Nevertheless, local steelmakers put

Nevertheless, local steelmakers put in question this forecast citing the rise will barely be visible due
to higher corporate expenses related to tax system revision and imposition of 6% Goods and Services Tax (GST) by
the government from April 1 2015. Market insiders believe the new tax will drive demand down and affect prices. “The
steel industry is a capital intensive business, so only companies with strong financial background will be able to cover
additional expenses resulted from new taxation and ensure the growth,” a representative of Ann Joo Steel commented
to local press.
Moreover, growth prospects for Malaysian steelmakers are offset by significant imports, which climbed 3.4% in JanuarySeptember 2014 to 4.28 million t despite effective restrictive measures. “Following rebar and HRC, it is necessary to
estimate the impact from imports on the markets for HDG, CR and PPGI products,” MISIF’s official sources reported.
In 2014, steel consumption in Malaysia will increase 5% year-on-year to 10.5 million t.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, nhà sản xuất thép địa phương đặt trong câu hỏi này trích dẫn dự đoán sự nổi lên sẽ hiếm khi được nhìn thấy dođể chi phí cao hơn công ty liên quan đến thuế hệ thống revision và áp đặt của 6% hàng hoá và dịch vụ thuế (GST) bởichính phủ từ tháng 1 năm 2015. Người trong thị trường tin thuế mới sẽ lái xe nhu cầu xuống và ảnh hưởng đến giá cả. "Thengành công nghiệp thép là một doanh nghiệp vốn chuyên sâu, do đó, các công ty duy nhất với nền tảng tài chính vững mạnh sẽ có thể để trang trảiCác chi phí phát sinh từ các thuế mới và đảm bảo sự tăng trưởng,"một đại diện của Ann Joo Steel nhận xétbáo chí địa phương.Hơn nữa, khách hàng tiềm năng tăng trưởng cho Malaysia nhà sản xuất thép được bù đắp bởi nhập khẩu đáng kể, leo lên 3,4% trong JanuarySeptember 2014-4,28 triệu t mặc dù có hiệu quả các biện pháp hạn chế. "Sau cốt thép và cán, nó là cần thiết đểước tính tác động từ nhập khẩu trên thị trường cho sản phẩm HDG, CR, PPGI,"nguồn tin chính thức của MISIF báo cáo.Vào năm 2014, thép tiêu thụ ở Malaysia sẽ tăng 5% năm vào năm đến 10,5 triệu t.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, nhà sản xuất thép trong nước đưa vào câu hỏi dự báo này trích dẫn các tăng sẽ chỉ hiển thị do
để chi phí của công ty cao hơn liên quan đến sửa đổi hệ thống thuế, phạt 6% hàng hoá và dịch vụ (GST) của
chính phủ từ ngày 01 tháng 4 năm 2015. người trong thị trường tin rằng thuế mới sẽ thúc đẩy nhu cầu giảm và ảnh hưởng đến giá cả. "Các
ngành công nghiệp thép là một doanh nghiệp thâm dụng vốn, vì vậy chỉ những công ty có nền tài chính vững mạnh sẽ có thể trang trải
chi phí bổ sung kết quả từ thuế mới và đảm bảo sự phát triển ", một đại diện của Ann Joo Steel nhận xét
​​cho báo chí địa phương.
Hơn nữa, triển vọng tăng trưởng nhà sản xuất thép của Malaysia được bù đắp bởi nhập khẩu đáng kể, trong đó tăng 3,4% trong JanuarySeptember 2014-4280000 t bất chấp các biện pháp hạn chế hiệu quả. "Sau thép cây và thép cuộn cán nóng, nó là cần thiết để
đánh giá ảnh hưởng từ nhập khẩu trên thị trường cho HDG, CR và các sản phẩm tôn mạ màu, "nguồn tin chính thức MISIF của báo cáo.
Trong năm 2014, tiêu thụ thép tại Malaysia sẽ tăng 5% so với cùng kỳ năm trước lên 10,5 triệu t.