As one early example, Craig, et al.

As one early example, Craig, et al. used a multidisciplinary approach on the East Unit of the North Sea Lemen field from the time the field came on stream in 1968.23 The field contained more than 10 Tcf gas—then the world’s largest producing offshore gas field.
Working in a complex fault system, the company’s reservoir engineers worked closely with geologists to “produce an accurate a priori reservoir description.” The team tested the description against field performance in a 2D fine-grid, single-phase model and refined it with measured pressures from the first six years of production.
Geologists reviewed the location of faults and reservoir boundaries of the historical map. The resulting model successfully predicted pressure for an additional two years. The proven accuracy of the model led to confident planning of future platform and compression requirements, providing more than three years’ lead time to install equipment.

Kết quả (Việt) 1:

Như là một ví dụ sớm, Craig, và những người khác sử dụng một cách tiếp cận đa ngành trên các đơn vị đông của lĩnh vực Bắc Hải Lemen từ thời gian lĩnh vực đến trên dòng trong 1968.23 trường chứa nhiều hơn 10 Tcf khí — sau đó lĩnh vực ngoài khơi khí sản xuất lớn nhất của thế giới.Làm việc trong một hệ thống phức tạp do lỗi, kỹ sư hồ chứa của công ty làm việc chặt chẽ với nhà địa chất để "tạo ra một mô tả chính xác các hồ chứa nước tiên nghiệm." Nhóm nghiên cứu thử nghiệm mô tả chống lại với chiến trường hẹp trong một mô hình 2D Mỹ-lưới, một pha và tinh chế nó với đo áp lực từ sáu năm đầu tiên sản xuất.Nhà địa chất xem xét vị trí lỗi và hồ chứa ranh giới của bản đồ lịch sử. Các mô hình kết quả thành công dự đoán áp lực cho một hai năm bổ sung. Đã được chứng minh tính chính xác của các mô hình đã dẫn đến tự tin lập kế hoạch trong tương lai nền tảng và các yêu cầu nén, cung cấp nhiều hơn thời gian ba năm để lắp đặt thiết bị.

Kết quả (Việt) 2:

Là một trong những ví dụ đầu tiên, Craig, et al. sử dụng một cách tiếp cận đa ngành trên các Unit Đông của trường North Sea Lemen từ thời trường đi vào hoạt động trong 1968,23 Các trường chứa hơn 10 TCF-then khí trường lớn nhất thế giới sản xuất khí ngoài khơi.
Làm việc trong một hệ thống đứt gãy phức tạp, kỹ sư hồ chứa của công ty đã làm việc chặt chẽ với các nhà địa chất để "tạo ra một mô tả chứa tiên chính xác." Nhóm nghiên cứu đã thử nghiệm mô tả lại hiệu trường trong một 2D tinh lưới, mô hình một pha và tinh chế nó với áp lực đo từ sáu năm đầu tiên sản xuất .
Các nhà địa chất đã xem xét các vị trí đứt gãy và các ranh giới hồ chứa của các bản đồ lịch sử. Các mô hình kết quả dự đoán thành công áp lực cho thêm hai năm. Sự chính xác đã được chứng minh của các mô hình dẫn đến việc lập kế hoạch tự tin về nền tảng và nén các yêu cầu trong tương lai, cung cấp thời gian dẫn hơn ba năm để lắp đặt thiết bị.