42600:40:35,280 --> 00:40:38,556The

426
00:40:35,280 --> 00:40:38,556
They have looted the cellars the empty houses

427
00:40:38,640 --> 00:40:41,359
the walnut trees

428
00:40:41,440 --> 00:40:45,069
the telegraph poles and the livestock

429
00:40:49,440 --> 00:40:52,796
One doctor in Lille
pleaded with the German authorities.

430
00:40:53,880 --> 00:40:58,590
My patient Madame Lefebvre is 86 years old

431
00:40:58,680 --> 00:41:02,116
She is in a state of great weakness
and serious malnutrition

432
00:41:02,200 --> 00:41:06,478
which makes it absolutely necessary
for her to keep her mattress

433
00:41:14,000 --> 00:41:16,594
It wasn't just material loss.

434
00:41:16,680 --> 00:41:21,913
The Germans rounded up thousands
of teenage boys and girls for forced labour.

435
00:41:25,960 --> 00:41:27,313
The last three weeks

436
00:41:27,400 --> 00:41:33,635
we have spent in the most terrible anguish
and moral torture possible for a mother's heart

437
00:41:33,720 --> 00:41:36,109
At three in the morning
these German heroes go out

438
00:41:36,200 --> 00:41:40,239
with a military band
and machine guns and bayonets fixed

439
00:41:40,320 --> 00:41:43,949
to hunt down women and children
to take them away

440
00:41:45,000 --> 00:41:47,798
God knows where or why

441
00:41:54,120 --> 00:41:56,680
Yves' brother got a job at the railway station.

442
00:41:58,120 --> 00:42:01,556
YVES CONGAR: Robert is unloading
the wagons of animal carcasses

443
00:42:01,640 --> 00:42:06,350
already green and covered
with rotten pieces of flesh crawling with vermin

444
00:42:06,440 --> 00:42:11,070
He has to touch these stinking dead animals
with his bare hands

445
00:42:20,920 --> 00:42:23,480
Occupied France was run like a military state,

446
00:42:23,560 --> 00:42:27,314
as this film of
the German military police in Lille shows.

447
00:42:28,400 --> 00:42:32,439
Clocks were set to German time,
new identity papers issued.

448
00:42:37,240 --> 00:42:40,676
The Germans generally made us parade
at 5am

449
00:42:40,760 --> 00:42:42,716
One night however

450
00:42:42,800 --> 00:42:46,236
the whole commune was called out
at 1:00 in the morning

451
00:42:46,320 --> 00:42:50,359
An old man of 92
asked to be allowed to stay in bed

452
00:42:50,440 --> 00:42:53,796
but the troops made fun of him
pushed him out of the house

453
00:42:53,880 --> 00:42:57,236
and said that ''fresh air was good for the dying''

454
00:43:01,440 --> 00:43:05,877
Ordinary people had stark choices to make
about how to deal with the occupation.

455
00:43:10,080 --> 00:43:13,789
There was some resistance
against the Germans, mostly passive.

456
00:43:19,360 --> 00:43:24,275
Belgian opposition was spurred on by the head
of the Catholic Church, Cardinal Mercier.

457
00:43:25,480 --> 00:43:27,755
His letter, Patriotism and Endurance,

458
00:43:27,840 --> 00:43:31,833
was read out in every church across Belgium
in February 1915.

459
00:43:31,920 --> 00:43:37,199
God will save Belgium my brethren
you cannot doubt it

460
00:43:37,280 --> 00:43:39,999
Nay rather He is saving her

461
00:43:40,080 --> 00:43:44,915
Across the smoke of conflagration
across the stream of blood

462
00:43:45,000 --> 00:43:48,390
have you not glimpses of His love for us?

