Any dispute, controversy or claim a

Any dispute, controversy or claim arising out of relating to this Contract, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be settled through amicable negotiation. In case no settlement can be reached through negotiation, the case shall then be submitted for arbitration. The location of arbitration shall be in the Country of the domicile of the defendant

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ tranh chấp, tranh cãi hoặc yêu cầu bồi thường phát sinh từ việc liên quan đến hợp đồng này, hay vi phạm, chấm dứt hoặc vô hiệu đó, sẽ được giải quyết thông qua đàm phán thân thiện. Trong trường hợp không có khu định cư có thể đạt được thông qua đàm phán, các trường hợp sau đó sẽ được gửi cho trọng tài. Vị trí của trọng tài sẽ tại nước nơi cư trú của bị đơn

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ tranh chấp, tranh cãi hoặc khiếu nại phát sinh liên quan đến hợp đồng này, hoặc vi phạm, chấm dứt hoặc hết hiệu lực của nó sẽ được giải quyết thông qua thương lượng. Trong trường hợp không thể giải quyết thông qua thương lượng, các trường hợp sau đó được nộp cho trọng tài. Các vị trí của trọng tài phải được các quốc gia của nơi cư trú của bị đơn