Perilla leaf is used to resolve the

Perilla leaf is used to resolve the exterior and dissipate cold; perilla stem (sugeng) has the effect of rectifying the qi and quieting the fetus and is often used for vomiting or for abdominal distention in pregnancy; perilla stem and leaf together is used to downbear qi and disperse phlegm. Perilla leaf, which has aromatic qi, aromatically repels foulness, dispels summerheat and transforms turbidity, and resolves the toxins of fish and crabs; therefore, it is often used for summerheat-damp foul turbidity or poisoning from fish and craps that results in oppression in the chest, vomiting, and abdominal pain. Perilla seed has a strong qi-precipitating and phlegm-dispersing action and is effective in treating panting counterflow and phlegm cough.

Kết quả (Việt) 1:

Tía lá được sử dụng để giải quyết bên ngoài và tiêu tan lạnh; tía gốc (sugeng) có tác dụng rectifying qi và quieting thai nhi và thường xuyên sử dụng cho nôn hoặc bụng distention trong thai kỳ; tía tô thân cây và lá với nhau sử dụng để downbear qi và phân tán đờm. Lá tía tô, có thơm qi, aromatically đẩy foulness, dispels summerheat và biến đổi độ đục và giải quyết các chất độc của cá và cua; do đó, nó thường được sử dụng cho độ đục hôi summerheat-hạt, tươi hoặc ngộ độc cá và craps mà kết quả trong sự áp bức trong ngực, ói mửa và đau bụng. Tía tô seed có một hành động mạnh mẽ kết tủa qi và phân tán các đờm và có hiệu quả trong điều trị panting counterflow và ho đờm.

Kết quả (Việt) 2:

Lá tía tô được sử dụng để giải quyết bên ngoài và tiêu tan lạnh; tía tô gốc (sugeng) có tác dụng chấn chỉnh khí và tĩnh lặng của thai nhi và thường được sử dụng cho nôn hoặc trướng bụng trong thai kỳ; tía tô thân và lá với nhau được sử dụng để downbear khí và phân tán đờm. Lá tía tô, trong đó có khí thơm, aromatically xua đuổi hôi thúi, xua tan summerheat và biến đổi độ đục, và giải quyết các độc tố của cá và cua; Do đó, nó thường được sử dụng cho summerheat-ẩm độ đục hôi hoặc ngộ độc từ cá và craps có kết quả trong sự đàn áp trong ngực, nôn, và đau bụng. Hạt tía tô có một hành động qi-tủa và đờm-phân tán mạnh mẽ và có hiệu quả trong điều trị thở dốc ngược và đờm ho.