463
00:43:49,440 --> 00:43:54,150
There is no perfect Chritian
who is not also a perfect patriot

464
00:43:54,240 --> 00:43:58,597
Whence, in truth, come this irresistable Impulse

465
00:43:58,680 --> 00:44:03,310
which carries the will bf the whole nation
in a single effort of resistance

466
00:44:03,400 --> 00:44:05,550
in the face of the hostile menace?

467
00:44:07,960 --> 00:44:09,916
Mercier kept up his resistance,

468
00:44:10,000 --> 00:44:13,834
calling the Germans an ''army of evil''
and ''Lucifer's own''.

469
00:44:14,880 --> 00:44:18,031
This embarrassed not just the Germans,
but the Vatican.

470
00:44:19,840 --> 00:44:23,037
Like Pope Pius XII
during the Second World War,

471
00:44:23,120 --> 00:44:26,715
Pope Benedict XV refused
to condemn German atrocities.

472
00:44:27,760 --> 00:44:31,639
The Germans placed Mercier
under house arrest in a bid to silence him,

473
00:44:31,720 --> 00:44:34,075
but it only increased his popularity.

474
00:44:36,920 --> 00:44:39,992
The Germans also unwittingly created
another martyr.

475
00:44:43,960 --> 00:44:47,396
Edith Cavell was the British matron
of a hospital in Brussels.

476
00:44:50,880 --> 00:44:56,113
After Belgium was overrun, she helped
Allied soldiers escape into neutral Holland.

477
00:44:58,560 --> 00:45:02,394
In August 1915, she was caught, tried,
and condemned to death.

478
00:45:03,960 --> 00:45:08,431
The night before her execution by firing squad,
she spoke to the prison chaplain.

479
00:45:10,520 --> 00:45:13,318
I have no fear or shrinking

480
00:45:13,400 --> 00:45:17,109
I have seen death so often
that it is not fearful or strange to me

481
00:45:17,200 --> 00:45:21,478
And this I would say standing as I do
in view of God and Eternity

482
00:45:21,560 --> 00:45:24,597
I realise that patriotism is not enough

483
00:45:24,680 --> 00:45:28,468
I must have no hatred or bitterness
against anyone

484
00:45:32,200 --> 00:45:36,113
The British exploited to the hilt
stories of German atrocities against women,

485
00:45:36,200 --> 00:45:38,475
especially the shooting of Edith Cavell.

486
00:45:40,920 --> 00:45:45,710
Films like this one were made to show
in neutral countries, particularly America.

487
00:45:57,800 --> 00:46:00,951
I closed her eyes
and placed her body in the coffin

488
00:46:01,680 --> 00:46:06,629
She was the bravest woman I ever met
going to her death with poise and bearing

489
00:46:07,960 --> 00:46:10,997
She had however
acted as a man towards the Germans

490
00:46:11,080 --> 00:46:13,548
and deserved to be punished as a man

491
00:46:21,720 --> 00:46:27,192
The Germans rounded up underground leaders,
then posted notices of their execution.

492
00:46:28,240 --> 00:46:30,913
And they used another method
to ensure civil obedience.

493
00:46:31,000 --> 00:46:35,278
They took hostages,
including Yves Congar's father.

494
00:46:37,040 --> 00:46:39,235
YVES CONGAR: The hour is near

495
00:46:39,320 --> 00:46:41,515
The last meal together

496
00:46:41,600 --> 00:46:43,909
The goodbyes the hugs

497
00:46:44,000 --> 00:46:45,797
I want to cry

498
00:46:47,080 --> 00:46:49,548
Father walks to the station with just us boys

499
00:46:50,800 --> 00:46:53,360
I bite my lip and feel my eyes tightening

500
00:46:54,560 --> 00:46:59,156
Father says
''I love you Farewell Remember me''

501
00:47:00,200 --> 00:47:02,156
Then he kised us

502
00:47:02,240 --> 00:47:06,119
Every night I'll say a prayer for my father
and the other hostages

503
00:47:08,160 --> 00:47:11,835
Civilian men, women and children
were packed into cattle trucks,

504
00:47:11,920 --> 00:47:15,833
sent to concentration camps as hostages
and forced labourers.

