But this is dangerous. Doing so may

But this is dangerous. Doing so may well backfire. What if Beijing pushes back by confronting the warships and aircraft with its own? Then Washington would be faced with a dilemma of its own making. It can either ‘put up’ and risk escalating a crisis or ‘shut up’ and stand down — which would show weakness, damage its reputation and generate doubt about its commitment to its friends and allies. Moreover there is always the possibility of an accident or a miscalculation.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng điều này là nguy hiểm. Làm như vậy có thể cũng backfire. Điều gì nếu Beijing đẩy trở lại bởi phải đối phó với các tàu chiến và máy bay với riêng của mình? Sau đó Washington sẽ phải đối mặt với một tiến thoái lưỡng nan của riêng làm cho nó. Nó có thể hoặc là 'đưa lên' và có nguy cơ gia tăng một cuộc khủng hoảng hoặc 'shut up' và đứng — đó sẽ hiển thị điểm yếu, thiệt hại danh tiếng của nó và tạo ra nghi ngờ về cam kết của mình để các bạn bè và đồng minh. Hơn nữa luôn luôn là khả năng của một tai nạn hoặc một miscalculation.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng điều này là nguy hiểm. Làm như vậy cũng có thể gây phản tác dụng. Điều gì nếu Bắc Kinh đẩy lùi bởi đối đầu với các tàu chiến và máy bay riêng của mình? Sau đó, Washington sẽ phải đối mặt với một tình thế khó xử làm của riêng của nó. Nó có thể là 'đưa lên' và nguy cơ leo thang một cuộc khủng hoảng hoặc 'im lặng' và đứng xuống - đó sẽ cho thấy sự yếu kém, làm hỏng danh tiếng của mình và tạo ra nghi ngờ về cam kết của mình với bạn bè và đồng minh của nó. Hơn nữa luôn luôn có khả năng xảy ra một tai nạn hay một tính toán sai lầm.