Although the parties successfully i

Although the parties successfully implemented the limited ‘initial go-live’ as planned,
the process of designing and developing a fully functional system proved much more
complex and took much longer than had been expected. The overall timetable for
completing the roll-out of the full system across the country slipped from 1999 to 2001
although development work continued, and further functionality was added through
successive software releases, which were used in 205 post offices.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù các bên thực hiện thành công các hạn chế 'đầu tiên đi sống' theo kế hoạch,quá trình thiết kế và phát triển một hệ thống đầy đủ chức năng tỏ ra nhiều hơn nữaphức tạp và mất nhiều thời gian nhiều hơn đã được dự kiến. Thời gian biểu tổng thể chohoàn thành các roll-out của hệ thống đầy đủ trên cả nước trượt từ năm 1999 tới năm 2001mặc dù phát triển hoạt động liên tục, và thêm chức năng đã được thông quakế tiếp phần mềm bản phát hành, có được sử dụng trong 205 bưu điện.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù các bên thực hiện thành công các hạn chế 'ban đầu go-live "theo kế hoạch,
quá trình thiết kế và phát triển một hệ thống đầy đủ chức năng chứng minh nhiều
phức tạp và mất nhiều thời gian hơn mong đợi. Thời gian biểu cho tổng thể
hoàn thành việc triển khai đầy đủ các hệ thống trên toàn quốc trượt 1999-2001
mặc dù công việc phát triển tiếp theo, và chức năng tiếp tục được bổ sung thông qua
các phiên bản phần mềm kế tiếp, mà được sử dụng trong văn phòng 205 bài.