505
00:47:17,400 --> 00:47:21,518
Several thousand French and 58,000 Belgians.

506
00:47:24,600 --> 00:47:27,353
The rounding up of civilians by the enemy
has been tragic

507
00:47:27,440 --> 00:47:30,193
The weaker
because they were the most harmless

508
00:47:30,280 --> 00:47:33,556
were detained without understanding the reason
for their arrest

509
00:47:33,640 --> 00:47:38,156
without time to collect any belongings
suddenly considered as criminal

510
00:47:40,200 --> 00:47:45,228
then taken to concentration camps
to assure security in the occupied areas

511
00:47:45,320 --> 00:47:49,677
These civilians became simple pawns
in the hands of their captors

512
00:47:50,880 --> 00:47:54,395
A doctor's daughter from Lille
learned what her father was suffering.

513
00:47:54,480 --> 00:47:57,074
Papa was locked up for five days

514
00:47:57,160 --> 00:48:00,675
for refusing to assist an operation
carried out by a Boche

515
00:48:00,760 --> 00:48:03,718
All food packages are opened and classified

516
00:48:03,800 --> 00:48:06,872
The prioners come each day
to collect their provisions

517
00:48:06,960 --> 00:48:12,557
But there's only one container, milk fish fruit
all tipped into one bucket

518
00:48:12,640 --> 00:48:15,518
because the Germans use the tins
to make grenades

519
00:48:39,120 --> 00:48:41,395
Far from being broken
by the German occupation,

520
00:48:41,480 --> 00:48:46,349
Yves Congar, who became a prisoner
in the Second World War, was politicised by it.

521
00:48:51,480 --> 00:48:53,357
There's hardly any bread

522
00:48:53,440 --> 00:48:56,193
The swines will leave us to die of hunger

523
00:48:57,320 --> 00:48:58,435
Too bad!

524
00:48:58,520 --> 00:49:03,674
After all we are French
and if we have to die we shall die

525
00:49:03,760 --> 00:49:05,830
But France will be victorious

526
00:49:27,480 --> 00:49:30,313
In the next episode of The First World War,

527
00:49:30,400 --> 00:49:35,952
global conflict rocks empires,
as Germany beats the Royal Navy in the Pacific,

528
00:49:36,040 --> 00:49:38,508
and maverick armies rampage through Africa.

Kết quả (Việt) 1:

