THE NEW MEGALOPOLISOur focus on cit

THE NEW MEGALOPOLIS
Our focus on cities is wrong. Growth and innovation come from new urban corridors.
China isn’t the world’s most ferocious new economic competitor – the exploding east – coast corridor, from Beijing to Shanghai, is. India as a whole is not developing high-tech industries and attracting jobs, but the booming mega-region stretching from Bangalore to Hyderabad is. Across the world, in fact nation don’t spur growth so much as dynamic region-modern version of the original “megalopolis” a term coined by the sprawling Boston-New York-Washington economic power corridor.
The New Megas are the real economic organizing units of the world and the major sources of global wealth, attracting a large share of its talent and generating the most innovation. They take shape as powerful complexes of multiple cities and suburbs, often stretching across national borders-forming a vast expanse of trade, transport, communications, and talent. Yet, despite the fact that the rise of regions has been apparent for more than a decade, no one has collected systematic information on them-not the World Bank, not the IMF, not the United Nation, not the global consulting firms.
That’s why a team of geographers set about building a world map of the New Megas shaped by satellite images of the world at night, using light emissions to define the outlines of each region, and additional data in categories such as population and economic growth to chart their relative peak strengths and dynamism. The result is the topographical map you see here.
The map makes it clear that the global economy takes shape around perhaps 20 great Megas-half in the United States and the rest scattered throughout the world. These region are home to just 10 percent of total world population, 660 million people, but produce half of all economic activity, two thirds of world-class scientific activity, and three quarters of global innovations. The great urbanologist Jane Jacobs was the first to describe why megalopolises grow. When people migrate to one place, they all become more productive. And the place itself becomes much more productive, because collective creativity grows exponentially. Ideas flow more freely, are honed more sharply, and can be put into practice more quickly.
There is, however, a tipping point. The forces of price and congestion begin pushing people away from the center. But make no mistake; this has nothing to do with the “decentralization of work,” as many have argued. The huge economic advantages of clustering still guide the process, which is why second cities emerge near big cities or in the corridors between them, not in the middle of nowhere.
The first region to achieve Mega status and still the biggest Mega in economic term is the Boston-to-Washington corridor. In 1961 it was home to about 32 million people; today its population has risen to 55 million, more than 17 percent of all Americans. The region generates $242.5 trillion in economic activity, making it the world’s fourth largest economy, bigger than France or the United Kingdom. Next in line is Chi-Pitts, the great Midwestern Mega running from Chicago to Detroit, Cleveland, and Pittsburgh, with $242.3 trillion in economic activity. Three of the power centers of the U.S. economy even stretch beyond American borders: So-Cal runs from Los Angeles to San Diego across the Mexican borders to Tijuano; Tor-Buff-Chester sprawls from Toronto to Rochester, and Cascadia from Portland, Oregon, to Vancouver.
Aside from the island-bound financial center of Greater London, Europe’s major economic engines do not rely on old borders to define themselves. The Euro-Lowlands cuts across four nations: the Netherlands, Belgium, Germany, and France. The Euro-Sunbelt stretches from Barcelona to Marscille, attracting people and firms with competitive costs and the Mediterranean lifestyle. Japan is less a country than a network of linked Mega-regions, anchored by Greater Tokyo: indeed, a close look at the light-emissions map shows that its three major Megas may well be blurring into one super-Mega of more than 100 million people.
While Mega-regions power advanced economies, they literally define the emerging nations. If you removed its Megas, China would be virtually meaningless as an economic category. What matters are Shang-King (Shanghai to Nanjing), with more than 50 million people; Hong-Zen (Hong Kong to Shenzhen), 40 million; Greater Beijing, 36 million. These three Megas account for most of Chinese economic output, attract most of its talent, and generate the great majority of its innovations.
Instead of technology helping to spread economic opportunity and lift many more boats, economic power is concentrating in a small number of key regions. It’s time for political and economic leadership to wake up to this new reality. It makes little sense to dwell on countries anymore, when the real engines of survival innovation and growth are the New Megas.

