These episodes—the Great Depression

These episodes—the Great Depression, the recession and recovery of 1982,
and the recent economic downturn—show that many of the most dramatic economic
events are unpredictable. Although private and public decisionmakers
have little choice but to rely on economic forecasts, they must always keep in
mind that these forecasts come with a large margin of error. ■
Ignorance, Expectations, and the Lucas Critique
The prominent economist Robert Lucas once wrote, “As an advice-giving profession
we are in way over our heads.” Even many of those who advise policymakers
would agree with this assessment. Economics is a young science, and
450 | P A R T V Macroeconomic Policy Debates
Forecasting the Recession of 1982 The red line shows the actual unemployment
rate from the first quarter of 1980 to the first quarter of 1986. The
green lines show the unemployment rate predicted at six points in time: the
second quarter of 1981, the fourth quarter of 1981, the second quarter of
1982, and so on. For each forecast, the symbols mark the current unemployment
rate and the forecast for the subsequent five quarters. Notice that the
forecasters failed to predict both the rapid rise in the unemployment rate and
the subsequent rapid decline.

Kết quả (Việt) 1:

Những tập phim — đại khủng hoảng, suy thoái kinh tế và phục hồi năm 1982,và suy thoái kinh tế gần đây-Hiển thị rằng nhiều ấn tượng nhất kinh tếsự kiện này là không thể đoán trước. Mặc dù tư nhân và công cộng decisionmakerscó sự lựa chọn ít nhưng để dựa vào kinh tế dự báo, họ phải luôn luôn giữ trongnhớ rằng những dự báo đi kèm với một biên độ lớn của lỗi. ■Sự thiếu hiểu biết, mong đợi, và sự phê phán LucasCác nhà kinh tế nổi bật Robert Lucas một lần đã viết, "như một nghề nghiệp cho lời khuyênchúng tôi đang ở trong cách trên đầu của chúng tôi." Thậm chí nhiều người trong số những người tư vấn cho hoạch định chính sáchsẽ đồng ý với đánh giá này. Kinh tế học là một khoa học nhỏ, và450 | P một T R V cuộc tranh luận chính sách kinh tế vĩ môDự báo cuộc suy thoái năm 1982 đường màu đỏ cho thấy tỷ lệ thất nghiệp thực tếtỷ lệ từ quý i năm 1980 để quý i năm 1986. Cácdòng màu xanh lá cây Hiển thị tỷ lệ thất nghiệp dự đoán tại sáu điểm trong thời gian: Cácquý II năm 1981, quý IV năm 1981, quý IInăm 1982, và như vậy. Cho mỗi thời, các biểu tượng đánh dấu thất nghiệp hiện tạitỷ lệ và thời cho quý đầu năm tiếp theo. Nhận thấy rằng cácdự báo thất bại trong việc dự đoán cả hai sự gia tăng nhanh chóng trong tỷ lệ thất nghiệp vàsự suy giảm nhanh chóng sau đó.

Kết quả (Việt) 2:

Những tập phim-Đại Suy thoái, suy thoái và phục hồi năm 1982,
và kinh tế suy thoái-show gần đây là rất nhiều các kinh tế mạnh mẽ nhất
sự kiện này là không thể đoán trước. Mặc dù các nhà hoạch định tư nhân và công cộng
có ít lựa chọn nhưng phải dựa trên những dự báo về kinh tế, họ luôn luôn phải ghi
nhớ rằng những dự báo này đi kèm với một biên độ lớn của lỗi. ■
Sự thiếu hiểu biết, mong đợi, và Lucas Critique
Nhà kinh tế học nổi tiếng Robert Lucas đã từng viết: "Như một lời khuyên nghề nghiệp-cho
chúng tôi theo cách trên đầu chúng tôi." Thậm chí nhiều người trong số những người tham mưu hoạch định chính sách
sẽ đồng ý với đánh giá này. Kinh tế học là một khoa học trẻ, và
450 | Chính sách kinh tế vĩ mô PARTV tranh luận
Dự báo suy thoái kinh tế năm 1982 Các dòng màu đỏ cho thấy tỷ lệ thất nghiệp thực tế
tỷ lệ so với quý đầu tiên của năm 1980 đến quý đầu tiên của năm 1986. Các
dòng màu xanh lá cây cho thấy tỷ lệ thất nghiệp dự báo tại sáu điểm trong thời gian: các
quý thứ hai của năm 1981, quý IV năm 1981, quý II
năm 1982, và như vậy. Đối với mỗi dự báo, các biểu tượng đánh dấu sự thất nghiệp hiện nay
tỷ lệ và dự báo cho năm quý tiếp theo. Chú ý rằng các
nhà dự báo thất bại trong việc dự đoán cả tăng nhanh tỷ lệ thất nghiệp và
sự suy giảm nhanh chóng sau đó.