42600:40:35, 280--> 00:40:38, 556Họ đã cướp phá hầm nhà trống42700:40:38, 640--> 00:40:41, 359walnut cây42800:40:41, 440--> 00:40:45, 069các cực điện báo và các vật nuôi42900:40:49, 440--> 00:40:52, 796Một bác sĩ ở linkêu gọi với chính quyền Đức.43000:40:53, 880--> 00:40:58, 590Bệnh nhân của tôi Madame Lefebvre là 86 tuổi43100:40:58, 680--> 00:41:02, 116Cô ấy là trong trạng thái suy yếu lớnvà nghiêm túc suy dinh dưỡng43200:41:02, 200--> 00:41:06, 478mà làm cho nó hoàn toàn cần thiếtcho cô ấy để giữ nệm của cô43300:41:14, 000--> 00:41:16, 594Nó không phải chỉ vật chất mất.43400:41:16, 680--> 00:41:21, 913Người Đức làm tròn lên hàng ngàncủa thiếu niên nam và nữ cho lao động cưỡng bức.43500:41:25, 960--> 00:41:27, 313Ba tuần qua43600:41:27, 400--> 00:41:33, 635chúng tôi đã trải qua trong nỗi đau khủng khiếp nhấtvà bị tra tấn đạo Đức có thể cho trái tim của một người mẹ43700:41:33, 720--> 00:41:36, 109Ở ba vào buổi sángnhững anh hùng Đức đi ra ngoài43800:41:36, 200--> 00:41:40, 239với một ban nhạc quân sựvà súng và lưỡi lê cố định43900:41:40, 320--> 00:41:43, 949để săn xuống phụ nữ và trẻ emđể đưa họ đi44000:41:45, 000--> 00:41:47, 798Thiên Chúa biết nơi hoặc tại sao44100:41:54, 120--> 00:41:56, 680Yves' Anh có một công việc tại nhà ga.44200:41:58, 120--> 00:42:01, 556YVES CONGAR: Robert bốc xếptoa xe của động vật khung44300:42:01, 640--> 00:42:06, 350đã xanh và được che phủvới thối miếng thịt bò với ký sinh44400:42:06, 440--> 00:42:11, 070Ông đã liên lạc các loài động vật chết hôivới tay không44500:42:20, 920--> 00:42:23, 480Chiếm đóng nước Pháp được điều hành như một nhà nước quân sự,44600:42:23, 560--> 00:42:27, 314như này bộ phim củacảnh sát quân sự Đức trong các chương trình Lille.44700:42:28, 400--> 00:42:32, 439Đồng hồ được đặt thành giờ Đức,giấy tờ nhận dạng mới phát hành.44800:42:37, 240--> 00:42:40, 676Người Đức nói chung làm cho chúng tôi cuộc diễu hànhlúc 5 am44900:42:40, 760--> 00:42:42, 716Một đêm Tuy nhiên45000:42:42, 800--> 00:42:46, 236toàn bộ thị trấn được gọi làlúc 1:00 vào buổi sáng45100:42:46, 320--> 00:42:50, 359Một ông già của 92yêu cầu để được phép ở lại giường45200:42:50, 440--> 00:42:53, 796nhưng quân đội đã làm cho niềm vui của anh tađẩy anh ta ra khỏi nhà45300:42:53, 880--> 00:42:57, 236và nói rằng '' không khí trong lành là tốt cho sự chết ''45400:43:01, 440--> 00:43:05, 877Những người bình thường có các lựa chọn khác để làm chovề làm thế nào để đối phó với sự chiếm đóng.45500:43:10, 080--> 00:43:13, 789Có là một số khángĐối với người Đức, chủ yếu là thụ động.45600:43:19, 360--> 00:43:24, 275Phe đối lập Bỉ được thúc đẩy bởi người đứng đầucủa giáo hội công giáo, giáo chủ hồng y Mercier.45700:43:25, 480--> 00:43:27, 755Bức thư của mình, tinh thần yêu nước và sức chịu đựng,45800:43:27, 840--> 00:43:31, 833được đọc trong mỗi nhà thờ qua Bỉtrong tháng 2 năm 1915.45900:43:31, 920--> 00:43:37, 199Thiên Chúa sẽ tiết kiệm Bỉ Anh trai của tôibạn không thể nghi ngờ nó46000:43:37, 280--> 00:43:39, 999Nay