Goals and OrientationThe purpose of

Goals and Orientation
The purpose of this book remains what it was in the first seven editions: to present the fundamental principles and facts of human physiology in a format that is suitable for undergraduate students, regardless of academic backgrounds or fields of study: liberal arts, biology, nursing, pharmacy, or other allied health professions. The book is also suitable for dental students, and many medical students have also used previous editions to lay the foundation for the more detailed coverage they receive in their courses.
The most significant feature of this book is its clear, up-to-date, accurate explanations of mechanisms, rather than the mere description of facts and events. Because there are no limits to what can be covered in an introductory text, it is essential to reinforce over and over, through clear explanations, that physiology can be understood in terms of basic themes and principles. As evidenced by the very large number of flow dia- grams employed, the book emphasizes understanding based on the ability to think in clearly defined chains of causal links. This approach is particularly evident in our emphasis of the dominant theme of human physiology and of this book—homeostasis as achieved through the coordinated function of homeostatic control systems.
To repeat, we have attempted to explain, integrate, and synthesize information rather than simply to describe, so that students will achieve a working knowledge of physiology, not just a memory bank of physiological facts. Since our aim has been to tell a coherent story, rather than to write an encyclopedia, we have been willing to devote considerable space to the logical development of difficult but essential concepts; examples are second messengers (Chapter 7), mem- brane potentials (Chapter 8), and the role of intrapleural pressure in breathing (Chapter 15).
In keeping with our goals, the book progresses from the cell to the body, utilizing information and principles developed previously at each level of complexity. One example of this approach is as follows: the characteristics that account for protein specificity are presented in Part One (Chapter 4), and this concept is used there to explain the “recognition” process exhibited by enzymes. It is then used again in Part Two

Kết quả (Việt) 1:

Goals and OrientationThe purpose of this book remains what it was in the first seven editions: to present the fundamental principles and facts of human physiology in a format that is suitable for undergraduate students, regardless of academic backgrounds or fields of study: liberal arts, biology, nursing, pharmacy, or other allied health professions. The book is also suitable for dental students, and many medical students have also used previous editions to lay the foundation for the more detailed coverage they receive in their courses.The most significant feature of this book is its clear, up-to-date, accurate explanations of mechanisms, rather than the mere description of facts and events. Because there are no limits to what can be covered in an introductory text, it is essential to reinforce over and over, through clear explanations, that physiology can be understood in terms of basic themes and principles. As evidenced by the very large number of flow dia- grams employed, the book emphasizes understanding based on the ability to think in clearly defined chains of causal links. This approach is particularly evident in our emphasis of the dominant theme of human physiology and of this book—homeostasis as achieved through the coordinated function of homeostatic control systems.Để lặp lại, chúng tôi đã cố gắng để giải thích, tích hợp, và tổng hợp thông tin hơn là chỉ đơn giản là để mô tả, do đó sinh viên sẽ đạt được một kiến thức về sinh lý học, không chỉ là một ngân hàng bộ nhớ của sự kiện sinh lý. Vì mục đích của chúng tôi đã là kể một câu chuyện mạch lạc, chứ không phải là để viết một Việt, chúng tôi đã sẵn sàng để cống hiến space đáng kể cho sự phát triển hợp lý của khái niệm khó khăn nhưng cần thiết; Ví dụ là sứ giả thứ hai (Chương 7), mem-brane tiềm năng (chương 8), và vai trò của intrapleural áp lực trong thở (chương 15).Để phù hợp với mục tiêu của chúng tôi, tiến hành cuốn sách từ các tế bào cơ thể, bằng cách sử dụng thông tin và các nguyên tắc phát triển trước đó tại mỗi cấp độ phức tạp. Một ví dụ về cách tiếp cận này là như sau: đặc điểm mà tài khoản cho các protein đặc trưng được trình bày trong phần một (chương 4), và khái niệm này được sử dụng có để giải thích quá trình "công nhận" trưng bày bởi enzyme. Nó sau đó được sử dụng một lần nữa trong phần thứ hai

Kết quả (Việt) 2:

Mục tiêu và định hướng
Mục đích của cuốn sách này vẫn là những gì nó được trong bảy ấn bản đầu tiên: trình bày các nguyên tắc và các dữ kiện về sinh lý con người cơ bản trong một định dạng phù hợp cho sinh viên đại học, bất kể nguồn gốc, hoặc các lĩnh vực học tập của nghiên cứu: nghệ thuật tự do, sinh học, điều dưỡng, dược, hoặc ngành nghề y tế đồng minh khác. Cuốn sách này cũng thích hợp cho sinh viên nha khoa, và nhiều sinh viên y khoa cũng đã sử dụng các phiên bản trước đó để đặt nền móng cho bảo hiểm chi tiết mà họ nhận được trong các khóa học của họ.
Các tính năng quan trọng nhất của cuốn sách này là rõ ràng của nó, up-to-date, giải thích chính xác về cơ chế, chứ không phải là mô tả đơn thuần của sự thật và sự kiện. Bởi vì không có giới hạn cho những gì có thể được bao gồm trong một văn bản giới thiệu, nó là điều cần thiết để củng cố hơn và hơn, thông qua lời giải thích rõ ràng, sinh lý có thể được hiểu theo nghĩa của chủ đề cơ bản và nguyên tắc. Bằng chứng là số lượng rất lớn các dòng gram dia- dụng, cuốn sách nhấn mạnh sự hiểu biết dựa trên khả năng suy nghĩ trong chuỗi xác định rõ ràng các liên kết nhân quả. Cách tiếp cận này đặc biệt rõ ràng trong sự nhấn mạnh của chúng tôi là chủ đề về sinh lý của con người và của cuốn sách này-homeostasis như đạt được thông qua các chức năng phối hợp của các hệ thống kiểm soát cân bằng nội môi.
Để lặp lại, chúng tôi đã cố gắng giải thích, tích hợp, và tổng hợp thông tin hơn là chỉ đơn giản là để mô tả, do đó sinh viên sẽ đạt được một kiến thức làm việc của sinh lý, không chỉ là một ngân hàng bộ nhớ của sự kiện sinh lý. Vì mục đích của chúng tôi đã được kể một câu chuyện mạch lạc, chứ không phải để viết một bách khoa toàn thư, chúng tôi đã sẵn sàng để cống hiến không gian đáng kể cho sự phát triển logic của khái niệm khó khăn nhưng cần thiết; ví dụ là sứ giả thứ hai (Chương 7), tiềm năng brane vieân (Chương 8), và vai trò của áp suất màng phổi để thở (Chương 15).
Để phù hợp với mục tiêu của chúng tôi, cuốn sách tiến triển từ tế bào cho cơ thể, sử dụng thông tin và nguyên tắc phát triển trước đó tại mỗi mức độ phức tạp. Một ví dụ của phương pháp này là như sau: các đặc điểm mà chiếm đặc protein được trình bày trong phần một (Chương 4), và khái niệm này được sử dụng ở đó để giải thích "công nhận" quá trình trưng bày bởi các enzym. Sau đó nó được sử dụng một lần nữa trong Phần Hai