In a statement sent to NBC News, U.

In a statement sent to NBC News, U.S. Customs and Border Protection say it has “noted an increase” in the number of unaccompanied children and family units apprehended along the southwest border, and says it is working to “ensure an effective response to any changes in migration flow”
“ we continue to aggressively work to secure our borders, address underlying causes and deter future increases in unauthorized migration, while ensuring that those with legitimate humanitarian claims are afford the opportunity to seek protection,” a Customs and Protection spokesperson said.
The government’s Office of Refugee Resettlement expanded the temporary housing it puts unaccompanied children in from 7900 beds to 8400 beds in November, CBP said. The housing is dormitory-like, said Young, with education and modest healthcare offered inside the building; the children cannot leave the premises.
The kids stay in there temporary housing until Department of Homeland Security locates a relative within the U.S. to whom they can be released safety – but because they came in illegally, they are still in deportation proceedings. They aren’t provided with government-funded counsel, so if they want to request asylum or pursuing special immigration juvenile status, they’re dependent on pro bono lawyers, through groups such as Kids in Need of Defense.
“There’s no silver bullet,” Young said, but she suggested a multi-pronged response: provide counsel for those who arrive at the border to make court proceedings more efficient; put procedures in place for the return and reintegration in the home country of those who are found not eligible to stay in the U.S., so they are safe there and don’t try to come back illegally; and work with other countries to strengthen their law enforcement and child welfare systems.
“that’s not short-term. That’s going to take a while,” she said. “but if we don’t start today, we’re never going to get there”

Kết quả (Việt) 1:

Trong một tuyên bố được gửi đến NBC News, Hải quan Hoa Kỳ và bảo vệ biên giới nói rằng nó đã "ghi nhận sự gia tăng" trong số các trẻ em không hộ tống và các đơn vị gia đình bắt dọc biên giới Tây Nam, và nói rằng nó là làm việc để "đảm bảo một đáp ứng có hiệu quả cho bất kỳ thay đổi nào ở dòng chảy di chuyển""chúng tôi tiếp tục tích cực làm việc để bảo vệ biên giới của chúng tôi, địa chỉ nguyên nhân cơ bản và ngăn chặn trong tương lai tăng trong di chuyển trái phép, đồng thời đảm bảo rằng những người có khiếu nại hợp pháp nhân đạo phải có khả năng cơ hội để tìm kiếm sự bảo vệ,", một phát ngôn viên của Hải quan và bảo vệ ông.Văn phòng chính phủ người tị nạn tái định mở rộng nhà ở tạm thời, nó đặt các trẻ em không hộ tống trong từ 7900 giường để 8400 giường trong tháng mười một, CBP nói. Nhà ở như ký túc xá, nói trẻ, giáo dục và chăm sóc sức khỏe khiêm tốn, được cung cấp bên trong xây dựng; trẻ em không thể để các cơ sở.Những đứa trẻ ở trong đó tạm thời nhà cho đến khi Cục an ninh định vị một thân nhân trong nước Mỹ mà chúng có thể an toàn phát hành – nhưng vì họ đến bất hợp pháp, họ vẫn còn trong tố tụng bị trục xuất. Họ không phải là cung cấp với tư vấn tài trợ chính phủ, vậy nếu họ muốn yêu cầu xin tị nạn hoặc theo đuổi các tình trạng chưa thành niên đặc biệt nhập cư, họ là phụ thuộc vào luật sư pro bono, thông qua các nhóm như các trẻ em cần phòng thủ."Không có không có đạn bạc," Young cho biết, nhưng cô nói rằng một phản ứng đa pronged: cung cấp tư vấn cho những người đi đến biên giới để thực hiện thủ tục tố tụng tòa án hiệu quả hơn; đưa ra thủ tục trong cho quay trở lại và việc nhà nước của những người được tìm thấy không đủ điều kiện để ở lại Hoa Kỳ, do đó, họ có an toàn và không cố gắng để trở lại bất hợp pháp; và làm việc với các quốc gia khác để tăng cường thực thi pháp luật và hệ thống phúc lợi trẻ em của họ."đó không phải là ngắn hạn. Đó là sẽ mất một thời gian,"cô nói. "nhưng nếu chúng ta không bắt đầu ngày hôm nay, chúng ta không bao giờ đạt được điều đó"

Kết quả (Việt) 2:

Trong một tuyên bố gửi cho NBC News, Hải quan và Bảo vệ Biên giới nói rằng nó đã "ghi nhận sự gia tăng" trong số trẻ em gửi và đơn vị gia đình bắt dọc theo biên giới phía tây nam, và nói rằng họ đang làm việc để "đảm bảo ứng phó hiệu quả với bất kỳ thay đổi trong luồng di cư
" " chúng tôi tiếp tục tích cực làm việc để bảo đảm biên giới, địa chỉ nguyên nhân cơ bản của chúng tôi và ngăn chặn sự gia tăng trong tương lai di cư trái phép, trong khi đảm bảo rằng những người có yêu cầu nhân đạo hợp pháp là khả năng cơ hội để tìm kiếm sự bảo vệ ", một phát ngôn viên Hải quan và bảo vệ nói.
Văn phòng chính phủ Tỵ nạn, mở rộng nhà ở tạm thời nó đặt con sau chuyến đi từ 7900 đến 8400 giường giường trong tháng Mười Một, CBP cho biết. Các nhà ở ký túc xá là giống như, nói Young, với giáo dục và y tế khiêm tốn được cung cấp bên trong tòa nhà; các trẻ em không thể rời khỏi cơ sở.
Những đứa trẻ ở lại có nhà ở tạm thời cho đến Bộ Nội An nằm một người thân trong nước Mỹ mà họ có thể được phát hành an toàn - nhưng bởi vì họ đến bất hợp pháp, họ vẫn còn trong tố tụng bị trục xuất. Họ không được cung cấp cùng với cố vấn chính phủ tài trợ, vì vậy nếu họ muốn yêu cầu tị nạn hoặc theo đuổi nhập cư đặc biệt tình trạng vị thành niên, họ đang phụ thuộc vào pro bono luật sư, thông qua các nhóm như trẻ em ở Cần Quốc phòng.
"Không có viên đạn bạc, "Young nói, nhưng cô đề nghị đáp ứng đa hướng: cung cấp tư vấn cho những người đến biên giới để làm thủ tục tòa án hiệu quả hơn; đặt thủ tục tại chỗ để hoàn trả và tái hòa nhập ở nước nhà của những người được tìm thấy không đủ điều kiện để ở lại Mỹ, để họ được an toàn ở đó và không cố gắng để trở lại trái phép; và làm việc với các nước khác để tăng cường hệ thống phúc lợi trẻ em và thực thi pháp luật của họ.
"đó không phải là ngắn hạn. Điều đó sẽ mất một thời gian, "cô nói. "Nhưng nếu chúng ta không bắt đầu ngày hôm nay, chúng ta sẽ không bao giờ đi đến đó"