This is the entire first paragraph

This is the entire first paragraph of the short story "The Doctor and the Doctor's Wife." It shows how closely related are considerations of distance and voice. In order to create narratorial distance, Hemingway devised a narratorial voice that gives the impression of complete emotional noninvolvement in what it narrates. Each sentence is focussed on dispensing information, one following the other like bare statements of fact, each built on the same simple syntactic noun-verb structure ("He brought," "They came"). There are no evaluative terms to indicate personal judgment. Adjectives, which often give the impression of a feeling response, are at a minimum. And with the possible exception of "musical," the adjectives that are included ("long," "big," "three") are emotionally neutral, as are the common verbs ("came," "to cut up," "brought") and nouns ("camp," "logs," "gate"). In this example, impersonality and distance are very closely aligned.

Kết quả (Việt) 1:

Đây là toàn bộ đoạn văn đầu tiên của truyện ngắn "Các bác sĩ và các bác sĩ vợ." Nó cho thấy làm thế nào chặt chẽ liên quan đến những cân nhắc của khoảng cách và giọng nói. Để tạo khoảng cách narratorial, Hemingway đã nghĩ ra một giọng nói narratorial cho Ấn tượng hoàn toàn noninvolvement tình cảm trong những gì nó thuật lại. Mỗi câu tập trung vào dispensing thông tin, một trong những sau khác như trần phát biểu của thực tế, mỗi chiếc chế tạo trên cùng một cấu trúc đơn giản cú pháp danh từ-danh từ ("Hắn," "họ đến"). Không có không có điều khoản evaluative để chỉ ra cá nhân bản án. Tính từ thường xuyên cung cấp cho Ấn tượng của một phản ứng cảm giác, đang ở mức tối thiểu. Và với lẽ ngoại trừ "âm nhạc", các tính từ bao gồm ("dài," "lớn", "ba") có tình cảm trung lập, như là các động từ thường ("đến," "cắt," "mang lại") và danh từ ("cắm trại", "Nhật ký," "cổng"). Trong ví dụ này, impersonality và khoảng cách rất chặt chẽ liên kết.

Kết quả (Việt) 2:

Đây là toàn bộ đoạn đầu tiên của truyện ngắn "The Doctor và vợ của bác sĩ." Nó cho thấy cách chặt chẽ liên quan là những cân nhắc về khoảng cách và giọng nói. Để tạo khoảng cách narratorial, Hemingway đã phát minh ra một giọng nói narratorial đó cho ấn tượng của toàn noninvolvement cảm xúc trong những gì nó kể lại. Mỗi câu tập trung vào việc phát tán thông tin, một sau các báo cáo khác như trần của thực tế, mỗi xây dựng trên cùng một cấu trúc danh động từ cú pháp đơn giản ( "Anh mang", "Họ đến"). Không có thuật ngữ để chỉ Evaluative án cá nhân. Tính từ, mà thường tạo ấn tượng về một phản ứng cảm giác, là ở mức tối thiểu. Và có thể ngoại trừ các "âm nhạc", những tính từ mà được bao gồm ( "dài", "lớn", "ba") là trung tính về mặt cảm xúc, như là những động từ thông thường ( "đến", "để cắt", "mang lại ") và danh từ (" trại "," nhật ký "," cửa "). Trong ví dụ này, vô ngã và khoảng cách được liên kết rất chặt chẽ.