But with Muslims from both the Sunn

But with Muslims from both the Sunni and Shi'a factions condemning ISIS as "un-Islamic", something more is going on.

Analysts believe the rise of ISIS is a direct result of the 2003 invasion of Iraq by the US and its allies, which many saw as an unjustified external intrusion that threatened Muslim societies. The invasion took hundreds of thousands of lives (many of them civilians), destroyed the delicate sectarian balance of the region and understandably created animosity towards the west among many Muslims. The overthrow of Saddam Hussein created a power vacuum, and the actions of the partisan Government set up after the invasion antagonised Sunni Iraqis. (See this summary for more details.)

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng với người Hồi giáo từ phe phái Sunni và Shi'a lên án ISIS như "un-Hồi giáo", một cái gì đó hơn thế.Nhà phân tích tin rằng sự nổi lên của ISIS là một kết quả trực tiếp của cuộc xâm lược Iraq của Hoa Kỳ và các đồng minh, nhiều người coi như một sự xâm nhập ngoài unjustified đe dọa Hồi giáo hội 2003. Cuộc xâm lược đã hàng trăm nghìn người chết (nhiều người trong số họ thường dân), phá hủy sự cân bằng tinh tế tông phái của vùng và hiểu tạo animosity hướng tới west trong số nhiều người Hồi giáo. Lật đổ Saddam Hussein đã tạo ra một khoảng trống quyền lực, và hành động của đảng phái chính phủ thành lập sau khi cuộc xâm lược antagonised Sunni Iraq. (Xem này tóm tắt cho biết thêm chi tiết.)

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng với người Hồi giáo từ cả hai phe phái Sunni và Shi'a lên án ISIS như "un-Hồi giáo", một cái gì đó nhiều hơn đang xảy ra. Các nhà phân tích tin rằng sự nổi lên của ISIS là một kết quả trực tiếp của cuộc xâm lược Iraq năm 2003 bởi Mỹ và các đồng minh của mình, mà nhiều người cho rằng là một sự xâm nhập từ bên ngoài phi lý mà bị đe dọa xã hội Hồi giáo. Cuộc xâm lược đã mất hàng trăm nghìn người (nhiều người là thường dân), phá hủy sự cân bằng phe phái tinh tế của khu vực và dễ hiểu tạo ra sự thù địch về phía tây trong số rất nhiều người Hồi giáo. Việc lật đổ Saddam Hussein đã tạo ra một khoảng trống quyền lực, và các hành động của Chính phủ đảng phái thành lập sau cuộc xâm lược Iraq đối kháng của người Sunni. (Xem bản tóm tắt này để biết thêm chi tiết.)