là ông là tiết kiệm của mình46100:43:40, 080--> 00:43:44, 915Qua khói đại hỏa taitrên dòng máu46200:43:45, 000--> 00:43:48, 390quý vị không glimpses của tình yêu của Ngài đối với chúng tôi?46300:43:49, 440--> 00:43:54, 150Có là không có Chritian hoàn hảoAi là không còn là một người yêu nước hoàn hảo46400:43:54, 240--> 00:43:58, 597Từ đâu, trong sự thật, đến này xung cưỡng46500:43:58, 680--> 00:44:03, 310đó mang sẽ bf cả nướctrong một nỗ lực duy nhất của kháng chiến46600:44:03, 400--> 00:44:05, 550khi đối mặt với mối đe dọa thù địch?46700:44:07, 960--> 00:44:09, 916Mercier giữ kháng chiến của mình,46800:44:10, 000--> 00:44:13, 834gọi người Đức quân '' của cái ác ''và '' Lucifer's riêng ''.46900:44:14, 880--> 00:44:18, 031Điều này xấu hổ không chỉ người Đức,nhưng Vatican.47000:44:19, 840--> 00:44:23, 037Giống như giáo hoàng Piô XIItrong chiến tranh thế giới thứ hai,47100:44:23, 120--> 00:44:26, 715Giáo hoàng Biển Đức XV đã từ chốiđể lên án tội ác Đức.47200:44:27, 760--> 00:44:31, 639Người Đức đặt Mercierquản thúc tại gia trong một nỗ lực để im lặng anh ta,47300:44:31, 720--> 00:44:34, 075nhưng nó chỉ làm tăng phổ biến của ông.47400:44:36, 920--> 00:44:39, 992Người Đức cũng vô tình tạo ramột liệt sĩ.47500:44:43, 960--> 00:44:47, 396Edith Cavell là matron Anhcủa một bệnh viện ở Brussels.47600:44:50, 880--> 00:44:56, 113Sau khi Bỉ đã tràn ngập, cô đã giúpBinh sĩ đồng minh thoát vào trung lập Hà Lan.47700:44:58, 560--> 00:45:02, 394Trong tháng 8 năm 1915, cô bị bắt, cố gắng,và lên án đến chết.47800:45:03, 960--> 00:45:08, 431Vào đêm trước của cô thực hiện bởi bắn,cô đã nói chuyện với giáo sĩ nhà tù.47900:45:10, 520--> 00:45:13, 318Tôi không có sợ hoặc thu hẹp lại48000:45:13, 400--> 00:45:17, 109Tôi đã thấy cái chết như vậy thườngrằng nó không phải là sợ hãi hoặc lạ đối với tôi48100:45:17, 200--> 00:45:21, 478Và điều này tôi sẽ nói đứng như tôi làmTheo quan điểm của Thiên Chúa và vĩnh cửu48200:45:21, 560--> 00:45:24, 597Tôi nhận ra rằng tinh thần yêu nước là không đủ48300:45:24, 680--> 00:45:28, 468Tôi phải có không có hận thù hoặc cay đắngĐối với bất cứ ai48400:45:32, 200--> 00:45:36, 113Người Anh khai thác để hiltcâu chuyện của Đức tàn bạo đối với phụ nữ,48500:45:36, 200--> 00:45:38, 475đặc biệt là việc quay Edith Cavell.48600:45:40, 920--> 00:45:45, 710Các bộ phim như thế này được thực hiện để hiển thịtrong nước trung lập, đặc biệt là America.48700:45:57, 800--> 00:46:00, 951Tôi nhắm mắt của côvà đặt cơ thể của mình trong quan tài48800:46:01, 680--> 00:46:06, 629Cô là người phụ nữ dũng cảm nhất trong tôi từng gặpđi đến cái chết của cô với poise và mang48900:46:07, 960--> 00:46:10, 997Cô đã có Tuy nhiênhành động như một người đàn ông đối với người Đức49000:46:11, 080--> 00:46:13, 548và xứng đáng bị trừng phạt như là một người đàn ông49100:46:21, 720--> 00:46:27, 192Người Đức làm tròn lên ngầm nhà lãnh đạo nhất,sau đó đăng thông báo về việc thực hiện của họ.49200:46:28, 240--> 00:46:30, 913Và họ sử dụng một phương