đề nghị Commitee di sản thế giới công nhận Vịnh Hạ Long là một trang web di sản thế giới tự nhiên cho các giá trị phổ quát của địa chất và địa mạo học.Ngày 2 tháng 12, năm 2000, tại kỳ họp thứ 24 của Ủy ban di sản thế giới được tổ chức tại Cairns, Queensland, Úc, Ủy ban di sản thế giới nhất trí quyết định để nhận ra giá trị địa chất phổ quát của Vịnh Hạ Long cho thời gian thứ hai theo tiêu chí của công ước quốc tế về bảo vệ thế giới quốc gia và di sản văn hóa

Kết quả (Việt) 2:

Vào tháng Bảy năm 1999, các tập tin đã được hoàn thành và gửi đến Văn phòng Trung tâm Di sản Thế giới ở Paris. Trong tháng 12 năm 1999, tại 23 Đại hội UNESCO tổ chức tại Marrakech, Morocco, UNESCO đã chính thức coi là tập tin. Trong tháng 3 năm 2000 Giáo sư Ellery Hamilton Smith, một thành viên của IUCN đã được giao cho Hạ Long để kiểm tra tính hợp lệ của tập tin và giá trị địa chất và đánh giá tình hình quản lý và thực hiện các khuyến nghị. Trong tháng 7 năm 2000, tại cuộc họp giữa năm của mình, Trung tâm Di sản thế giới, Paris, chính thức đề nghị rằng Ủy Ban Di sản Thế giới công nhận vịnh Hạ Long là một di sản thiên nhiên thế giới trang web cho các giá trị phổ quát của nó về địa chất, địa mạo.
Ngày 02 Tháng 12 năm 2000, tại kỳ họp thứ 24 của Ủy ban Di sản Thế giới được tổ chức tại Thành phố Cairns, Queensland, Australia, Ủy ban Di sản thế giới nhất trí quyết định công nhận giá trị phổ quát địa chất của Vịnh Hạ Long lần thứ hai theo tiêu chuẩn của Công ước Quốc tế về Bảo vệ thế giới Quốc gia và Di sản văn hóa