If Thailand does proceed with a Chi

If Thailand does proceed with a Chinese submarine purchase, it would be sensible to keep in mind that Thailand has bought a considerable volume of arms from China — including frigates and patrol boats — over the years. The key factor here has been price. This underscores another longstanding characteristic of Thai defence policy: a presumption of ‘good enough’ in defence procurement. Thai defence objectives are generally to provide an armed force capable of offering a deterrent, rather than to develop a force with a significant capability edge.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu Thái Lan tiến hành mua hàng tàu ngầm Trung Quốc, nó sẽ là hợp lý để giữ trong tâm trí rằng Thái Lan đã mua một khối lượng đáng kể của vũ khí từ Trung Quốc — bao gồm những tàu frigate và tàu tuần tra — trong những năm qua. Yếu tố quan trọng ở đây đã là giá. Điều này nhấn mạnh một đặc điểm lâu đời của chính sách Thái quốc phòng: một giả định của 'tốt, đủ' trong mua sắm quốc phòng. Thái quốc phòng mục tiêu nói chung là để cung cấp một lực lượng vũ trang có khả năng cung cấp một răn đe, hơn là để phát triển một lực lượng với một cạnh khả năng đáng kể.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu Thái Lan không tiến hành mua tàu ngầm của Trung Quốc, nó sẽ là hợp lý để giữ trong tâm trí rằng Thái Lan đã mua một khối lượng đáng kể các vũ khí từ Trung Quốc - bao gồm tàu ​​khu trục và tàu tuần tra - trong những năm qua. Các yếu tố quan trọng ở đây đã được giá. Điều này nhấn mạnh một đặc tính có từ lâu của chính sách quốc phòng Thái: một suy đoán của 'đủ tốt' trong mua sắm quốc phòng. Mục tiêu quốc phòng Thái Lan nói chung là để cung cấp một lực lượng vũ trang có khả năng cung cấp một răn đe, chứ không phải để phát triển một lực lượng với một cạnh khả năng đáng kể.