Discounts across categories have be

Discounts across categories have been deeper than last year, in the range of 20 percent to 50 percent, said Traci Gregorski, vice president of marketing at analytics firm Market Track. But consultants said the discounting still had not been enough to boost store traffic materially.

Promotions earlier in November took a toll on in-store sales during the Thanksgiving weekend, when total spending was the same as last year, according to the NRF.

The drop in store traffic has been offset to a large extent by online sales. Forrester expects U.S. households to spend $95.5 billion online during the holiday season, up 11 percent over last year. E-commerce accounts for 10 percent of U.S. retail spending annually, but 14 percent of spending during November and December, the company said.

The surge in online sales did not significantly disrupt services this year at delivery companies like United Parcel Service Inc and FedEx Corp, which put firm cut-off dates for gifts to ship in time for Christmas, the companies and consultants said.

Most retailers had little choice but to comply with the cut-off dates.

"We have stopped (free shipping) for orders that promised delivery by Christmas" because of UPS' cut-off date, said Noelle Sadler, chief marketing officer at online clothing retailer Lulus.

Kết quả (Việt) 1:

Giảm giá trên toàn thể loại đã sâu hơn so với năm ngoái, trong phạm vi của 20 phần trăm đến 50 phần trăm, nói Traci Gregorski, vice president của tiếp thị tại công ty phân tích theo dõi thị trường. Nhưng tư vấn cho biết các chiết khấu vẫn còn không có là đủ để thúc đẩy lưu trữ lưu lượng truy cập vật chất.Chương trình khuyến mại trước đó trong tháng mười một đã diễn một số ngày trong các cửa hàng bán hàng trong cuối tuần lễ Tạ ơn, khi chi tiêu tất cả đã là giống như năm ngoái, theo NRF.Thả trong lưu lượng truy cập cửa hàng đã được bù đắp để một mức độ lớn của bán hàng trực tuyến. Forrester hy vọng Hoa Kỳ hộ để chi tiêu $95,5 tỷ trực tuyến trong mùa lễ, tăng 11 phần trăm trong năm qua. Thương mại điện tử chiếm 10 phần trăm của bán lẻ Mỹ chi tiêu hàng năm, nhưng 14 phần trăm chi tiêu trong tháng mười một và tháng mười hai, công ty nói.Việc tăng doanh số bán hàng trực tuyến đã không đáng kể làm gián đoạn dịch vụ năm nay tại các công ty giao hàng như United Parcel Service Inc và tập đoàn FedEx, đưa công ty cut-off ngày cho quà tặng để tàu trong thời gian cho Giáng sinh, các công ty và chuyên gia tư vấn cho biết.Hầu hết các nhà bán lẻ có sự lựa chọn ít nhưng để thực hiện theo ngày cắt."Chúng tôi đã dừng lại (miễn phí vận chuyển) cho đơn đặt hàng đã hứa phân phối bởi Giáng sinh" vì UPS' cut-off ngày, nói Noelle Sadler, giám đốc tiếp thị tại cửa hàng bán lẻ trực tuyến quần áo Lulus.

Kết quả (Việt) 2:

Giảm giá trên toàn loại đã được sâu sắc hơn so với năm ngoái, trong khoảng 20 phần trăm đến 50 phần trăm, cho biết Traci Gregorski, phó chủ tịch tiếp thị của công ty phân tích thị trường Track. Nhưng chuyên gia tư vấn cho biết chiết khấu vẫn chưa đủ để thúc đẩy lưu thông vật chất. Khuyến mãi trước đó vào tháng mất một số điện thoại trên tại cửa hàng bán hàng trong suốt tuần lễ Tạ ơn, khi tổng chi là giống như năm ngoái, theo các NRF. Sự sụt giảm trong cửa hàng giao thông đã được bù đắp đến một mức độ lớn của bán hàng trực tuyến. Forrester dự kiến các hộ gia đình Mỹ phải chi tiêu $ 95500000000 trực tuyến trong mùa lễ, tăng 11 phần trăm so với năm ngoái. Các tài khoản thương mại điện tử cho 10 phần trăm của Mỹ chi tiêu bán lẻ hàng năm, nhưng 14 phần trăm chi tiêu trong tháng mười một và tháng mười hai, công ty cho biết. Sự gia tăng doanh số bán hàng trực tuyến không làm gián đoạn các dịch vụ trong năm nay tại các công ty giao hàng như United Parcel Service Inc và FedEx Corp , trong đó đưa cut-off công ty ngày cho quà tặng cho xuất xưởng vào dịp Giáng sinh, các công ty và các chuyên gia tư vấn cho biết. Hầu hết các nhà bán lẻ đã có ít sự lựa chọn, nhưng để thực hiện theo ngày cut-off. "Chúng tôi đã dừng lại (miễn phí vận chuyển) cho các đơn hàng mà hứa giao hàng vào dịp Giáng sinh "vì cut-off date UPS ', nói Noelle Sadler, giám đốc tiếp thị của nhà bán lẻ quần áo trực tuyến Lulus.