With regard to the estimation of Ap

With regard to the estimation of April expenses, we have submitted to Head Office accounting (Okura san) early this week after some modifications at our side.
We are expecting to install 2015 new salary at April pay day, (we should do far earlier, Jan 2015), so that, the April pay day, the company has to pay to the employee, full new salary for month of April, and the difference between Jan payment, February payment and March payment.

We, from Tokyo side, it is a little difficult for estimate how much the differences in total at the April pay day.
To avoid the shortage of cash in the bank, we will increase the amount for April.
We believe it will be more than enough for the company to pay the whole new salary + differences for Stone factory.
The balance could be forwarded to the month of May.

Once the new salary calculation is completed, we would like to know the details numbers of the month of April.
Thank you in advance and best regards

Kết quả (Việt) 1:

Đối với ước tính chi phí ngày, chúng tôi đã gửi đến văn phòng kế toán (Okura san) đầu tuần này sau khi một số sửa đổi ở bên chúng tôi.Chúng tôi đang mong để cài đặt mức lương mới năm 2015 ở ngày tháng phải trả, (chúng tôi nên làm gì đến nay trước đó, tháng 1 năm 2015), do đó, ngày trả tiền tháng tư, công ty đã phải trả cho người lao động, các mức lương đầy đủ mới cho tháng tháng tư, và sự khác biệt giữa Jan thanh toán, thanh toán tháng hai và tháng ba thanh toán. Chúng tôi, từ Tokyo bên, nó là một chút khó khăn cho ước tính bao nhiêu sự khác biệt trong tổng số ngày phải trả ngày. Để tránh sự thiếu hụt tiền mặt trong ngân hàng, chúng tôi sẽ tăng số lượng cho tháng tư.Chúng tôi tin rằng nó sẽ là quá đủ cho công ty phải trả toàn bộ tiền lương mới + khác nhau về nhà máy sản xuất đá.Sự cân bằng có thể được chuyển tiếp đến tháng của tháng. Khi tính toán lương mới hoàn tất, chúng tôi muốn biết những con số chi tiết của tháng của tháng.Cảm ơn bạn trước và best regards

Kết quả (Việt) 2:

Đối với dự toán chi phí tháng tư với, chúng tôi đã nộp cho Trưởng Văn phòng kế toán (Okura san) đầu tuần này sau khi một số thay đổi ở bên cạnh chúng tôi.
Chúng tôi đang mong đợi để cài đặt 2.015 lương mới ở tháng tư ngày trả lương, (chúng ta nên làm trước đến nay, Tháng 1 năm 2015), do đó, ngày trả lương tháng tư, các công ty phải trả cho người lao động đầy đủ tiền lương mới của tháng Tư, và sự khác biệt giữa Jan thanh toán, thanh toán tháng Hai và tháng Ba thanh toán. Chúng tôi, từ Tokyo phụ, nó là một chút khó khăn để ước tính bao nhiêu sự khác biệt trong tổng số tại ngày tháng tư lương. Để tránh tình trạng thiếu tiền mặt trong ngân hàng, chúng tôi sẽ tăng số tiền cho tháng tư. Chúng tôi tin rằng nó sẽ là quá đủ cho các công ty để thanh toán toàn bộ lương mới + khác biệt cho nhà máy Stone. Sự cân bằng có thể được chuyển tiếp đến tháng Năm. Sau khi tính toán tiền lương mới được hoàn thành, chúng tôi muốn biết những con số chi tiết của tháng Tư. Cảm ơn bạn trước Trân trọng