Pls refer to comments below: 1) Photobooth and Mulsanne display- Pleas dịch - Pls refer to comments below: 1) Photobooth and Mulsanne display- Pleas Việt làm thế nào để nói

Pls refer to comments below: 1) Pho

Pls refer to comments below:

1) Photobooth and Mulsanne display

- Please speak to agency about ideal positioning of text on the photobooth which might be covered by guests when they pose in front of the wall.

- Based on current position of wall and car, where should the guest stand so the picture captures both the wall (logo and text) as well as car? Yes, I think so and asked i5 to check and mark the position for guests while shooting in such a way that the picture will include best angle of people, car and the back-wall’ content.

- Is the Mulsanne planned to be sitting on a red carpeted platform? It should either be seated without platform on the red carpet, or alternatively, on a white platform. As Mulsanne is the flagship car, I suggest it will be installed on the white platform.

- No tent is required above the Mulsanne display. Ok. In case of raining, we will be ready a suitable cover for it.

- We should have lights on top of the photo booth (see attached). Ok

- We should plan for outdoor lights shining at the Mulsanne (see attached)? Ok

- Are you planning to print the photographs on the spot and provide that as a memento to guests (presented in a special photo sleeve, like attached)? I think so.


2) Wet weather plans

- In the event of bad weather, all activities should be channelled inside the showroom, including registration, so no need to display umbrellas outside the showroom. What we need though is having enough ushers to shelter guests into the showroom with Bentley umbrellas from the point they drop off the car. Ok

- Can you locally produce Bentley umbrellas? I will check the quality of local production with i5.


3) Pillars (U shaped iron frames)

- As mentioned in previous email, please ensure there is sufficient minimum space around the Bentley logo. Sure


4) Proposed mint and water

- Any more premium selection? I asked i5 for find the mint imported from Europe (not use current Korean mint). The Lavie drinking water is the best in Vietnam. However, I will check with i5 whether any available premium water imported from Europe.



Other outstanding questions which have not been answered:
1) Reception desk

a. Will we require electrical points for laptop registration? Yes, sure


2) Bentley materials

a. Which Bentley film are you planning to play during the event. As you know Katya give us the list of 8 Bentley films for the event. I suggest we will play 8 of them in loop for waiting time and play the film “On Ice New Flying Spur” for the official time because Flying Spur may be the most interested model in Vietnam.

b. Is there a proposed speech for emcee and Dong? Yes, I will write it in draft and send you and Dong for approval next week.

c. What is the Bentley presentation planned for both press conference and Gala Dinner? I5 is preparing on it for the action script.


3) Panorama screen

a. Based on the materials Bentley Motors has provided so far, can agency propose the contents to play on the panorama screen? I5 is working on it.


4) Catering

a. Any food and wine tasting planned nearing date of event? Yes, we will plan to test F&B around 5 days before the event day.


5) Performance

a. Need more information on this special European Music Band. I5 is checking the final music band.


6) Guest and Media List

a. Can you send us the guest list and media list? Yes, I will send you all within next week.


Can we request for all outstanding information to be furnished by Tuesday next week and we have a concall with the agency on Wednesday morning? Ok.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Xin vui lòng tham khảo ý kiến dưới đây:

1) Hiển thị Photobooth và Mulsanne

-xin vui lòng nói chuyện với cơ quan về vị trí lý tưởng của văn bản trên photobooth có thể được bao phủ bởi khách hàng khi họ đưa ra trước mặt tường.

- dựa trên vị trí hiện tại của tường và xe, nơi nên các khách mời nổi bật để hình ảnh chụp cả các tường (biểu tượng và văn bản) cũng như xe hơi? Có Tôi nghĩ như vậy và hỏi i5 để kiểm tra và đánh dấu vị trí cho khách trong khi chụp trong một cách rằng hình ảnh sẽ bao gồm các góc độ tốt nhất của người dân, xe và trở lại bức tường ' nội dung.

-Mulsanne kế hoạch để ngồi trên một nền tảng trải thảm đỏ? Hoặc là, nó nên được ngồi mà không có nền tảng trên thảm đỏ, hoặc cách khác, trên một nền tảng trắng. Mulsanne là soái hạm xe, Tôi đề nghị nó sẽ được cài đặt trên các nền tảng trắng.

-lều không được yêu cầu trên màn hình Mulsanne. Ok. Trong trường hợp của mưa, chúng tôi sẽ sẵn sàng một bìa phù hợp cho nó

-chúng tôi cần phải có đèn trên đầu trang của các gian hàng ảnh (xem đính kèm). OK

-chúng ta nên có kế hoạch cho hồ đèn sáng tại Mulsanne (xem đính kèm)? OK

-Bạn lập kế hoạch để in các bức ảnh chụp tại chỗ và cung cấp mà là một memento cho khách (trình bày trong một ống tay áo ảnh đặc biệt, như gắn)? Tôi nghĩ rằng vì vậy


2) ướt thời tiết kế hoạch

- trong trường hợp thời tiết xấu, tất cả hoạt động nên được chuyển bên trong phòng trưng bày, trong đó có đăng ký, do đó, không cần để hiển thị các ô dù bên ngoài phòng trưng bày. Những gì chúng tôi cần mặc dù là có đủ ushers đến nơi trú ẩn khách vào phòng trưng bày với Bentley ô từ điểm họ thả ra xe. Ok

-bạn có thể tại địa phương sản xuất ô dù Bentley? Tôi sẽ kiểm tra chất lượng của địa phương sản xuất với i5.