Kết quả (Thái) 1:

MEGALOPOLIS ใหม่เราเน้นการเมืองไม่ถูกต้อง นวัตกรรมและการเติบโตมาจากทางเดินเมืองใหม่จีนไม่ได้ในโลกชายฉกรรจ์ที่สุดใหม่คู่แข่งทางเศรษฐกิจ –ระเบิดตะวันออก – ชายฝั่งระเบียง จากปักกิ่งไปเซี่ยงไฮ้ อินเดียทั้งหมดเป็นการพัฒนาอุตสาหกรรมไฮเทค และดึงดูดงาน แต่เป็นเฟื่องฟูร็อคภูมิภาคยืดจากบังกาลอร์สู่ไฮเดอรา ทั่วโลก ในความเป็นจริงประเทศไม่กระตุ้นเจริญเติบโตเท่านั้นที่เป็นแบบไดนามิกภูมิภาคสมัยรุ่นเดิม "megalopolis" เป็นระยะจังหวะ โดยบอสตันก็-นิวยอร์ก-วอชิงตันทางอำนาจทางเศรษฐกิจMegas ใหม่มีหน่วยจัดการเศรษฐกิจจริงของโลกและแหล่งมาสำคัญของทรัพย์สินส่วนกลาง ส่วนใหญ่ความสามารถของการดึงดูด และสร้างนวัตกรรมมากที่สุด พวกเขาใช้รูปร่างเป็นพลังสิ่งอำนวยความสะดวกหลายเมืองและชานเมือง มักยืดข้ามเส้นขอบรูปมากมายหลากค้า ขนส่ง สื่อสาร และความสามารถพิเศษแห่งชาติ ยัง แม้ว่า การเพิ่มขึ้นของภูมิภาคได้ชัดเจนสำหรับมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ไม่มีใครได้รวบรวมข้อมูลระบบบนเขาไม่ใช่ธนาคารโลก ไม่ IMF ไม่สหประชาชาติ ไม่ทั่วโลกให้คำปรึกษากระชับนั่นคือเหตุผลที่ว่าตั้งค่าเกี่ยวกับการสร้างแผนที่โลกของใหม่ Megas รูป โดยภาพดาวเทียมของโลกในเวลากลางคืน ใช้แสงปล่อยการกำหนดเค้าร่างของแต่ละภูมิภาค และข้อมูลเพิ่มเติมในหมวดประชากรและเศรษฐกิจแผนภูมิจุดแข็งสูงสุดสัมพัทธ์และสามัคคีของทีมงาน ผลที่ได้คือ แผนที่ topographical ที่คุณดูที่นี่แผนที่ทำให้ล้างที่เศรษฐกิจโลกรูปร่างรอบครึ่งดี Megas ที 20 ในสหรัฐอเมริกาและส่วนเหลือที่กระจายอยู่ทั่วโลก ภูมิภาคเหล่านี้มีบ้านเพียง 10 เปอร์เซ็นต์ของประชากรโลกทั้งหมด 660 ล้านคน แต่ผลิตครึ่งหนึ่งของกิจกรรมทางเศรษฐกิจทั้งหมด สองในสาม ของกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์ระดับโลก และไตร มาสที่สามของโลกนวัตกรรม Urbanologist ดีเจคอปส์เจนคนแรกเพื่ออธิบายเหตุผลการเติบโตของ megalopolises เมื่อคนย้ายไป พวกเขาทั้งหมดจะมีประสิทธิผลมากขึ้น และตัวเองจะมีประสิทธิภาพมาก เนื่องจากความคิดสร้างสรรค์รวมเติบโตขยายตัวอย่างมาก ความคิดไหลได้อย่างอิสระมากขึ้น พัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว และสามารถวางสู่การปฏิบัติได้รวดเร็วขึ้นได้ อย่างไรก็ตาม จุดทิปปิ้ง ของราคาและแออัดเริ่มผลักดันคนสวย แต่ทำไม่ผิด มีอะไรที่จะทำการ "กระจายอำนาจการแพร่กระจายของงาน เป็นหลายโต้เถียง