7. SETTLEMENT OF DISPUTESAll disput

7. SETTLEMENT OF DISPUTES
All disputes originating from this Agreement shall be settled by negotiation first, and in case of negotiation failure, one of the two Parties has the right to submit the dispute to the competent Court of Vietnam for settlement in accordance with Vietnamese Laws.

Kết quả (Việt) 1:

7. GIẢI QUYẾT TRANH CHẤPTất cả các tranh chấp có nguồn gốc từ thỏa thuận này sẽ được giải quyết bằng thương lượng lần đầu tiên, và trong trường hợp đàm phán không, một trong hai bên có quyền gửi các tranh chấp cho tòa án Việt Nam có thẩm quyền để giải quyết theo quy định của pháp luật Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

7. GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
Tất cả các tranh chấp có nguồn gốc từ Hiệp định này sẽ được giải quyết thông qua đàm phán đầu tiên, và trong trường hợp thất bại đàm phán, một trong hai bên có quyền đưa vụ tranh chấp ra Tòa án có thẩm quyền của Việt Nam để giải quyết theo pháp luật Việt Nam .