Various guidebooks exist for mangro

Various guidebooks exist for mangroves of Southeast Asia, but all have a
limited geographic scope covering only one country: Malaysia (Watson,
1928), Papua New Guinea (Percival &Womersley, 1975), Indonesia (Kitamura
et al., 1997; Noor et al., 1999) and the Philippines (Aragones et al., 1998). An
even more severe limitation of these guidebooks is that they focus almost
exclusively on so-called ‘truemangrove species’ – i. e. species that occur in the
mangrove habitat only and are not found in other habitats. While this is an
approach that is common world-wide, the disadvantage is that many plant
species found in the mangrove habitat are not dealt with, which can be most
frustrating. Another disadvantage of most existing guidebooks is that they
tend to ignore species other than trees and shrubs. Epiphytes and lianas, for
example, are often ignored entirely even though some may only be found in
mangroves.

Kết quả (Việt) 2:

Sách hướng dẫn khác nhau tồn tại cho rừng ngập mặn của khu vực Đông Nam Á, nhưng tất cả đều có một
phạm vi giới hạn địa lý bao gồm chỉ có một nước: Malaysia (Watson,
1928), Papua New Guinea (Percival & Womersley, 1975), Indonesia (Kitamura
. Et al, 1997; Noor et al ., 1999) và Philippines (Aragones et al., 1998). Một
hạn chế thậm chí còn nghiêm trọng hơn những sách hướng dẫn là họ hầu như tập trung
hoàn toàn vào cái gọi là "loài truemangrove '- loài tức là xảy ra trong
môi trường sống ngập mặn duy nhất và không được tìm thấy trong môi trường sống khác. Trong khi đây là một
phương pháp được phổ biến trên toàn thế giới, bất lợi là nhiều cây
loài được tìm thấy trong môi trường sống ngập mặn không được xử lý, có thể là hầu hết
bực bội. Một bất lợi của hầu hết các sách hướng dẫn hiện hành là họ
có xu hướng bỏ qua các loài khác hơn so với cây và cây bụi. Thực vật biểu sinh và dây leo, cho
ví dụ, thường bị bỏ qua hoàn toàn mặc dù một số chỉ có thể được tìm thấy trong
rừng ngập mặn.