In retrospect, Vietnam has indeed g

In retrospect, Vietnam has indeed gained impressive achievements in poverty reduction. Broad based economic growth has improved the well-being of almost everyone in the entire population. The general statistical office estimates that the poverty rate fell consistently from 58 percent in 1993 to 37.4 percent in 1998, 28.9 percent in 2002, 16 percent in 2006 and 14.5 percent in 2008. Some 28 million people are estimated to have been lifted out of poverty over approximately one and a half decades, an achievement widely applauded. This synthesis report summarizes key findings of various studies conducted throughout the 2008-2010 period on numerous topics such as poverty dynamics, ethnic minority poverty, rural poverty, inequality, social protection etc. Findings of these studies were presented and discussed in a series of technical seminars on draft background papers held throughout the year 2009 with the participation of numerous Vietnamese and international researchers and experts; as well as in three regional consultation workshops organized in Hanoi, Da Nang and Ho Chi Minh city in August 2010 and at a workshop with Vietnam's international development partners in November 2010

Kết quả (Việt) 1:

Nhìn lại, Việt Nam đã thực sự đạt được những thành tích ấn tượng trong xóa đói giảm nghèo. Rộng dựa trên sự tăng trưởng kinh tế đã cải thiện phúc lợi của gần như tất cả mọi người trong toàn bộ dân số. Văn phòng Tổng thống kê ước tính rằng tỷ lệ hộ nghèo giảm một cách nhất quán từ 58 phần trăm năm 1993 37,4% vào năm 1998, 28.9 phần trăm trong năm 2002, 16 phần trăm trong năm 2006 và 14.5 phần trăm trong năm 2008. Khoảng 28 triệu người được ước tính đã được nâng lên ra khỏi đói nghèo trong khoảng một và một nửa thập kỷ, một thành tích rộng rãi hoan nghênh. Báo cáo tổng hợp này tóm tắt những phát hiện quan trọng của nhiều cuộc nghiên cứu tiến hành trong suốt giai đoạn 2008-2010 trên nhiều chủ đề như nghèo đói dynamics, dân tộc thiểu số nghèo, nông thôn nghèo, bất bình đẳng, bảo trợ xã hội vv. Những phát hiện của các nghiên cứu đã được trình bày và thảo luận trong một loạt các cuộc hội thảo kỹ thuật trên nền dự thảo giấy tờ được tổ chức trong suốt năm 2009 với sự tham gia của nhiều Việt Nam và các nhà nghiên cứu quốc tế và các chuyên gia; cũng như ở ba tư vấn khu vực hội thảo tổ chức tại Hà Nội, Đà Nẵng và TP. HCM tháng 8 năm 2010 và tại một hội thảo với phát triển quốc tế của Việt Nam đối tác vào tháng 11 năm 2010

Kết quả (Việt) 2:

Nhìn lại, Việt Nam đã thực sự đạt được những thành tựu ấn tượng trong xóa đói giảm nghèo. Rộng dựa tăng trưởng kinh tế đã được cải thiện phúc lợi của gần như tất cả mọi người trong toàn bộ dân số. Văn phòng thống kê tổng hợp ước tính tỷ lệ hộ nghèo đã giảm liên tục từ 58 phần trăm trong 1.993-37,4 phần trăm trong năm 1998, 28,9 phần trăm trong năm 2002, 16 phần trăm trong năm 2006 và 14,5 phần trăm trong năm 2008. Khoảng 28 triệu người được ước tính đã được thoát nghèo trong khoảng một thập kỷ rưỡi, một thành tựu hoan nghênh rộng rãi. Báo cáo tổng hợp này tóm tắt những kết quả chính của nghiên cứu khác nhau được tiến hành trong suốt giai đoạn 2008-2010 về nhiều chủ đề như nghèo đói, nghèo dân tộc thiểu số, đói nghèo ở nông thôn, bất bình đẳng, bảo trợ xã hội, vv Kết quả của những nghiên cứu này đã được trình bày và thảo luận trong một loạt các kỹ thuật hội thảo về dự thảo giấy tờ nền tổ chức trong suốt năm 2009 với sự tham gia của nhiều nhà nghiên cứu và chuyên gia Việt Nam và quốc tế; cũng như trong ba hội thảo tham vấn khu vực tổ chức tại Hà Nội, Đà Nẵng và thành phố Hồ Chí Minh vào tháng Tám năm 2010 và tại một cuộc hội thảo với các đối tác phát triển quốc tế của Việt Nam trong tháng 11 năm 2010