“Uh… Hello, it’s Kurosawa. Right no

“Uh… Hello, it’s Kurosawa. Right now, I’m on the bullet train; I think I’ll be back around 8:30. I haven’t eaten dinner yet. If it’s all right with you, let’s go somewhere together and eat. I’ll be awaiting your reply.”

Before I had even had time to think, I had said such a thing into the voicemail service. It didn’t go as smoothly as I had liked it to, but I had done all I could.

I put my cell phone back into the pocket of my pants, and returned to where everyone was sitting.

I sat facing the third row of seats, where everyone was nodding off and snoring. Everyone had enjoyed themselves to the point of exhaustion and fallen asleep, just like on the school trip.

All except Kitahara, who remained awake, just like last time.

Although she stared out the window at the passing scenery as if she weren’t talking to me, I didn’t do likewise.

“…Hey, Kitahara.”

“What is it?”

“Do you know Pizza-ta’s cell phone e-mail address?”

Kitahara shook her head from side to side as if she were annoyed.

I know already that you don’t like Pizza-ta or anything. I didn’t say it with that kind of intention in mind.

“Well then, I’ll send you Pizza-ta’s address right now.”

As I started to fiddle with my cell phone, Kitahara asked in a hesitant voice:
“…Why are you doing that?”

“It’s all right if you don’t like him. Just keep in touch with him every once in a while.”

That’s my only request.

It’s unexpectedly hard to deal with being separated from an important person to you.
Even just not being in contact for one or two days was enough to make me uneasy. Not to mention the anguish of living in a city far away from that important person must be a hundred to two hundred times worse.

It’s probably just me being meddlesome, but I don’t want Pizza-ta to have to go through those kind of feelings.

“…Well, if it’s only once in a while…”

“Please.”

I checked to make sure that Kitahara had received the e-mail, and then gently closed my eyes.

Oh, man. Was being filled with anxiety the result of not sleeping well…? My sense of consciousness is about to reach its limit.

“W-well then, this is where I take off. Bye bye.”

After returning to our hometown, we were all headed back to our respective homes. After walking together with everyone for a little while, the first one to say goodbye was Pizza-ta. It was the same as usual; he gave us a slight bow, and then turned his back on us.

Everyone waved their hands to send Pizza-ta off as he melted into the night.

“I’m gonna part ways with you guys here. These past two days were MEGASSA fun~! Until the next time we play again!”

“Well then, I’ll take my leave here as well. Kurosawa-dono, Kitahara-dono, thank you very much for these last two days~”

The Order of the Black Knights’ member count decreased again, as Takigawa and Nagaoka left. As they departed, I swore an oath to myself that I would see them again soon. We live in the same town. I can see them anytime I want to.

However, one day, everybody will go off in their own separate ways.

Pizza-ta is moving to Kyoto next year. Speaking of the future, it’s not that far away. The year after next, Takigawa is going to graduate high school, and she said she’s going to move to another prefecture. One year, two years; they all pass by in the blink of an eye.

There’s no guarantee that I’ll be with Nagaoka and Kitahara forever, either. The day will probably come when we’ll have to say to each other, “We’ll meet again.”

Kết quả (Việt) 1:

"Uh... Xin chào, nó là Kurosawa. Ngay bây giờ, tôi đang trên xe lửa đạn; Tôi nghĩ rằng tôi sẽ trở lại khoảng 8:30. Tôi đã không ăn bữa ăn tối được. Nếu nó là tất cả ngay với bạn, hãy đi một nơi nào đó với nhau và ăn. Tôi sẽ chờ đợi trả lời của bạn."Trước khi tôi thậm chí đã có thời gian để suy nghĩ, tôi đã nói một điều như vậy vào dịch vụ thư thoại. Nó đã không đi giống như tôi có thích nó, nhưng tôi đã làm tất cả tôi có thể.Tôi đặt điện thoại di động của tôi trở lại vào túi quần của tôi, và quay trở lại nơi mà tất cả mọi người đang ngồi.Tôi ngồi phải đối mặt với hàng ghế, nơi tất cả mọi người nodding off, thứ ba và ngáy. Tất cả mọi người đã rất thích mình đến khi kiệt sức và giảm ngủ, cũng giống như đi học.Tất cả ngoại trừ Kitahara, người vẫn tỉnh táo, cũng giống như thời gian qua.Mặc dù cô stared ra cửa sổ lúc phong cảnh qua đi như nếu cô không nói chuyện với tôi, tôi đã không làm như vậy.“… Này, Kitahara. ""Những gì là nó?""Bạn có biết địa chỉ e-mail Pizza-ta điện thoại di động?"Kitahara bắt đầu từ bên này sang bên kia như thể nó là khó chịu.Tôi đã biết rằng bạn không thích Pizza-ta hoặc bất cứ điều gì. Tôi không nói nó với loại ý định trong tâm trí."Sau đó, tôi sẽ gửi cho bạn địa chỉ Pizza-ta ngay bây giờ."Khi tôi bắt đầu với fiddle với điện thoại di động của tôi, Kitahara hỏi trong một giọng nói ngập ngừng:“… Tại sao bạn làm điều đó?""Đó là tất cả ngay nếu bạn không thích anh ta. Chỉ cần giữ liên lạc với anh ta mỗi một lần trong một thời gian."Đó là yêu cầu duy nhất của tôi.Thật bất ngờ khó để đối phó với được tách ra từ một người quan trọng với bạn.Thậm chí chỉ cần không liên lạc cho một hoặc hai ngày là đủ để làm cho tôi khó chịu. Không phải đề cập đến nỗi đau đớn của cuộc sống ở một thành phố xa từ người đó quan trọng phải 100-200 lần tồi tệ hơn.Nó là có thể chỉ cho tôi được meddlesome, nhưng tôi không muốn bánh Pizza-ta phải đi qua loại cảm xúc.“… Vâng, nếu nó là chỉ một lần trong một thời gian...""Xin vui lòng."Tôi đã kiểm tra để đảm bảo rằng Kitahara đã nhận được e-mail, và sau đó nhẹ nhàng nhắm mắt của tôi.Ôi trời. Đã được đang được lấp đầy với sự lo lắng kết quả không ngủ cũng...? Cảm giác của ý thức tôi là về để đạt đến giới hạn của nó."W-tốt sau đó, đây là nơi tôi cất cánh. Bye bye."Sau khi trở về quê hương của chúng tôi, chúng tôi đã được tất cả quay trở về nhà tương ứng của chúng tôi. Sau khi đi bộ cùng với tất cả mọi người một thời gian ngắn, việc đầu tiên để nói lời tạm biệt là bánh Pizza-ta. Nó là giống như bình thường; ông đã cho chúng tôi một cánh cung nhỏ, và sau đó quay trở lại của mình vào chúng tôi.Tất cả mọi người vẫy tay cho Pizza-ta như ông tan chảy vào ban đêm."Tôi đang đi để cách một phần với bạn guys ở đây. Này qua hai ngày đã là vui vẻ MEGASSA ~! Cho đến khi chúng tôi chơi một lần nữa!""Sau đó, tôi sẽ đưa tôi để lại ở đây là tốt. Kurosawa-dono, Kitahara-dono, cảm ơn bạn rất nhiều vì những hai ngày qua ~ "Thứ tự của tài khoản của Black Knights' giảm một lần nữa, như Takigawa và Nagaoka trái. Khi họ rời, tôi thề lời thề với bản thân mình rằng tôi sẽ nhìn thấy chúng một lần nữa sớm. Chúng ta sống trong thị trấn tương tự. Tôi có thể nhìn thấy chúng bất cứ lúc nào tôi muốn.Tuy nhiên, một ngày, tất cả mọi người sẽ đi ra trong cách thức riêng biệt của riêng của họ.Bánh pizza-ta di chuyển đến Kyoto năm tới. Phát biểu của tương lai, nó là không xa. Năm sau khi tiếp theo, Takigawa sẽ tốt nghiệp trung học, và cô ấy nói cô ấy sẽ di chuyển đến một địa. Một năm, hai năm; Tất cả đều đi qua trong chớp mắt.Chỗ ở này không đảm bảo rằng tôi sẽ với Nagaoka và Kitahara mãi mãi, hoặc là. Ngày có lẽ sẽ đến khi chúng tôi sẽ có thể nói với nhau, "chúng tôi sẽ đáp ứng một lần nữa."