ประโยชน์ทางเศรษฐกิจขนาดใหญ่ของคลัสเตอร์ยังคงแนะนำกระบวนการ ซึ่งเป็นเหตุผลที่สองเมืองเกิดใกล้ กับเมืองใหญ่ หรือ ในทางเดินระหว่าง ไม่จิงภาคแรกจะบรรลุสถานะร็อค และยังร็อคที่ใหญ่ที่สุดในระยะทางเศรษฐกิจเป็นทางบอสตันวอชิงตัน ใน 1961 ก็พักประมาณ 32 ล้านคน เมื่อประชากรได้เพิ่มขึ้นถึง 55 ล้าน มากกว่าร้อยละ 17 ของชาวอเมริกันทั้งหมด ภูมิภาคสร้าง $242.5 ล้านล้านในกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ทางเศรษฐกิจ 4 ใหญ่ที่สุดในโลก ใหญ่กว่าฝรั่งเศสหรือสหราชอาณาจักร ถัดไป ในบรรทัดเป็นชี-Pitts ร็อค Midwestern ดีที่รัน จากชิคาโกไปดีทรอยต์ คลีฟแลนด์ พิตส์เบิร์ก กับ $242.3 ล้านล้านในกิจกรรมทางเศรษฐกิจ สามศูนย์อำนาจของเศรษฐกิจสหรัฐฯ แม้ยืดเกินขอบอเมริกัน: ดัง-Cal รันจากลอสแองเจลิสไป San Diego ข้ามพรมแดนเม็กซิโกเพื่อ Tijuano Sprawls จากโตรอนโตทอร์หนังเชสเตอร์เชสเตอร์ และ Cascadia จากพอร์ตแลนด์ โอเรกอน สู่แวนคูเวอร์อินเตอร์เนชั่นแนลนอกจากเกาะขอบเงินศูนย์มากกว่าลอนดอน เครื่องยนต์เศรษฐกิจที่สำคัญของยุโรปไม่พึ่งขอบเก่าเพื่อกำหนดเอง ยูโร สกอตแลนด์ตอนใต้ตัดผ่าน 4 ประเทศ: เนเธอร์แลนด์ เบลเยียม เยอรมนี และฝรั่งเศส ยูโร เบลท์ยืดจากบาร์เซโลนา Marscille ดึงดูดผู้คนและบริษัท มีต้นทุนที่แข่งขันและสไตล์เมดิเตอร์เรเนียน ญี่ปุ่นมีน้อยประเทศกว่าเครือข่ายเชื่อมโยงร็อคภูมิภาค ยึด โดยโตเกียวมากกว่า: แน่นอน ดูปิดไฟปล่อยแผนที่แสดงว่า การ Megas สำคัญของสามดีอาจเบลอเป็นเมก้าซุปเปอร์หนึ่งมากกว่า 100 ล้านคนในขณะที่พลังงานภูมิภาคร็อคขั้นสูงเศรษฐกิจ อักษรกำหนดประเทศเกิดใหม่ ถ้าคุณเอาของ Megas จีนจะออกอย่างเป็นประเภทการเศรษฐกิจ เรื่องใดมีซางคิง (เซี่ยงไฮ้ยังหนานจิง), มากกว่า 50 ล้านคน; 40 ล้าน Hong-เซน (Hong Kong ไปเซินเจิ้น) หลังปักกิ่ง 36 ล้านบาท บัญชี Megas เหล่านี้สามของผลผลิตทางเศรษฐกิจจีน ดึงดูดที่สุดของความสามารถพิเศษ และสร้างส่วนใหญ่ที่ดีของนวัตกรรมแทนที่จะช่วยกระจายโอกาสทางเศรษฐกิจ และยกเรือเพิ่มเติมในเทคโนโลยี อำนาจทางเศรษฐกิจเป็นลจำนวนเล็ก ๆ ของภูมิภาคที่สำคัญ มันเป็นเวลาสำหรับผู้นำทางการเมือง และเศรษฐกิจจะตื่นขึ้นมาเพื่อความจริงใหม่นี้ มันทำให้รู้สึกน้อยอาศัยอยู่ในประเทศอีกต่อไป เมื่อเครื่องยนต์ที่แท้จริงของนวัตกรรมอยู่รอดและเจริญเติบโต Megas ใหม่

Kết quả (Thái) 2:

มหานครใหม่เรามุ่งเน้นที่เมืองที่ไม่ถูกต้อง. การเจริญเติบโตและการสร้างสรรค์นวัตกรรมที่มาจากทางเดินในเมืองใหม่.
