New-style rural building in Dien Bi

New-style rural building in Dien Bien’s ethnic minority, border areas
The Prime Minister has issued a decision approving a project on new-style rural building in the ethnic minority and border areas in the northern mountainous province of Dien Bien.
The project covers a total area of nearly 338,021 hectares in Dien Bien’s 29 communes, with 12 in Dien Bien district, three in Muong Cha district, eight in Nam Po district and six in Muong Nhe district, reported the Vietnamese Government Portal (VGP).

It will be implemented from 2016 to 2020 with the goal of promoting new-style rural building in association with rapid and sustainable poverty reduction, aiming to help communes in the areas to step by step meet the national criteria for new-style rural areas; upgrading fundamental infrastructure; improving the living standard of local people; building and protecting solid and friendly border areas; and safeguarding national defence and security, contributing to safeguarding national border sovereignty in Dien Bien.

The project targets all communes of the province meet at least ten criteria of new-style rural areas by 2020, with seven communes expected to meet all the 19 criteria, two with 16 criteria, one with 14 criteria, five with 13 criteria, five with 12 criteria, seven with 11 criteria and two with ten criteria.

In order to achieve the abovementioned goals, the project will accelerate the planning progress of centralised production zones, allocate farming production land and forest land for local people, protect and build new forests, and encourage enterprises to strongly develop cultivation zones for industrial use plants.
At the same time, the new-style cooperative model will been facilitated in the form of joint ventures to expand business according to the product value chains in agricultural production.

The project also seeks to boost the application of scientific and technological advances to production and accelerate the progress of mechanisation in farming production, contributing to increasing the crops’ output./.
(Source: en.dangcongsan.vn)

Kết quả (Việt) 1:

Phong cách mới xây dựng ở điện biên dân tộc thiểu số, biên giới khu vực nông thônChính phủ đã ban hành một quyết định về việc phê duyệt một dự án mới theo phong cách nông thôn xây dựng trong các dân tộc thiểu số và các khu vực biên giới trong các miền bắc miền núi tỉnh của điện biên.Dự án bao gồm tổng diện tích gần 338,021 ha ở điện biên 29 xã, với 12 thuộc huyện điện biên, ba ở huyện Mường Cha, tám Nam Po quận và 6 huyện Mường Nhe, thông báo cổng thông tin chính phủ Việt Nam (VGP).Nó sẽ được thực hiện từ năm 2016 đến 2020 với mục tiêu thúc đẩy mới theo phong cách nông thôn xây dựng liên kết với xóa đói giảm nghèo nhanh và bền vững, nhằm giúp xã trong khu vực nhằm từng bước đáp ứng các tiêu chuẩn quốc gia đối với phong cách mới khu vực nông thôn; nâng cấp cơ sở hạ tầng cơ bản; cải thiện các tiêu chuẩn sống của người dân địa phương; xây dựng và bảo vệ các khu vực biên giới vững chắc và thân thiện; và bảo vệ quốc phòng và an ninh, góp phần bảo vệ chủ quyền biên giới quốc gia tại điện biên.Mục tiêu dự án tất cả các thị trấn của tỉnh đáp ứng các tiêu chí ít nhất mười mới phong cách các khu vực nông thôn năm 2020, với 7 xã dự kiến sẽ đáp ứng tất cả các tiêu chí 19, hai với 16 tiêu chí, một trong những tiêu chí 14, 5 với 13 tiêu chí, 5 với 12 tiêu chí, bảy với 11 tiêu chí và hai với 10 tiêu chí.Để đạt được các mục tiêu trên, dự án sẽ đẩy nhanh tiến độ lập kế hoạch các khu sản xuất tập trung, phân bổ đất sản xuất nông nghiệp và đất rừng cho người dân địa phương, bảo vệ và xây dựng mới khu rừng và khuyến khích các doanh nghiệp để phát triển mạnh mẽ các khu trồng trọt cho các nhà máy công nghiệp.Cùng lúc đó,-phong cách mới các mô hình hợp tác xã sẽ tạo điều kiện trong các hình thức liên doanh để mở rộng kinh doanh theo chuỗi giá trị sản phẩm trong sản xuất nông nghiệp.Dự án cũng nhằm tăng cường ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ để sản xuất và thúc đẩy sự tiến bộ của mechanisation trong sản xuất, góp phần tăng sản lượng các loại cây trồng nông nghiệp. /.(Nguồn: en.dangcongsan.vn)

Kết quả (Việt) 2:

New-phong cách xây dựng nông thôn vùng dân tộc thiểu số Điện Biên, khu vực biên giới
Thủ tướng Chính phủ đã ban hành quyết định phê duyệt một dự án về phong cách mới xây dựng nông thôn ở các vùng dân tộc thiểu số và biên giới ở các tỉnh miền núi phía bắc của tỉnh Điện Biên.
Dự án bao gồm một tổng diện tích gần 338.021 ha tại 29 xã Điện Biên, với 12 huyện Điện Biên, ba ở huyện Mường Chà, tám huyện Nam Po và sáu ở huyện Mường Nhé, báo cáo Cổng thông tin Chính phủ Việt Nam (VGP).

Nó sẽ được thực hiện từ 2016-2020 với mục tiêu thúc đẩy phong cách mới xây dựng nông thôn gắn với giảm nghèo nhanh và bền vững, nhằm giúp các xã trong khu vực để từng bước đáp ứng được các tiêu chí quốc gia về nông thôn mới theo phong cách; nâng cấp cơ sở hạ tầng cơ bản; nâng cao đời sống của người dân địa phương; xây dựng và bảo vệ khu vực biên giới vững chắc và thân thiện; và bảo vệ quốc phòng và an ninh quốc gia, góp phần bảo vệ chủ quyền biên giới quốc gia ở Điện Biên.

Các mục tiêu dự án tất cả các xã của tỉnh đáp ứng ít nhất mười tiêu chí nông thôn mới theo phong cách năm 2020, với bảy xã dự kiến sẽ đáp ứng tất cả 19 tiêu chí, hai với 16 tiêu chí, một với 14 tiêu chí, năm với 13 tiêu chí, năm với 12 tiêu chí, bảy với 11 tiêu chí và hai với mười tiêu chí.

để đạt được các mục tiêu nêu trên, các dự án sẽ đẩy nhanh tiến độ quy hoạch các vùng sản xuất tập trung, giao đất sản xuất nông nghiệp, đất lâm nghiệp cho người dân địa phương, bảo vệ và xây dựng rừng mới, và khuyến khích các doanh nghiệp phát triển mạnh các khu canh tác cho các nhà máy công nghiệp.
Đồng thời, mô hình hợp tác xã kiểu mới sẽ được tạo điều kiện trong các hình thức liên doanh để mở rộng kinh doanh theo chuỗi giá trị sản phẩm trong sản xuất nông nghiệp.

dự án cũng tìm cách đẩy mạnh ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ vào sản xuất và đẩy nhanh tiến độ cơ giới hóa trong nông nghiệp sản xuất, góp phần nâng output./ của cây trồng.
(Nguồn : en.dangcongsan.vn)