Kết quả (Việt) 2:

"Uh ... Xin chào, đó là Kurosawa. Ngay bây giờ, tôi đang trên xe lửa đạn; Tôi nghĩ rằng tôi sẽ trở lại khoảng 8:30. Tôi đã không ăn bữa ăn tối chưa. Nếu tất cả đều đúng với bạn, hãy đi đâu đó cùng nhau, ăn. Tôi sẽ chờ đợi trả lời của bạn. "Trước khi tôi thậm chí đã có thời gian để suy nghĩ, tôi đã nói một điều như vậy vào các dịch vụ thư thoại. Nó đã không suôn sẻ như tôi đã thích nó, nhưng tôi đã làm tất cả có thể. Tôi đặt điện thoại di động của tôi vào túi quần của tôi, và quay trở lại nơi mà tất cả mọi người đang ngồi. Tôi ngồi đối diện với hàng ghế thứ ba của chỗ ngồi, nơi tất cả mọi người gật đầu ra và ngáy. Mọi người đã rất thích bản thân đến mức kiệt sức và chìm vào giấc ngủ, giống như trên các chuyến đi học. Tất cả trừ Kitahara, người vẫn tỉnh táo, giống như thời gian qua. Mặc dù cô ấy nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ phong cảnh đi qua như thể cô đã không nói với tôi, tôi đã không làm như vậy. "... Hey, Kitahara." "Cái gì?" "Bạn có biết điện thoại di động địa chỉ e-mail Pizza-ta không?" Kitahara lắc đầu từ bên này sang bên kia như thể cô là khó chịu. Tôi đã biết rằng bạn không thích Pizza-ta hoặc bất cứ điều gì. . Tôi không nói điều đó với loại ý định trong tâm trí ". Vậy thì, tôi sẽ gửi cho bạn địa chỉ Pizza-ta của ngay bây giờ" Khi tôi bắt đầu để fiddle với điện thoại di động của tôi, Kitahara hỏi bằng một giọng ngập ngừng: "... tại sao bạn làm điều đó không? "" Không sao đâu, nếu bạn không thích anh ta. Chỉ cần giữ liên lạc với anh ta mỗi một lần trong một thời gian. "Đó là yêu cầu duy nhất của tôi. Đó là bất ngờ khó để đối phó với khi tách ra từ một người quan trọng với bạn. Thậm chí chỉ cần không được tiếp xúc với một hoặc hai ngày đã đủ để làm cho tôi khó chịu . Chưa nói đến sự đau khổ của cuộc sống ở một thành phố xa mà người quan trọng phải là 100-200 lần tồi tệ hơn. Đây có thể chỉ cho tôi được thiệp trắng trợn, nhưng tôi không muốn Pizza-ta phải đi qua những loại cảm xúc. "... Vâng, nếu đó chỉ là một lần trong một thời gian ..." "Làm ơn." Tôi đã kiểm tra để chắc chắn rằng Kitahara đã nhận được e-mail, và sau đó nhẹ nhàng nhắm mắt lại. Oh, người đàn ông. Đã được lấp đầy với sự lo lắng là kết quả của việc không ngủ được ...? Cảm giác của tôi về ý thức là về để đạt đến giới hạn của nó. "W-tốt rồi, đây là nơi tôi cất cánh. Bye bye. "Sau khi trở về quê hương của chúng tôi, chúng tôi đã được tất cả quay trở lại ngôi nhà riêng của mình. Sau khi đi bộ cùng với tất cả mọi người một chút, đầu tiên phải nói lời tạm biệt là Pizza-ta. Nó cũng giống như bình thường; ông đã cho chúng tôi một cây cung nhỏ, và sau đó quay lưng lại với chúng tôi. Mọi người vẫy tay ​​của họ để gửi Pizza-ta như anh tan vào đêm. "Tôi cách phần sẽ với các bạn ở đây. Hai ngày qua đã MEGASSA vui vẻ ~! Cho đến khi thời gian tới, chúng tôi chơi một lần nữa! "" Vậy thì, tôi sẽ xin nghỉ phép của tôi ở đây là tốt. Kurosawa-dono, Kitahara-dono, cảm ơn bạn rất nhiều trong hai ngày qua những ~ "The Order of số thành viên của Black Knights 'giảm một lần nữa, như Takigawa và Nagaoka trái. Khi họ ra đi, tôi đã thề một lời thề với mình rằng tôi sẽ gặp lại họ sớm. Chúng ta đang sống trong một thành phố. Tôi có thể nhìn thấy chúng bất cứ lúc nào tôi muốn. Tuy nhiên, một ngày, tất cả mọi người sẽ đi ra theo những cách riêng của mình. Pizza-ta được chuyển đến Kyoto vào năm tới. Nói về tương lai, nó không phải là xa. Các năm tiếp theo sau, Takigawa là sẽ tốt nghiệp trung học, và cô ấy nói cô ấy sẽ chuyển sang tỉnh khác. Một năm, hai năm; tất cả họ đều đi qua trong chớp mắt. Không có đảm bảo rằng tôi sẽ được với Nagaoka và Kitahara mãi mãi, hoặc. Các ngày có thể sẽ đến khi chúng ta sẽ phải nói với nhau, "Chúng ta sẽ gặp lại."