จีนไม่ได้เป็นคู่แข่งที่รุนแรงมากที่สุดในโลกใหม่ทางเศรษฐกิจ - ระเบิดตะวันออก - ทางเดินชายฝั่งจากปักกิ่งไปเซี่ยงไฮ้เป็น. อินเดียโดยรวมไม่ได้ อุตสาหกรรมไฮเทคการพัฒนาและการดึงดูดการงาน แต่ยืดล้านภูมิภาคเฟื่องฟูจากบังกาลอร์ไฮเดอราเป็น. ทั่วโลกการพิมพ์ความเป็นจริงไม่ได้กระตุ้นให้ประเทศเจริญเติบโตมากเป็นรุ่นภูมิภาคที่ทันสมัยแบบไดนามิกของต้นฉบับ "มหานคร" ระยะ ประกาศเกียรติคุณจากบอสตันนิวยอร์กแผ่กิ่งก้านสาขาพลังงานเศรษฐกิจวอชิงตันเดิน.
เมกาส์ใหม่เป็นหน่วยเศรษฐกิจจัดงานจริงของโลกและแหล่งที่มาสำคัญของความมั่งคั่งทั่วโลกดึงดูดหุ้นขนาดใหญ่ของความสามารถและเต่านวัตกรรมมากที่สุด. พวกเขาเป็นรูปเป็นร่าง คอมเพล็กซ์ที่มีประสิทธิภาพในขณะที่หลายเมืองและชานเมืองยืดข้ามพรมแดนมักชาติอย่าสร้างความกว้างใหญ่ของการค้า, การขนส่ง, การสื่อสารและความสามารถ. แต่แม้จะมีความเป็นจริงrằngการเพิ่มขึ้นของหวุงĐàชัดเจนมานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมาไม่มีใครมี ทับข้อมูลอย่างเป็นระบบในการเพิ่มไม่ธนาคารโลกไม่กองทุนการเงินระหว่างประเทศไม่สหประชาชาติไม่ได้ บริษัท ที่ปรึกษาระดับโลก.
นั่นเป็นเหตุผลที่ทีมงานของนักภูมิศาสตร์ตั้งเกี่ยวกับการสร้างแผนที่โลกใหม่ของเมกาส์รูปภาพถ่ายจากดาวเทียมของโลกใน กลางคืนใช้แสงในการกำหนดโครงร่างของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในแต่ละภูมิภาคและพิมพ์ข้อมูลเพิ่มเติมnhưประชากรและประเภทเศรษฐกิจเติบโตที่เกี่ยวข้องในการทำแผนที่ Chung จุดแข็งและจุดสูงสุดชีวิตชีวา. ผลที่ได้คือแผนที่ภูมิประเทศที่คุณเห็นนี่.
