The impact properties of the polyme

The impact properties of the polymeric materials depend mainly on the toughness of the material. Toughness
can be described as the ability of the polymer to absorb applied energy. The molecular flexibility has a great
significance in determining the relative brittleness of the material. Impact energy is a measure of toughness, and the
impact resistance is the ability of a material to resist breaking (fracture) under a shock-loading. Two basically
different test methods, namely Izod type and Charpy type, are used generally. In Izod type testing, the specimen is
clamped vertically to a cantilever beam and broken by a single swing of the pendulum released from the fixed
distance from the specimen clamp. In the Charpy-type test method, the specimen is supported horizontally and
broken by a single swing of the pendulum in the middle. The results are expressed in terms of kinetic energy
consumed by the pendulum in order to break the specimen. The breaking energy is the sum of energies needed to
deform it, to initiate cracking, to propagate the fracture across it and the energy expanded in tossing the broken ends
of the specimen. The impact strength is calculated by dividing the impact values obtained from the scale by the
thickness of the specimen

Kết quả (Việt) 1:

Các thuộc tính tác động của các vật liệu polymer phụ thuộc chủ yếu vào sự bền bỉ của vật liệu. Sự bền Bỉcó thể được mô tả như là khả năng của polymer để hấp thụ năng lượng ứng dụng. Sự linh hoạt phân tử có một tuyệt vờitầm quan trọng trong việc xác định tương đối giòn của vật liệu. Năng lượng va đập là một thước đo độ dẻo dai, và cáctác động kháng là khả năng của một vật liệu chống lại phá vỡ (gãy xương) theo một cú sốc-tải. Hai về cơ bảnphương pháp thử nghiệm khác nhau, cụ thể là Izod loại và Charpy gõ, được sử dụng nói chung. Tại Izod loại thử nghiệm, các mẫu vật làkẹp theo chiều dọc để một cần cẩu côngxon chùm và bị hỏng bởi một swing duy nhất của lắc phát hành từ các cố địnhkhoảng cách từ kẹp mẫu. Trong phương pháp thử nghiệm Charpy-loại, các mẫu vật được hỗ trợ theo chiều ngang vàphá vỡ bởi một swing duy nhất của quả lắc ở giữa. Các kết quả được thể hiện trong điều khoản của năng lượng động họctiêu thụ bởi quả lắc để phá vỡ các mẫu vật. Năng lượng phá vỡ là tổng của các nguồn năng lượng cần thiết đểbiến dạng nó, để bắt đầu nứt, để truyền bá gãy xương trên nó và năng lượng mở rộng ở tung kết thúc bị hỏngcủa mẫu vật. Sức mạnh ảnh hưởng được tính bằng cách chia các tác động giá trị thu được từ quy mô của cácđộ dày của mẫu vật

Kết quả (Việt) 2:

Các tính chất tác động của các vật liệu polyme phụ thuộc chủ yếu vào sự dẻo dai của các vật liệu. Dẻo dai
có thể được mô tả như khả năng của các polymer hấp thụ năng lượng ứng dụng. Sự linh hoạt phân tử có lớn
có ý nghĩa trong việc xác định độ dòn tương đối của vật liệu. Năng lượng tác động là thước đo độ dẻo dai và
chống va chạm mạnh là khả năng của một vật liệu để chống phá (gãy) dưới một cú sốc-loading. Hai cơ bản
phương pháp thử nghiệm khác nhau, cụ thể là loại Izod và Charpy loại, được sử dụng chung. Trong thử nghiệm loại Izod, mẫu được
kẹp theo chiều dọc để một chùm hẫng và bị phá vỡ bởi một swing duy nhất của con lắc phát hành từ cố định
khoảng cách từ kẹp mẫu. Trong Charpy loại phương pháp thử nghiệm, mẫu được hỗ trợ theo chiều ngang và
bị phá vỡ bởi một swing duy nhất của con lắc ở giữa. Các kết quả được thể hiện trong các điều khoản của động năng
tiêu thụ của con lắc để phá vỡ mẫu. Các năng lượng phá vỡ là tổng các nguồn năng lượng cần thiết để
làm biến dạng nó, để bắt đầu rạn nứt, tuyên truyền các vết nứt trên nó và năng lượng mở rộng trong tung các đầu gãy
của mẫu vật. Sức mạnh tác động được tính bằng cách chia giá trị tác động thu được từ quy mô của các
độ dày của mẫu vật