Article 18Criminal cases shall be i

Article 18
Criminal cases shall be investigated by the public security organs, unless the law otherwise
provides.

The people's procuratorate shall file a case for investigation of a crime of embezzlement and
bribery, crime of dereliction of duty by a State functionary, crime infringing upon the citizen's right
of the person committed by a State functionary by abusing his power as illegal detention, extorting
confessions by torture, reprisal and calumniation or illegal search, or crime infringing upon citizen's
democratic right. With regard to any other serious criminal case committed by a State functionary
by abusing his power, if it is necessary for the people's procuratorate to take cognizance of directly,
the people's procuratorate may file the case for investigation upon the decision of the people's
procuratorate at or above the provincial level.

Private cases shall be accepted by the people's courts directly.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 18
vụ án hình sự sẽ được điều tra bởi các cơ quan an ninh công cộng, trừ khi luật pháp khác
cung cấp.

Viện kiểm sát nhân dân có trách nhiệm nộp một trường hợp để điều tra về tội tham ô và
hối lộ, tội xao lãng nhiệm vụ của một viên chức nhà nước, tội phạm xâm phạm đúng công dân
của người phạm của một viên chức nhà nước do lạm dụng quyền lực của mình như giam giữ bất hợp pháp, tống
lời thú tội tra tấn, trả thù và lời vu oan hoặc tìm kiếm bất hợp pháp, hoặc vi phạm tội khi công dân của
quyền dân chủ. Đối với các vụ án hình sự nghiêm trọng khác phạm của một viên chức nhà nước, có
bằng cách lợi dụng quyền lực của mình, nếu nó là cần thiết cho Viện kiểm sát nhân dân để nhận thức được những trực tiếp,
Viện kiểm sát nhân dân có thể nộp đơn sơ để điều tra theo quyết định của nhân dân
Viện kiểm sát tại hoặc trên cấp tỉnh.

trường hợp cá nhân được chấp nhận bởi tòa án nhân dân trực tiếp.