แผนที่nóเศรษฐกิจโลกที่ชัดเจนจะรูปร่าง รางประมาณ 20 ดีอาจจะเป็น 'เมกาส์ครึ่งในสหรัฐอเมริกาและส่วนที่เหลือกระจายอยู่ทั่วโลก. ภูมิภาคเหล่านี้เป็นบ้านที่จะเพียงแค่ร้อยละ 10 ของประชากรโลกรวม 660 ล้านคน แต่ครึ่งหนึ่งของเต่ากิจกรรมทางเศรษฐกิจทั้งหมดสองในสามของโลก -class กิจกรรมทางวิทยาศาสตร์และสามในสี่ของนวัตกรรมระดับโลก. urbanologist ดีเจนจาคอบส์เป็นคนแรกที่อธิบายว่าทำไม megalopolises เติบโต. เมื่อคนย้ายไปยังสถานที่หนึ่งtrở Chung ทั้งหมดมีประสิทธิผลมากขึ้น. และสถานที่ที่ตัวเองจะกลายเป็นมากขึ้นการผลิตVìกลุ่ม ความคิดสร้างสรรค์เติบโตชี้แจง. ไอเดียไหลอย่างอิสระมากขึ้นจะเพิ่มพูนขึ้นอย่างรวดเร็วและสามารถนำไปปฏิบัติมากขึ้นอย่างรวดเร็ว.
นั่นคือ Tuy nhiênเป็นจุดเปลี่ยน. กองกำลังของราคาและความแออัดเริ่มต้นผลักดันออกไปจากศูนย์người. แต่ให้ไม่มี ความผิดพลาด; นี้มีอะไรจะทำอย่างไรกับ "การกระจายอำนาจของการทำงาน" ในขณะที่หลายคนแย้ง. ข้อดีเศรษฐกิจขนาดใหญ่ของการจัดกลุ่มยังคงเป็นแนวทางในกระบวนการทำไมmàสองใกล้เมืองใหญ่หรือเมืองโผล่ออกมาในทางเดินgiữaเพิ่มไม่ได้อยู่ตรงกลาง .
ที่ไหนเลยภูมิภาคแรกที่จะบรรลุสถานะและยังคงเป็นที่ใหญ่ที่สุดในระยะเมกะเมกะพิมพ์เศรษฐกิจเป็นทางเดินบอสตันไปกรุงวอชิงตันดี. ในปี 1961 มันเป็นบ้านประมาณ 32 ล้านคน; วันนี้ประชากรถึง 55 ล้านบาทเพิ่มขึ้นร้อยละ 17 จาก ถ่านหินทั้งหมดชาวอเมริกันมากขึ้น. ภูมิภาคสร้าง $ 242500000000000 พิมพ์กิจกรรมทางเศรษฐกิจทำให้เศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสี่ของโลกที่ใหญ่กว่าหรือสหราชอาณาจักรถ่านหินฝรั่งเศส. สายการพิมพ์ต่อไปคือ Chi-พิตส์มิดเวสต์ที่ดีในการทำงานจากชิคาโกไปเมกะดีทรอยต์, คลีฟแลนด์ . และพิตส์เบิร์กกับ $ 242300000000000 พิมพ์กิจกรรมทางเศรษฐกิจสามของศูนย์อำนาจของเศรษฐกิจสหรัฐฯเกินขอบเขตอเมริกันยืดถ้ำ: So-Cal วิ่งจาก Los Angeles ไปซานดิเอโกข้ามพรมแดนเม็กซิโก Tijuano; Tor-Buff-เชสเตอร์แหมะ . จากโตรอนโตโรเชสเตอร์และ Cascadia
จากพอร์ตแลนด์โอเรกอนไปแวนคูเวอร์นอกเหนือจากเกาะที่ถูกผูกไว้ที่ศูนย์การเงินของมหานครลอนดอนของยุโรปเครื่องมือที่สำคัญไม่ต้องพึ่งพาพรมแดนทางเศรษฐกิจที่จะกำหนดตัวเองเก่า. ตัดยูโรลุ่มทั่วทั้งสี่ประเทศ: เนเธอร์แลนด์, เบลเยียม, เยอรมนีและฝรั่งเศส. ยูโรซันเบลท์ทอดยาวจากบาร์เซโลนา Marscille ดึงดูด บริษัท ngườiกับการแข่งขันและค่าใช้จ่ายและการดำเนินชีวิตในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน. ญี่ปุ่นเป็นน้อยประเทศกว่าเครือข่ายที่เชื่อมโยงเมกะภูมิภาคที่ยึดโดยมหานครโตเกียว : แน่นอนมองใกล้ที่แผนที่แสงปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่แสดงให้เห็นหลักสาม Megas màที่เย็บจะดีสุดเมกะทำให้เปรอะเปื้อนเป็นหนึ่งในถ่านหินมากขึ้น 100 ล้านคน.