phápđể đảm bảo dân sự vâng lời.49300:46:31, 000--> 00:46:35, 278Họ đã lấy con tin,bao gồm cả Yves Congar cha.49400:46:37, 040--> 00:46:39, 235YVES CONGAR: giờ là gần49500:46:39, 320--> 00:46:41, 515Các bữa ăn cuối cùng49600:46:41, 600--> 00:46:43, 909Goodbyes hugs các49700:46:44, 000--> 00:46:45, 797Tôi muốn khóc49800:46:47, 080--> 00:46:49, 548Cha đi đến ga ACS chỉ bé trai49900:46:50, 800--> 00:46:53, 360Tôi cắn môi của tôi và cảm thấy đôi mắt của tôi thắt chặt50000:46:54, 560--> 00:46:59, 156Cha nói"Tôi yêu bạn chia tay nhớ tôi ''50100:47:00, 200--> 00:47:02, 156Sau đó ông kised chúng tôi50200:47:02, 240--> 00:47:06, 119Mỗi đêm tôi sẽ nói một lời cầu nguyện cho cha tôivà các con tin khác50300:47:08, 160--> 00:47:11, 835Dân sự người đàn ông, phụ nữ và trẻ emđã được đóng gói vào xe tải gia súc,50400:47:11, 920--> 00:47:15, 833gửi tới trại tập trung làm con tinvà người lao động cưỡng bức.50500:47:17, 400--> 00:47:21, 518Một vài nghìn Pháp và 58.000 người Bỉ.50600:47:24, 600--> 00:47:27, 353Làm tròn lên các thường dân của đối phươngđã bi thảm50700:47:27, 440--> 00:47:30, 193Các yếu hơnbởi vì họ đã là vô hại đặt50800:47:30, 280--> 00:47:33, 556bị giam giữ mà không có sự hiểu biết lý dobắt giữ của họ50900:47:33, 640--> 00:47:38, 156mà không có thời gian để thu thập bất kỳ đồ đạcđột nhiên được coi là tội phạm51000:47:40, 200--> 00:47:45, 228sau đó đưa đến trại tập trungđể đảm bảo an ninh trong các khu vực bị chiếm đóng51100:47:45, 320--> 00:47:49, 677Những thường dân đã trở thành đơn giản pawnstrong tay của những kẻ bắt cóc51200:47:50, 880--> 00:47:54, 395Con gái của bác sĩ linbiết được những gì cha cô là đau khổ.51300:47:54, 480--> 00:47:57, 074Cha đã bị khóa lên cho năm ngày51400:47:57, 160--> 00:48:00, 675để từ chối để hỗ trợ một hoạt độngthực hiện bởi một Boche51500:48:00, 760--> 00:48:03, 718Tất cả các gói thực phẩm được mở và phân loại51600:48:03, 800--> 00:48:06, 872Các prioners đi mỗi ngàyđể thu thập các quy định của51700:48:06, 960--> 00:48:12, 557Nhưng đó là chỉ có một container, cá sữaTất cả tipped vào một xô51800:48:12, 640--> 00:48:15, 518bởi vì Đức sử dụng các hộp thiếc đựngđể làm cho lựu đạn51900:48:39, 120--> 00:48:41, 395Xa bị hỏngbởi Đức chiếm đóng,52000:48:41, 480--> 00:48:46, 349Yves Congar, người đã trở thành một tù nhântrong chiến tranh thế giới thứ hai, được politicised của nó.52100:48:51, 480--> 00:48:53, 357Đó là hầu như bất kỳ bánh mì52200:48:53, 440--> 00:48:56, 193Các swines sẽ để chúng tôi chết đói52300:48:57, 320--> 00:48:58, 435Quá tồi!52400:48:58, 520--> 00:49:03, 674Sau khi tất cả chúng tôi là người Phápvà nếu chúng ta phải chết chúng ta sẽ chết52500:49:03, 760--> 00:49:05, 830Tuy nhiên, nước Pháp sẽ chiến thắng52600:49:27, 480--> 00:49:30, 313Trong tập phim tiếp theo của The đệ nhất thế chiến,52700:49:30, 400--> 00:49:35, 952cuộc xung đột toàn cầu đá đế chế,như Đức nhịp đập Hải quân Hoàng gia tại Thái Bình Dương,52800:49:36, 040--> 00:49:38, 508và quân đội bò con bị lạc hung hăng qua Phi.