Half of all intrapericardial terato

Half of all intrapericardial teratomas are diagnosed in newborns and infants younger than 1 month of age and
twothirds in infants younger than 1 year of age (192,198). In recent reviews from Boston Children’ Hospital (Table
72.1) and other centers (13,14), all intrapericardial teratomas were diagnosed in infants younger than 1 year of
age. Critically ill newborns and infants have a distinct clinical presentation consisting of respiratory distress,
pericardial effusion, and direct cardiac compression by the tumor mass as well as cardiac tamponade (185, 186,
187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198 and 199). Nonimmune fetal hydrops has been attributed
to intrapericardial teratomas (186). Direct compression of pulmonary parenchyma may contribute to the extreme
respiratory distress in the newborn or infant (187,191,198,199). Sudden deaths occurred in two-thirds of pediatric
patients who had intrapericardial teratomas (188). These events were attributed to acute rupture of cysts into the
pericardial space with sudden tamponade (203), severe encroachment by the tumor on the heart and great vessels
(188,191), and infectious pericarditis (191).

Kết quả (Việt) 1:

Một nửa của tất cả intrapericardial teratomas được chẩn đoán ở trẻ sơ sinh và trẻ sơ sinh trẻ hơn 1 tháng tuổi vàtwothirds ở trẻ sơ sinh trẻ hơn 1 năm tuổi (192,198). Trong đánh giá tại từ Boston trẻ em ' bệnh viện (bảng72. 1) và khác Trung tâm (13,14), tất cả intrapericardial teratomas đã được chẩn đoán ở trẻ sơ sinh trẻ hơn 1 nămtuổi. Cực kỳ bệnh trẻ sơ sinh và trẻ sơ sinh có một bài thuyết trình lâm sàng khác nhau bao gồm đau khổ đường hô hấp,phù màng ngoài tim, và nén tim trực tiếp bởi khối u khối lượng cũng như tim tamponade (185, 186,187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198 và 199). Nonimmune thai hydrops đã được quy chođể intrapericardial teratomas (186). Nén trực tiếp của nhu mô phổi có thể đóng góp đến cùng cựcsuy hô hấp ở trẻ sơ sinh hoặc trẻ sơ sinh (187,191,198,199). Cái chết bất ngờ xảy ra trong hai phần ba của trẻ embệnh nhân có intrapericardial teratomas (188). Những sự kiện đã được quy cho cấp tính vỡ của u nang vào cácCác không gian màng ngoài tim với bất ngờ tamponade (203), nặng xâm lấn của khối u trên tim và mạch lớn(188,191), và truyền nhiễm pericarditis (191).

Kết quả (Việt) 2:

Một nửa trong số tất cả các u quái intrapericardial được chẩn đoán ở trẻ sơ sinh và trẻ dưới 1 tháng tuổi và
hai phần ba ở trẻ em dưới 1 tuổi (192.198). Trong đánh giá mới đây của Bệnh viện Nhi Boston (Bảng
72.1) và các trung tâm khác (13,14), tất cả các u quái intrapericardial được chẩn đoán ở trẻ nhỏ hơn 1 tuổi của
tuổi tác. Phê bình trẻ sơ sinh bị bệnh và trẻ sơ sinh có biểu hiện lâm sàng rõ rệt gồm suy hô hấp,
tràn dịch màng ngoài tim, và nén tim trực tiếp bởi các khối u cũng như chèn ép tim (185, 186,
187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198 và 199). Hydrops thai không có miễn dịch đã được quy
cho u quái intrapericardial (186). Nén trực tiếp của nhu mô phổi có thể đóng góp vào sự cực đoan
suy hô hấp ở trẻ sơ sinh hoặc trẻ sơ sinh (187.191.198.199). Đột tử xảy ra ở hai phần ba số trẻ em
bệnh nhân có u quái intrapericardial (188). Những sự kiện này là do vỡ cấp tính của u nang vào
không gian màng ngoài tim có chèn ép tim đột ngột (203), xâm lấn nghiêm trọng do khối u trên tim và các mạch máu lớn
(188.191), và viêm màng ngoài tim truyền nhiễm (191).