DUMAGUETE CITY, Negros Oriental, Ja

DUMAGUETE CITY, Negros Oriental, Jan. 20 (PIA) --The Bindoy District Hospital in Negros Oriental received medical supplies and hospital equipment Thursday donated by German Ministry of Defense through a German non-government organization Sampaguita Deutsch-Philippines Club e.V.



An NGO led by a Filipina, Araceli Bejar Heimann turned-over the medical-surgical equipment to Chief of Hospital of Bindoy, Dr. Trifony Luchana with provincial governor Roel Degamo.



Heiman said the health and laboratory supplies worth P3million offered by the German government hopefully would help improve the capability of rural hospitals in the Negros Oriental.



The NGO of Heimann is instrumental in securing donations from Deutschland consisting of German-made superior quality medical equipment such as Aesculap opthalmoscopes and othoscopes for the province and Dumaguete City.



In his message, Governor Degamo said the province is grateful for the medical supply-donations and the generosity of the German Ministry of Defense as well as to Ms. Heimann’s NGO.



“ These would help equip the Bindoy District Hospital for better delivery of health services in the area of coverage of the hospital,” the governor said.



The turn-over ceremony is witnessed by supporting officer-designate of Sampaguita Nanette Campion and former Chief of Hospital Dr. Quintin Bascos with confirmation of the governor at the Bindoy District Hospital.



Heimann promised to continue soliciting more needed medical donations from Germany to help the community hospitals so that poor families could avail better health services in the area. (mbcn/JCT/PIA7-Negros Oriental)
- See more at: http://r07.pia.gov.ph/index.php?article=1111390195205#sthash.e4HuZWa8.dpuf

Kết quả (Việt) 1:

DUMAGUETE CITY, Negros Oriental, tháng 1 20 (PIA) - The bệnh viện Quận Bindoy ở Negros Oriental nhận được nguồn cung cấp y tế và bệnh viện thiết bị thứ năm đóng góp của Đức bộ quốc phòng thông qua một tổ chức phi chính phủ Đức Sampaguita Deutsch-Philippines Club e.V. Một chức phi chính phủ do một Filipina, Araceli Bejar Heimann biến trên các thiết bị y tế phẫu thuật để chính của bệnh viện của Bindoy, tiến sĩ Trifony Luchana với thống đốc tỉnh Roel Degamo. Heiman cho biết giá trị nguồn cung cấp sức khỏe và phòng thí nghiệm P3million được cung cấp bởi chính phủ Đức hy vọng rằng sẽ giúp cải thiện khả năng của các bệnh viện nông thôn ở Negros Oriental. Ngô Heimann là công cụ trong việc đảm bảo sự đóng góp từ Deutschland bao gồm Đức thực hiện chất lượng cao thiết bị y tế chẳng hạn như Aesculap opthalmoscopes và othoscopes cho các tỉnh và thành phố Dumaguete. Trong thông điệp của mình, thị trấn này có thống đốc Degamo nói tỉnh là biết ơn đối với các y tế cung cấp-khoản đóng góp và sự hào phóng của bộ Đức quốc phòng như bà Heimann ngô. "Đây sẽ giúp trang cho bệnh viện Quận Bindoy tốt hơn cung cấp dịch vụ y tế trong lĩnh vực bảo hiểm của bệnh viện," thống đốc cho biết. Lễ lần lượt chứng kiến bằng cách hỗ trợ nhân viên-chỉ Sampaguita Nanette Campion và cựu giám đốc của bệnh viện tiến sĩ Quintin Bascos với các xác nhận của thống đốc tại bệnh viện Quận Bindoy. Heimann hứa sẽ tiếp tục thúc đẩy thêm cần thiết đóng góp y tế từ Đức để giúp đỡ các bệnh viện cộng đồng để gia đình nghèo có thể tận dụng dịch vụ y tế tốt hơn trong khu vực. (mbcn/JCT/PIA7-Negros Oriental)-Xem chi tiết tại: http://r07.pia.gov.ph/index.php?article=1111390195205#sthash.e4HuZWa8.dpuf

Kết quả (Việt) 2:

Dumaguete CITY, Negros Oriental, 20 tháng 1 Bệnh viện Quận Bindoy --Thông (PIA) trong Negros Oriental nhận vật tư y tế và thiết bị bệnh viện thứ năm được tài trợ bởi Bộ Quốc phòng Đức thông qua một tổ chức phi chính phủ Đức Sampaguita Deutsch-Philippines Club eV Một NGO dẫn bởi một Filipina, Araceli Béjar Heimann đã bàn giao các thiết bị y tế, phẫu thuật để trưởng Bệnh viện Bindoy, Tiến sĩ Trifony Luchana với thống đốc tỉnh Roel Degamo. Heiman nói rằng sức khỏe và phòng thí nghiệm cung cấp giá trị P3million được cung cấp bởi chính phủ Đức hy vọng sẽ giúp cải thiện năng lực của các bệnh viện nông thôn ở Negros Oriental. Các NGO của Heimann là công cụ trong việc đảm bảo sự đóng góp từ Deutschland bao gồm các thiết bị chất lượng cao do Đức chế tạo y tế như opthalmoscopes Aesculap và othoscopes cho các tỉnh và thành phố Dumaguete. Trong thông điệp của mình, Thống đốc cho biết Degamo tỉnh rất cám ơn sự cung hiến y tế và sự hào phóng của Bộ Quốc phòng Đức cũng như chức phi chính phủ của bà Heimann. "Đây sẽ giúp trang bị cho các bệnh viện huyện Bindoy giao tốt hơn về dịch vụ y tế trong lĩnh vực bảo hiểm của bệnh viện ", Thống đốc nói. Lễ ngạch được chứng kiến bằng cách hỗ trợ cán bộ-ñònh của Sampaguita Nanette Campion và cựu Giám đốc Bệnh viện Dr. Quintin Bascos có xác nhận của thống đốc tại Bệnh viện Quận Bindoy. Heimann hứa sẽ tiếp tục mời cần thiết hơn đóng góp y tế từ Đức để giúp các bệnh viện cộng đồng để gia đình nghèo có thể tận dụng dịch vụ y tế tốt hơn trong khu vực. (Mbcn / JCT / PIA7-Negros Oriental) - Xem chi tiết tại: http://r07.pia.gov.ph/index.php?article=1111390195205#sthash.e4HuZWa8.dpuf