ในขณะที่การใช้พลังงานขั้นสูงเศรษฐกิจเมกะภูมิภาคที่เกิดขึ้นใหม่ Chung แท้จริงกำหนดประเทศที่. หาก คุณ Megas unaligned ของประเทศจีนจะเป็นจริงเป็นหมวดหมู่Nghĩaเศรษฐกิจ. เรื่องอะไรมี Shang-King (เซี่ยงไฮ้หนานจิง) ที่มีมากขึ้น 50 ล้านngườiถ่านหินฮงเซน(ฮ่องกงเซินเจิ้น) 40 ล้านมหานครปักกิ่ง36 ล้าน. ทั้งสามบัญชีNhấtจีน Megas ผลผลิตทางเศรษฐกิจดึงดูดมากที่สุดของความสามารถของตนและสร้างส่วนใหญ่ที่ดีของนวัตกรรม.
แทนที่จะช่วยในการแพร่กระจายเทคโนโลยีของโอกาสทางเศรษฐกิจและยกเรืออื่น ๆ อีกมากมายอำนาจทางเศรษฐกิจคือการมุ่งเน้นใน จำนวนเล็ก ๆ ของหวุงที่สำคัญ. ก็ถึงเวลาสำหรับความเป็นผู้นำทางการเมืองและเศรษฐกิจที่จะตื่นขึ้นสู่ความเป็นจริงใหม่นี้. ทำให้รู้สึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะอาศัยอยู่ได้ในประเทศอีกต่อไป KHI เครื่องมือที่แท้จริงของนวัตกรรมการอยู่รอดและการเจริญเติบโตเป็นนิวเมกาส์

Kết quả (Thái) 3:

มหานครใหม่
มุ่งเมือง ผิด การเจริญเติบโตและนวัตกรรมที่มาจากพื้นที่เขตเมืองใหม่ .
จีนไม่ได้ดุร้ายที่สุดของโลกและคู่แข่งทางเศรษฐกิจใหม่ที่ระเบิดและทางเดินฝั่งตะวันออก จากปักกิ่งไปเซี่ยงไฮ้ . อินเดียโดยรวมไม่พัฒนาอุตสาหกรรมไฮเทคและดึงดูดความสนใจของงาน แต่เฟื่องฟูเด่นเขตยืดจากบังกาลอร์ไปยังไฮเดอราบัด คือทั่วโลก ในความเป็นจริงประเทศไม่กระตุ้นการเจริญเติบโตมากเป็นแบบไดนามิกเขตทันสมัยของรุ่นเดิม " มหานคร " ระยะ coined โดยแผ่กิ่งก้านสาขา บอสตัน นิวยอร์ก วอชิงตัน อำนาจทางเศรษฐกิจทางเดิน
ใหญ่ใหม่ทางเศรษฐกิจจริงการจัดหน่วยของโลกและแหล่งที่มาของความมั่งคั่งทั่วโลกดึงดูดหุ้นใหญ่ของ ความสามารถพิเศษของตนและการสร้างนวัตกรรมมากที่สุดพวกเขามีรูปร่าง เป็นพลังของประชาชน หลายเมืองและชานเมือง มักจะยืดข้ามพรมแดนประเทศสร้างกว้างใหญ่ของการค้า การขนส่ง การสื่อสาร และความสามารถ แต่แม้จะมีความจริงที่ว่า การเพิ่มขึ้นของพื้นที่ได้ชัดเจน มากกว่าทศวรรษ ไม่มีใครเก็บข้อมูลอย่างเป็นระบบนั้น ธนาคารโลก , กองทุนการเงินระหว่างประเทศไม่สหประชาชาติ