This concern with the shipment ETD

This concern with the shipment ETD 25 Sep, I would like to send you enclosed pictures of container before being loaded, Please kindly refer to the excell file in the attachment , you would see there are many stain in both sides and front inside of container.
For smooth shipment, we accept to stuff cargoes. Please confirm the condition of container before loading. Kindly note that we (CB Vietnam and CB Singapore) disclaim all responsibility if there is any other addition cost (washing+ damage charge).

Kết quả (Việt) 1:

Mối quan tâm này với các lô hàng ETD 25 tháng chín, tôi muốn gửi cho bạn kèm theo hình ảnh của container trước khi được tải, xin vui lòng tham khảo các tập tin Excel tập tin đính kèm, bạn sẽ thấy có rất nhiều vết bẩn ở hai bên và phía trước bên trong container. Cho lô hàng trơn tru, chúng tôi chấp nhận thứ hàng hoá. Xin vui lòng xác nhận tình trạng của container trước khi nạp. Vui lòng lưu ý rằng chúng ta (Việt Nam CB CB Singapore) không nhận tất cả trách nhiệm nếu có bất kỳ bổ sung khác chi phí (rửa + thiệt hại thu phí).

Kết quả (Việt) 2:

Mối quan tâm này với các lô hàng ETD 25 tháng 9, tôi xin gửi đến các bạn hình ảnh kèm theo container trước khi được nạp, Xin vui lòng tham khảo các tập tin excel trong file đính kèm, bạn sẽ thấy có rất nhiều vết ở cả hai bên và phía trước bên trong container.
Đối với lô hàng trơn tru, chúng tôi chấp nhận đến hàng hoá công cụ. Vui lòng xác nhận các điều kiện của container trước khi tải. Vui lòng lưu ý rằng chúng tôi (CB Việt Nam và CB Singapore) từ chối mọi trách nhiệm nếu có bất kỳ chi phí bổ sung khác (rửa + phí thiệt hại).