B/ Investor group wants to slash ba

B/ Investor group wants to slash bank numbers
HA NOI — The Viet Nam Association of Financial Investors (VAFI) has proposed that the State Bank of Viet Nam slash the number of commercial banks by 15 to 20 per cent via merger, acquisition or dissolution, saying that the system has too many banks of low financial capacity and inadequate operating standards.
In a comprehensive set of proposals about the nation's banking system sent on Tuesday to newly-appointed Minister of Finance Vuong Dinh Hue and State Bank Governor Nguyen Van Binh, VAFI also said that the central bank should put a freeze on the establishment of new insurance and gold trading enterprises, as the large numbers of these were also tending to undermine the security of the nation's banking system and currency.
VAFI also urged the State Bank to increase the obligatory US dollar reserve ratio imposed on commercial banks, limit deposit interest rates offered on US dollar deposits to no more than 1 per cent per year, and limit the number of borrowers eligible to seek bank loans in foreign currencies.
At the same time, VAFI called on the State Bank and Ministry of Finance to create policy incentives to lure idle cash from citizens into banks and the stock market, while discouraging the flow of cash into gold, foreign currencies and real estate – investments which undermined the strength of the national currency.
Gold export and import quotas needed to be removed in order for the domestic gold market to operate more effectively, VAFI said.
VAFI further proposed that the central bank increase the foreign ownership limit on commercial banks from 10 per cent of a bank's charter capital to 35 per cent.
VAFI general secretary Nguyen Hoaøøng Hai also said that the central bank needed to consider policies aimed at lowering lending interest rates, currently averaging a whopping 20-25 per cent per year.
"A lending interest rate of 12 per cent per year would be more reasonable as it would help encourage GDP growth while lower the State budget and trade deficits, stabilising the forex market, managing inflation, developing the domestic securities market and hastening the restructuring of State-owned enterprises," Hai said.

Kết quả (Việt) 1:

B / nhà đầu tư nhóm muốn để cắt giảm số ngân hàng
Hà Nội-The Việt Nam Hiệp hội của tài chính nhà đầu tư (VAFI) đã đề xuất rằng ngân hàng nhà nước Việt Nam cắt giảm số lượng các ngân hàng thương mại bằng 15-20 phần trăm thông qua sáp nhập, mua lại hoặc giải thể, nói rằng hệ thống có quá nhiều ngân hàng thấp khả năng tài chính và không đủ tiêu chuẩn hoạt động.
Trong một bộ toàn diện của các đề xuất về hệ thống ngân hàng quốc gia gửi vào thứ ba vừa được bổ nhiệm làm bộ trưởng tài chính Vương Đình Huệ và thống đốc ngân hàng nhà nước Nguyễn Văn bình, VAFI cũng cho biết rằng ngân hàng Trung ương nên đặt một đông ngày thành lập mới bảo hiểm và kinh doanh các doanh nghiệp, vàng như số lượng lớn các cũng chăm sóc để làm suy yếu an ninh của các quốc gia hệ thống ngân hàng và thu.
VAFI cũng kêu gọi ngân hàng nhà nước để tăng tỷ lệ dự trữ bắt buộc đô-la Mỹ áp đặt vào ngân hàng thương mại, giới hạn tỷ lệ lãi suất tiền gửi được cung cấp trên tiền gửi đồng đô la Mỹ để không quá 1 phần trăm mỗi năm, và giới hạn số lượng người đi vay đủ điều kiện để tìm kiếm các khoản vay ngân hàng ở nước ngoài tiền tệ.
cùng một lúc, VAFI gọi là về ngân hàng nhà nước và bộ tài chính để tạo ra chính sách ưu đãi để thu hút tiền mặt nhàn rỗi từ công dân vào ngân hàng và thị trường chứng khoán, trong khi ngăn cản dòng chảy của tiền mặt vào vàng, Ngoại tệ và bất động sản-đầu tư mà làm suy yếu sức mạnh của quốc gia thu.
vàng xuất khẩu và nhập khẩu dung lượng cần thiết để được loại bỏ để cho thị trường vàng trong nước để hoạt động hiệu quả hơn, VAFI nói.
VAFI tiếp tục đề xuất rằng ngân hàng Trung ương tăng giới hạn của quyền sở hữu nước ngoài trên ngân hàng thương mại từ 10 phần trăm tổng vốn điều lệ của ngân hàng để 35 phần trăm.
VAFI Tổng bí thư Nguyễn Hoaøøng Hải cũng nói rằng ngân hàng Trung ương cần thiết để xem xét chính sách nhằm mục đích giảm lãi suất cho vay, hiện nay trung bình một whopping 20-25 phần trăm mỗi năm.
"một tỷ lệ lãi suất cho vay của 12 phần trăm mỗi năm sẽ là hợp lý hơn vì nó sẽ giúp đỡ khuyến khích tăng trưởng GDP trong khi thấp hơn các nhà nước ngân sách và thương mại thâm hụt, ổn định thị trường ngoại hối, quản lý lạm phát, phát triển thị trường chứng khoán trong nước và hastening tái cơ cấu của các doanh nghiệp nhà nước,"Hai nói.

