Dear Mr. Abdulla,Thank you for your

Dear Mr. Abdulla,
Thank you for your letter dated 21 June 2016 regarding IPC’s nomination of Chief Accountant at SPCT.
In this regard, we’ve had discussions and agreements from the beginning of the year. We would like to make it clear that IPC’s suggestion to change Chief Accountant is in accordance with regulations of the Vietnam law and current financial situation at SPCT. SPCT is a Vietnam state-invested enterprise of Vietnam. Pursuant to the Decree 87/2015/NĐ-CP dated 6 October 2015, SPCT is an enterprise which is put under special financial supervision due to financial insecurity. IPC’s nomination of Chief Accountant at SPCT is in the plan for special financial supervision in accordance with regulations.
For this reason, as previously mentioned, we will nominate Chief Accountant at SPCT and believe that financial activities at SPCT will be strengthened for the mutual benefits of the Shareholders.
Yours sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Abdulla,Cám ơn các lá thư của bạn ngày 21 tháng 6 năm 2016 về việc đề cử của IPC của kế toán trưởng tại SPCT.Về vấn đề này, chúng tôi đã có cuộc thảo luận và các thỏa thuận từ đầu năm. Chúng tôi muốn làm cho nó rõ ràng rằng đề xuất của IPC để thay đổi kế toán trưởng là phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam và tình hình tài chính hiện nay tại SPCT. SPCT là công ty Việt Nam đầu tư nhà nước Việt Nam. Căn cứ nghị định 87/2015/NĐ-CP ngày 6 tháng 10 năm 2015, SPCT là một doanh nghiệp mà được đặt dưới sự giám sát tài chính đặc biệt do mất an ninh tài chính. IPC của đề cử của kế toán trưởng tại SPCT là trong kế hoạch giám sát tài chính đặc biệt theo quy định.Vì lý do này, như đã đề cập, chúng tôi sẽ đề cử kế toán trưởng tại SPCT và tin rằng các hoạt động tài chính tại SPCT sẽ được tăng cường cho các lợi ích lẫn nhau của các cổ đông.Bạn thân mến,

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Abdulla,
Cảm ơn bạn về lá thư đề ngày 21 Tháng 6 năm 2016 về việc đề cử IPC của Kế toán trưởng tại SPCT.
Về vấn đề này, chúng tôi đã có cuộc thảo luận và thỏa thuận từ đầu năm. Chúng tôi muốn làm cho nó rõ ràng rằng đề nghị của IPC để thay đổi Kế toán trưởng là phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam và tình hình tài chính hiện tại SPCT. SPCT là một doanh nghiệp nhà nước có vốn đầu tư Việt Nam của Việt Nam. Căn cứ Nghị định số 87/2015 / NĐ-CP ngày 6 tháng 10 2015, SPCT là một doanh nghiệp được đặt dưới sự giám sát tài chính đặc biệt do mất an toàn tài chính. Đề cử IPC của Kế toán trưởng tại SPCT là trong kế hoạch giám sát tài chính đặc biệt phù hợp với quy định.
Vì lý do này, như đã đề cập trước đây, chúng tôi sẽ đề cử Kế toán trưởng tại SPCT và tin rằng các hoạt động tài chính tại SPCT sẽ được tăng cường cho lợi ích chung của các cổ đông.
Trân trọng,