The 16th of September 1992 will go

The 16th of September 1992 will go down in infamy as the day intervention failed and the British government lost control. By the end of Black Wednesday, George Soros had made a billion dollars and the UK Treasury, Bank of England had blown through taxpayer money in a manner never before seen.

"We planned to intervene on a scale that would ensure the market knew we were intervening, " but as the government intervened one trader notes, "it was incredible, you could hear wave after wave of selling being met by resistance from the Bank of England."

As the Treasury waited for news, fear began to spread, "we waited minute by minute on updates from the market and then we learned that the billion or so [of taxpayer money] we had put aside Tuesday to defend the pound up to the weekend had gone in a few minutes on Wednesday morning," shattering the myth of government omnipotence.

Kết quả (Việt) 1:

16 của tháng 9 năm 1992 sẽ đi xuống trong infamy như can thiệp ngày thất bại và chính phủ Anh mất quyền kiểm soát. Cuối đen thứ tư, George Soros đã làm cho một tỷ đô la và Vương Quốc Anh kho bạc, ngân hàng Anh đã thổi qua tiền đóng thuế theo cách không bao giờ trước khi nhìn thấy."Chúng tôi kế hoạch để can thiệp trên một quy mô mà sẽ đảm bảo thị trường biết chúng tôi đã can thiệp", nhưng như chính phủ can thiệp một thương nhân ghi chú, "đó là khó tin, bạn có thể nghe thấy sóng sau khi làn sóng của bán được đáp ứng bởi sức đề kháng từ ngân hàng Anh."Khi kho bạc chờ cho tin tức, sợ hãi bắt đầu lan rộng, "chúng tôi chờ phút bằng phút Cập Nhật từ các thị trường và sau đó chúng tôi đã học được rằng các tỷ hay như vậy [của người đóng thuế tiền] chúng tôi đã đặt sang một bên thứ ba để bảo vệ các bảng Anh đến cuối tuần đã đi trong một vài phút vào buổi sáng thứ tư," shattering huyền thoại của Đấng toàn năng chính phủ.

Kết quả (Việt) 2:

The 16 tháng 9 năm 1992 sẽ đi xuống trong ô nhục như sự can thiệp ngày thất bại và chính phủ Anh bị mất kiểm soát. Đến cuối năm thứ tư đen tối, George Soros đã làm một tỷ đô la và Kho bạc Anh, Ngân hàng Anh đã thổi qua tiền thuế của dân một cách chưa từng thấy. "Chúng tôi đã lên kế hoạch can thiệp vào quy mô mà sẽ đảm bảo thị trường biết chúng tôi là can thiệp ", nhưng như chính phủ đã can thiệp một ghi chú trader", đó là không thể tin được, bạn có thể nghe thấy sóng sau khi làn sóng bán được đáp ứng bởi sự chống trả của Ngân hàng Anh. " Như Kho bạc chờ đợi tin tức, sự sợ hãi bắt đầu lan rộng, "chúng tôi chờ đợi từng phút về bản cập nhật từ thị trường và sau đó chúng tôi đã học được rằng tỷ hoặc hơn [tiền thuế] chúng ta đã bỏ qua một bên thứ ba để bảo vệ đồng bảng lên để cuối tuần ra đi trong một vài phút vào sáng thứ Tư, "vỡ huyền thoại của đấng toàn năng của chính phủ.