3) trụ cột (hình chữ U sắt khung)

- như đã đề cập trong email trước đó, hãy đảm bảo có đủ tối thiểu không gian xung quanh biểu tượng Bentley. Chắc chắn


4) đề xuất bạc hà và nước

– bất kỳ lựa chọn thêm phí bảo hiểm? Tôi hỏi i5 cho tìm đúc nhập khẩu từ châu Âu (không sử dụng hiện tại Triều tiên mint). Lavie uống nước là tốt nhất tại Việt Nam. Tuy nhiên, tôi sẽ kiểm tra với i5 cho dù bất kỳ phí bảo hiểm có nước nhập khẩu từ Europe.



câu hỏi xuất sắc khác mà không được trả lời:
1) tân

một. Chúng tôi sẽ yêu cầu điểm điện cho máy tính xách tay đăng ký? Có, chắc chắn


2) vật liệu Bentley

một. Phim Bentley bạn lập kế hoạch để chơi trong sự kiện này. Như bạn đã biết Katya cung cấp cho chúng tôi danh sách các 8 Bentley phim cho sự kiện này. Tôi đề nghị chúng tôi sẽ chơi 8 của họ trong vòng lặp cho thời gian chờ đợi và chơi phim "Trên băng mới bay Spur" cho thời gian chính thức vì Spur bay có thể là các mô hình quan tâm nhất tại Việt Nam.

b. Có một bài phát biểu được đề xuất cho emcee và đồng? Có, tôi sẽ viết nó trong dự thảo và gửi cho bạn và đồng phê duyệt tiếp theo tuần.

c. Trình bày Bentley lên kế hoạch cho cuộc họp báo và bữa ăn tối Gala là gì? I5 đang chuẩn bị đi cho hành động script.


3) màn hình Panorama

a. dựa trên các tài liệu Bentley Motors đã cung cấp cho đến nay, cơ quan có thể đề xuất các nội dung để chơi trên màn hình panorama? I5 làm việc trên nó


4) dịch vụ ăn uống

một. Bất kỳ thực phẩm và nếm rượu vang lên kế hoạch gần ngày của sự kiện? Có chúng tôi sẽ lập kế hoạch để kiểm tra F&B khoảng 5 ngày trước khi sự kiện ngày.


5) hiệu suất

a. cần thêm thông tin về ban nhạc âm nhạc châu Âu đặc biệt này. I5 kiểm tra ban nhạc âm nhạc cuối cùng.


6) đánh và truyền thông danh

một. Bạn có thể gửi cho chúng tôi danh sách khách mời và danh sách phương tiện truyền thông? Có, tôi sẽ gửi cho bạn tất cả chỉ trong tuần tới.


Có thể chúng tôi yêu cầu cho mọi thông tin xuất sắc để được cấp bởi thứ ba tuần tới và chúng tôi có một concall với các cơ quan vào buổi sáng thứ tư? Ok.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Pls refer to comments below:

1) Photobooth and Mulsanne display

- Please speak to agency about ideal positioning of text on the photobooth which might be covered by guests when they pose in front of the wall.

- Based on current position of wall and car, where should the guest stand so the picture captures both the wall (logo and text) as well as car? Yes, I think so and asked i5 to check and mark the position for guests while shooting in such a way that the picture will include best angle of people, car and the back-wall’ content.

- Is the Mulsanne planned to be sitting on a red carpeted platform? It should either be seated without platform on the red carpet, or alternatively, on a white platform. As Mulsanne is the flagship car, I suggest it will be installed on the white platform.

- No tent is required above the Mulsanne display. Ok. In case of raining, we will be ready a suitable cover for it.

- We should have lights on top of the photo booth (see attached). Ok

- We should plan for outdoor lights shining at the Mulsanne (see attached)? Ok

- Are you planning to print the photographs on the spot and provide that as a memento to guests (presented in a special photo sleeve, like attached)? I think so.


2) Wet weather plans

- In the event of bad weather, all activities should be channelled inside the showroom, including registration, so no need to display umbrellas outside the showroom. What we need though is having enough ushers to shelter guests into the showroom with Bentley umbrellas from the point they drop off the car. Ok

- Can you locally produce Bentley umbrellas? I will check the quality of local production with i5.


3) Pillars (U shaped iron frames)

- As mentioned in previous email, please ensure there is sufficient minimum space around the Bentley logo. Sure


4) Proposed mint and water

- Any more premium selection? I asked i5 for find the mint imported from Europe (not use current Korean mint). The Lavie drinking water is the best in Vietnam. However, I will check with i5 whether any available premium water imported from Europe.



Other outstanding questions which have not been answered:
1) Reception desk

a. Will we require electrical points for laptop registration? Yes, sure


2) Bentley materials

a. Which Bentley film are you planning to play during the event. As you know Katya give us the list of 8 Bentley films for the event. I suggest we will play 8 of them in loop for waiting time and play the film “On Ice New Flying Spur” for the official time because Flying Spur may be the most interested model in Vietnam.

b. Is there a proposed speech for emcee and Dong? Yes, I will write it in draft and send you and Dong for approval next week.

c. What is the Bentley presentation planned for both press conference and Gala Dinner? I5 is preparing on it for the action script.


3) Panorama screen

a. Based on the materials Bentley Motors has provided so far, can agency propose the contents to play on the panorama screen? I5 is working on it.


4) Catering

a. Any food and wine tasting planned nearing date of event? Yes, we will plan to test F&B around 5 days before the event day.


5) Performance

a. Need more information on this special European Music Band. I5 is checking the final music band.


6) Guest and Media List

a. Can you send us the guest list and media list? Yes, I will send you all within next week.


Can we request for all outstanding information to be furnished by Tuesday next week and we have a concall with the agency on Wednesday morning? Ok.
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: