where φ is an arbitrary phase angle

where φ is an arbitrary phase angle in the harmonic loading function. In dealing
with completely general harmonic loads, especially for the case of periodic loading
where the excitation is expressed as a series of harmonic terms, it is essential to
define the input phase angle for each harmonic; however, this usually is accomplished
most conveniently by expressing the input in complex number form rather than by
amplitude and phase angle. In this chapter only a single harmonic loading term will
be considered; therefore, its phase angle is arbitrarily taken to be zero for simplicity,
so it need not be included in the loading expression.

Kết quả (Việt) 1:

φ đâu một góc tùy ý giai đoạn trong dao tải chức năng. Trong giao dịchvới nói chung hoàn toàn vô hài hòa, đặc biệt là cho các trường hợp tải định kỳnơi kích thích được thể hiện như một loạt các điều kiện hòa, đó là điều cần thiết đểdefine giai đoạn đầu vào góc cho mỗi điều hòa; Tuy nhiên, điều này thường được thực hiệnthuận tiện nhất bằng cách thể hiện các đầu vào số phức dưới dạng chứ không phải bởibiên độ và pha góc. Trong chương này chỉ là một thuật ngữ duy nhất tải hài hòa sẽđược xem xét; do đó, góc pha của nó là tự ý đưa đến là zero để đơn giản,Vì vậy, nó không cần được bao gồm trong các biểu hiện tải.

Kết quả (Việt) 2:

nơi φ là góc pha tùy ý trong các chức năng tải hài hòa. Trong giao dịch
với tải hài hòa hoàn toàn nói chung, đặc biệt là đối với trường hợp tải kỳ
nơi kích thích được thể hiện như là một loạt các điều kiện hài hòa, nó là điều cần thiết để
de fi ne góc pha đầu vào cho từng hài hòa; Tuy nhiên, điều này thường được thực hiện
thuận tiện nhất bằng cách thể hiện sự đầu vào ở dạng số phức tạp hơn bởi
góc biên độ và pha. Trong chương này chỉ có thời hạn bốc hài hòa duy nhất sẽ
được xem xét; do đó, góc pha của nó được tùy tiện đưa đến là không để cho đơn giản,
do đó, nó không cần phải được bao gồm trong các biểu hiện tải.