(a) satisfies the Employer's Repres

(a) satisfies the Employer's Representative in writing that the Contractor is reasonably entitled to withhold or refuse to pay these amounts; and

(b) submits to the Employer's Representative reasonable evidence that the Nominated Subcontractor has been notified of the Contractor's entitlement, then the Employer may (at its sole discretion) pay, direct to the Nominated Subcontractor, part or all of such amounts previously certified (less applicable deductions) as are due to the Nominated Subcontractor and for which the Contractor has failed to submit the evidence described in either Sub-Clause 5.4(a) or (b), such amounts shall immediately become a debt due and to the Employer, the amount which the Nominated Subcontractor was paid
directly by the Employer.

Kết quả (Việt) 1:

(a) đáp ứng của nhà tuyển dụng đại diện bằng văn bản với nhà thầu là hợp lý quyền giữ lại hoặc từ chối thanh toán các khoản; và(b) nộp của chủ nhân đại diện bằng chứng hợp lý rằng Subcontractor đề cử đã được thông báo về quyền lợi của nhà thầu, sau đó nhà tuyển dụng có thể (theo ý kiến của nó) trả tiền, trực tiếp đến Subcontractor đề cử, một phần hoặc tất cả số tiền như vậy trước đó xác nhận (khoản khấu trừ áp dụng ít) như là do đề cử Subcontractor và nhất mà các nhà thầu đã không nộp các bằng chứng được mô tả trong tiểu khoản 5.4(a) hoặc (b) , số tiền như vậy ngay lập tức sẽ trở thành một món nợ do và nhà tuyển dụng, số tiền đó Subcontractor đề cử đã được trả tiềntrực tiếp bởi nhà tuyển dụng.

Kết quả (Việt) 2:

(a) đáp ứng đại diện của nhà tuyển dụng bằng văn bản rằng các nhà thầu là hợp lý được trích hoặc từ chối thanh toán các khoản; và (b) nộp cho đại diện bằng chứng hợp lý của nhà tuyển dụng mà các nhà thầu phụ được chỉ định đã được thông báo về quyền lợi của nhà thầu, sau đó Chủ đầu tư có thể (tùy ý) trả tiền, trực tiếp đến các đề cử thầu phụ, một phần hoặc toàn bộ số tiền đó được chứng nhận trước đây ( khấu trừ ít áp dụng) như là do các nhà thầu phụ được chỉ định và cho các nhà thầu đã không gửi các bằng chứng được mô tả trong hoặc Sub-khoản 5.4 (a) hoặc (b), số tiền này ngay lập tức trở thành một khoản nợ đến hạn và Chủ đầu tư, số tiền mà các nhà thầu phụ được đề cử đã được trả trực tiếp của Chủ đầu tư.