One day in 1963, a dolphin named El

One day in 1963, a dolphin named Elvar and a famous astronomer, Carl Sagan, were playing a little game.




The astronomer was visiting an institute which was looking into the way dolphins communicate with each other. He was standing at the edge of one of the tanks where several of these highly intelligent, friendly creatures were kept. Elvar had just swum up alongside him and had turned on his back. He wanted Sagan to scratch his stomach again, as the astronomer had done twice before. But this time Elvar was too deep in the water for Sagan to reach him. Elvar looked up at Sagan, waiting. Then, after a minute or so, the dolphin leapt up through the water into the air and made a sound just like the word 'More!'







The astonished astronomer went to the director of the institute and told him about the incident.

‘Oh, yes. That's one of the words he knows’ the director said, showing no surprise at all.






Google Images
Dolphins have bigger brains in proportion to their body size than humans have, and it has been known for a long time that they can make a number of sounds. What is more, these sounds seem to have different functions, such as warning each other of danger. Sound travels much faster and much further in water than it does in air. That is why the parts of the brain that deal with sound are much better developed in dolphins than in humans. But can it be said that dolphins have a 'language', in the real sense of the word? Scientists don't agree on this.



A language is not just a collection of sounds, or even words. A language has a structure, or what we call a grammar. The grammar of a language helps to give it meaning. For example, the two questions 'Who loves Mary?' and 'Who does Mary love?' mean different things

Kết quả (Việt) 1:

Một ngày vào năm 1963, một con cá heo tên là Elvar và một nhà thiên văn học nổi tiếng, Carl Sagan, đã chơi trò chơi một chút.Nhà thiên văn học đã đến thăm một viện mà đã nhìn vào cách cá heo giao tiếp với nhau. Ông đã đứng ở rìa của một trong các thùng chứa, nơi một số của những sinh vật rất thông minh, thân thiện được giữ. Elvar chỉ swum lên cùng với anh ta và đã chuyển trên lưng. Ông muốn Sagan đến trầy xước Dạ dày của mình một lần nữa, là một nhà thiên văn đã làm hai lần trước khi. Nhưng thời gian này Elvar là quá sâu trong nước cho Sagan đến anh ta. Elvar nhìn lên tại Sagan, chờ đợi. Sau đó, sau một phút hoặc lâu hơn, cá heo nhảy lên trong nước vào trong không khí và thực hiện một âm thanh giống như từ 'Hơn'!Nhà thiên văn người ngạc nhiên đến giám đốc viện và nói với ông về vụ việc.' Oh, Vâng. Đó là một trong những từ ngữ ông biết ' Giám đốc nói, Đang hiển thị không có bất ngờ ở tất cả. Hình ảnh Google Cá heo có não lớn hơn theo tỷ lệ kích thước cơ thể của họ hơn là con người, và nó đã được biết đến trong một thời gian dài rằng họ có thể làm cho một số âm thanh. Hơn thế nữa, những âm thanh có vẻ có chức năng khác nhau, chẳng hạn như cảnh báo nhau nguy hiểm. Âm thanh đi nhanh hơn nhiều và nhiều hơn nữa trong nước, hơn là trong không khí. Đó là lý do tại sao các bộ phận của bộ não mà đối phó với âm thanh được phát triển tốt hơn nhiều trong cá heo hơn ở người. Nhưng có thể nó được nói rằng cá heo có một 'ngôn ngữ', trong ý nghĩa thực sự của từ? Các nhà khoa học không đồng ý về điều này.Một ngôn ngữ không phải là chỉ là một tập hợp các âm thanh, hoặc thậm chí từ. Một ngôn ngữ có một cấu trúc, hoặc những gì chúng tôi gọi là một ngữ Pháp. Ngữ pháp của một ngôn ngữ giúp để cho nó có nghĩa là. Ví dụ, hai câu hỏi 'Những người yêu thương Mary?' và ' Những người có Mary yêu?' có nghĩa là những thứ khác nhau

Kết quả (Việt) 2:

Một ngày vào năm 1963, một con cá heo có tên Elvar và một nhà thiên văn học nổi tiếng, Carl Sagan, đang chơi một trò chơi nhỏ. Các nhà thiên văn học đã đến thăm một viện nghiên cứu mà đã nhìn vào cách cá heo giao tiếp với nhau. Anh đang đứng ở rìa của một trong những chiếc xe tăng mà một số trong số này, sinh vật thân thiện rất thông minh đã được lưu giữ. Elvar vừa swum lên bên cạnh anh ấy và đã bật trở lại của mình. Ông muốn Sagan gãi bụng anh một lần nữa, như các nhà thiên văn học đã thực hiện hai lần trước. Nhưng lần này Elvar đã quá sâu trong nước cho Sagan để đạt được nó. Elvar nhìn lên Sagan, chờ đợi. Sau đó, sau một phút hoặc lâu hơn, cá heo nhảy lên qua các nước vào không khí và tạo ra một âm thanh giống như từ "thêm! 'Các nhà thiên văn học ngạc nhiên đi đến giám đốc của học viện và nói với ông về vụ việc." Oh, Vâng. Đó là một trong những lời ông biết 'đạo diễn nói, cho thấy không có gì ngạc nhiên cả. Hình ảnh Google Dolphins có bộ não lớn hơn so với kích thước cơ thể của họ hơn so với người có, và nó đã được biết đến trong một thời gian dài mà họ có thể làm cho một số âm thanh. Hơn thế nữa, những âm thanh này dường như có chức năng khác nhau, chẳng hạn như cảnh báo cho nhau về các mối nguy hiểm. Âm thanh đi nhanh hơn và nhiều hơn nữa trong nước hơn là trong không khí. Đó là lý do tại sao các bộ phận của não mà đối phó với âm thanh đang phát triển tốt hơn nhiều trong cá heo hơn ở người. Nhưng có thể nói rằng cá heo có một "ngôn ngữ", trong ý nghĩa thực sự của từ này? Các nhà khoa học không đồng ý về điều này. Một ngôn ngữ không chỉ là một bộ sưu tập âm thanh, hoặc thậm chí từ. Một ngôn ngữ có cấu trúc, hoặc những gì chúng ta gọi là ngữ pháp. Ngữ pháp của một ngôn ngữ giúp cho nó ý nghĩa. Ví dụ, hai câu hỏi 'Ai yêu Mary?' và "Ai làm Mary tình yêu? nghĩa là những thứ khác nhau