For in vitro diagnostic use and mic

For in vitro diagnostic use and microbiological
control.
• For professional use only.
• This kit contains products of animal origin. Certified
knowledge of the origin and/or sanitary state of the
animals does not totally guarantee the absence of
transmissible pathogenic agents. It is therefore
recommended that these products be treated as
potentially infectious, and handled observing the usual
safety precautions (do not ingest or inhale).
• All specimens, microbial cultures and inoculated
products should be considered infectious and handled
appropriately. Aseptic technique and usual precautions
for handling the bacterial group studied should be
observed throughout this procedure. Refer to "NCCLS
M29-A, Protection of Laboratory Workers from
Instrument Biohazards and Infectious Disease
Transmitted by Blood, Body Fluids, and Tissue;
Approved Guideline - December 1997". For additional
handling precautions, refer to "Biosafety in
Microbiological and Biomedical Laboratories, HHS
Publication No. (CDC) 93-8395, 3rd Edition (May
1993)", or to the regulations currently in use in each
country.
• Do not use reagents past the expiration date.
• Before use, check that the packaging of the various
components is intact.
• Do not use strips which have been damaged : cupules
deformed, desiccant sachet open, ...
• The performance data presented were obtained using
the procedure indicated in this package insert. Any
change or modification in the procedure may affect the
results.
• Interpretation of the test results should be made taking
into consideration the patient history, the source of the
specimen, colonial and microscopic morphology of the
strain and, if necessary, the results of any other tests
performed, particularly the antimicrobial susceptibility
patterns.

Kết quả (Việt) 1:

Để sử dụng trong ống nghiệm chẩn đoán và vi sinhkiểm soát.• Cho sử dụng chuyên nghiệp.• Kit này có chứa các sản phẩm nguồn gốc động vật. Chứng nhậnkiến thức về nguồn gốc và/hoặc các nhà nước vệ sinh của cácđộng vật không hoàn toàn đảm bảo sự vắng mặt củabệnh tác nhân gây bệnh. Nó là do đóđề nghị các sản phẩm này được coi làcó khả năng truyền nhiễm, và xử lý quan sát thông thườngbiện pháp phòng ngừa an toàn (không ăn hoặc hít).• Tất cả các mẫu vật, nền văn hóa vi sinh và tiêm chủngsản phẩm nên được coi là truyền nhiễm và xử lýmột cách thích hợp. Aseptic kỹ thuật và biện pháp phòng ngừa thông thườngđể xử lý nhóm vi khuẩn học nênquan sát trong suốt quy trình này. Đề cập đến "NCCLSM29-A, bảo vệ phòng thí nghiệm công nhân từCông cụ Biohazards và bệnh truyền nhiễmTruyền máu, dịch cơ thể và mô;Thông qua hướng dẫn - tháng mười hai 1997". Cho thêmxử lý biện pháp phòng ngừa, đề cập đến "an toàn sinh học ởPhòng thí nghiệm vi sinh và y sinh học, bộẤn phẩm số (CDC) 93-8395, 3rd Edition (tháng năm1993) ", hoặc các quy định hiện nay trong việc sử dụng trong mỗiQuốc gia.• Không sử dụng thuốc thử qua ngày hết hạn.˜ tröôùc khi sử dụng, kiểm tra xem đóng gói khác nhauthành phần là nguyên vẹn.• Không sử dụng dải vốn đã bị hư hại: cupulesbiến dạng, chất làm khô gói mở...• Các dữ liệu hiệu suất, trình bày đã được thu được bằng cách sử dụngCác thủ tục chỉ định này chèn gói. Bất kỳthay đổi hoặc sửa đổi trong các thủ tục có thể ảnh hưởng đến cáckết quả.• Giải thích của các kết quả thử nghiệm nên được thực hiện chămvào xem xét bệnh nhân lịch sử, nguồn gốc của cácmẫu vật, thuộc địa và vi hình thái của cáccăng thẳng và, nếu cần thiết, các kết quả của bất kỳ bài kiểm tra khácthực hiện, đặc biệt là tính nhạy cảm kháng sinhMô hình.

Kết quả (Việt) 2:

Vì trong ống nghiệm sử dụng chẩn đoán và vi
điều khiển.
• Đối với sử dụng chuyên nghiệp.
• kit này có chứa các sản phẩm có nguồn gốc động vật. Chứng
kiến thức về nguồn gốc và / hoặc nhà nước vệ sinh của các
loài động vật không hoàn toàn đảm bảo sự vắng mặt của
các tác nhân gây bệnh truyền nhiễm. Do đó nó được
khuyến cáo rằng các sản phẩm này được coi là
có khả năng truyền nhiễm, xử lý và quan sát thông thường
biện pháp phòng ngừa an toàn (không ăn hay hít vào).
• Tất cả các mẫu, các nền văn hóa của vi sinh vật và tiêm
sản phẩm nên được coi là truyền nhiễm và xử lý
một cách thích hợp. Aseptic kỹ thuật và biện pháp phòng ngừa thông thường
để xử lý các nhóm vi khuẩn nghiên cứu nên được
quan sát trong suốt quá trình này. Tham khảo "NCCLS
M29-A, bảo vệ người lao động trong phòng thí nghiệm từ
Instrument Mầm bệnh truyền nhiễm và bệnh
truyền qua máu, dịch cơ thể, và mô;
Approved Hướng dẫn - tháng 12 năm 1997". Để có thêm
biện pháp phòng ngừa xử lý, tham khảo "an toàn sinh học trong
vi sinh và y sinh học phòng thí nghiệm, HHS
xuất bản số (CDC) 93-8395, 3rd Edition (May
1993)", hoặc các quy định hiện đang sử dụng tại mỗi
quốc gia.
• Không sử dụng thuốc thử . quá hạn
• Trước khi sử dụng, kiểm tra xem bao bì của nhiều
thành phần là còn nguyên vẹn.
• Không sử dụng các dải đó đã bị hư hỏng: cupules
bị biến dạng, chất làm khô túi mở, ...
• Các dữ liệu hiệu suất phần giới đã thu được bằng cách sử dụng
các thủ tục chỉ ra trong chèn gói này. Bất kỳ
thay đổi hoặc sửa đổi trong thủ tục có thể ảnh hưởng đến
kết quả.
• Giải thích các kết quả kiểm tra phải được thực hiện việc
xem xét lịch sử của bệnh nhân, nguồn gốc của các
mẫu vật, hình thái thực dân và vi mô của các
căng thẳng và, nếu cần thiết, kết quả của bất kỳ các xét nghiệm khác
thực hiện, đặc biệt là các kháng sinh đồ
mẫu.