1. ObjectivesToday, most businesses

1. Objectives
Today, most businesses are facing a series of challenges created by changes in the
economy, globalization, technology and government regulations. Information
Technology (IT) must be used to promote efficiency and speed by enabling process
automation and information sharing across the organization, and removing
unnecessary communication and duplication of data. This case illustrates a study
of IT roles in two businesses in different ways. From that we can learn how
important IT is in business re-engineering or transforming.
2. Executive Summary
This case study describes the IT Innovation in the two US businesses that are The
New York Times and Boston Scientific. While The New York Times is focused
on experimenting with a number of different initiatives, especially an alliance with
Netflix by launching a cool interactive map that shows the most popular Netflix
rentals across 12 U.S. metropolitan areas; Boston Scientific faces a much different
challenge: how to foster innovation without risking the disclosure and leakage of
very valuable intellectual property. And the company has turned to technology to
help find the right mix of access and security.
3. Background
The New York Times (NYT) is an American daily newspaper, founded and
continuously published in New York City since September 18, 1851, by The New
York Times Company. It has won 114 Pulitzer Prizes, more than any other news
organization.

Kết quả (Việt) 1:

1. mục tiêuNgày nay, hầu hết các doanh nghiệp đang phải đối mặt với một loạt các thách thức tạo ra bởi những thay đổi trong cácnền kinh tế, toàn cầu hóa, công nghệ và chính phủ quy định. Thông tinCông nghệ (CNTT) phải được sử dụng để thúc đẩy hiệu quả và tốc độ bằng cách kích hoạt quá trìnhtự động hóa và thông tin chia sẻ trong tổ chức, và loại bỏgiao tiếp không cần thiết và sao chép dữ liệu. Trường hợp này minh hoạ một nghiên cứucủa nó các vai trò trong hai doanh nghiệp theo cách khác nhau. Từ đó chúng tôi có thể tìm hiểu làm thế nàoquan trọng đó là trong kinh doanh tái kỹ thuật hoặc chuyển đổi.2. tóm tắtNghiên cứu trường hợp này mô tả sự đổi mới CNTT trong các doanh nghiệp Mỹ hai cácNew York Times và khoa học Boston. Trong khi The New York Times là tập trungngày thử nghiệm với một số các sáng kiến khác nhau, đặc biệt là một liên minh vớiNetflix bằng cách tung ra một bản đồ tương tác mát mẻ cho thấy Netflix phổ biến nhấtcho thuê trên 12 khu vực đô thị Hoa Kỳ; Bốt-xtơn khoa học phải đối mặt với nhiều khác nhauthách thức: làm thế nào để nuôi dưỡng sự đổi mới mà không có rủi ro tiết lộ và rò rỉrất có giá trị tài sản trí tuệ. Và công ty đã bật công nghệ đểgiúp tìm thấy sự pha trộn quyền truy cập và bảo mật.3. nềnNew York Times (NYT) là một tờ báo hàng ngày của Mỹ, được thành lập vàliên tục được công bố tại thành phố New York kể từ 18 tháng 9 năm 1851, bởi The mớiYork Times Company. Nó đã giành được giải thưởng Pulitzer 114, nhiều hơn bất kỳ tin tức kháctổ chức.

Kết quả (Việt) 2:

1. Mục tiêu
Ngày nay, hầu hết các doanh nghiệp đang phải đối mặt với một loạt các thách thức tạo ra bởi những thay đổi trong
nền kinh tế, toàn cầu hóa, công nghệ và chính phủ quy định. Thông tin
công nghệ (IT) phải được sử dụng để phát huy hiệu quả và tốc độ bằng cách cho phép quá trình
tự động hóa và chia sẻ trên các tổ chức thông tin, và loại bỏ các
thông tin không cần thiết và trùng lặp dữ liệu. Trường hợp này cho một nghiên cứu
về vai trò CNTT trong hai doanh nghiệp theo những cách khác nhau. Từ đó chúng ta có thể tìm hiểu làm thế nào
quan trọng là CNTT trong kinh doanh tái cơ hoặc biến đổi.
2. Tóm tắt nội dung
nghiên cứu trường hợp này mô tả sự đổi mới CNTT trong hai doanh nghiệp Mỹ mà là The
New York Times và Boston Scientific. Trong khi The New York Times là tập trung
vào thử nghiệm với một số sáng kiến khác nhau, đặc biệt là một liên minh với
Netflix bằng cách tung ra một bản đồ tương tác mát mẻ mà cho thấy Netflix phổ biến nhất
cho thuê tại 12 khu vực đô thị Mỹ; Boston Scientific phải đối mặt với một khác nhau nhiều
thách thức: làm thế nào để thúc đẩy sự đổi mới mà không sợ việc tiết lộ và rò rỉ của
sở hữu trí tuệ rất có giá trị. Và công ty đã chuyển sang công nghệ để
giúp tìm thấy sự pha trộn quyền truy cập và bảo mật.
3. Bối cảnh
The New York Times (NYT) là một tờ báo hàng ngày của Mỹ, được thành lập và
liên tục được công bố tại thành phố New York kể từ 18 Tháng Chín năm 1851, The New
Times York. Nó đã giành được giải thưởng Pulitzer 114, nhiều hơn bất kỳ tin tức khác
tổ chức.