Kết quả (Việt) 2:

Nhóm B / nhà đầu tư muốn cắt giảm số ngân hàng
HÀ NỘI - Hiệp hội Việt Nam của nhà đầu tư tài chính (VAFI) đã đề xuất rằng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cắt giảm số lượng các ngân hàng thương mại từ 15 đến 20 phần trăm thông qua sáp nhập, mua lại, giải thể, nói rằng hệ thống có quá nhiều ngân hàng năng lực tài chính thấp và tiêu chuẩn hoạt động đầy đủ.
Trong một tập hợp toàn diện các đề xuất về hệ thống ngân hàng của quốc gia gửi vào thứ ba vừa được bổ nhiệm Bộ trưởng Bộ Tài chính Vương Đình Huệ và Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Văn Bình, VAFI cũng cho biết, ngân hàng trung ương nên đặt một đông về việc thành lập doanh nghiệp bảo hiểm và kinh doanh vàng mới, như một số lượng lớn trong số này cũng đã được chăm sóc để làm suy yếu an ninh của hệ thống ngân hàng của quốc gia và tiền tệ.
VAFI cũng thúc giục Ngân hàng Nhà nước tăng Mỹ tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với USD ngân hàng thương mại, hạn chế lãi suất huy động được cung cấp trên tiền gửi ngoại tệ không quá 1 phần trăm mỗi năm, và hạn chế số lượng người vay đủ điều kiện để tìm kiếm các khoản vay ngân hàng bằng ngoại tệ.
Đồng thời, VAFI kêu gọi Ngân hàng Nhà nước và Bộ Tài chính để tạo ra chính sách ưu đãi để thu hút tiền nhàn rỗi của người dân vào các ngân hàng và thị trường chứng khoán, trong khi ngăn cản dòng chảy của tiền vào vàng, ngoại tệ và bất động sản - Đầu tư làm suy yếu sức mạnh của quốc gia tiền tệ.
xuất khẩu và hạn ngạch nhập khẩu vàng cần phải được loại bỏ để cho thị trường vàng trong nước để hoạt động hiệu quả hơn, VAFI nói.
VAFI tiếp tục đề xuất rằng các ngân hàng trung ương tăng giới hạn sở hữu nước ngoài đối với ngân hàng thương mại từ 10 phần trăm vốn điều lệ của một ngân hàng đến 35 phần trăm.
Tổng thư ký VAFI Nguyễn Hoaøøng Hải cũng cho biết, ngân hàng trung ương cần thiết để xem xét các chính sách nhằm hạ lãi suất cho vay, hiện nay trung bình một con số khổng lồ 20-25 phần trăm mỗi năm.
"Lãi suất cho vay 12 phần trăm mỗi năm sẽ là hợp lý hơn vì nó sẽ giúp khuyến khích tăng trưởng GDP trong khi giảm thâm hụt ngân sách và thương mại nhà nước, ổn định thị trường ngoại hối, quản lý lạm phát, phát triển thị trường chứng khoán trong nước và đẩy nhanh chuyển dịch cơ cấu doanh nghiệp nhà nước ", ông Hải nói.