9.1 Tensile test under wedge loadin

9.1 Tensile test under wedge loading of finished bolts and screws (excluding studs)
9.1.1 General
The purpose of this tensile test is to determine simultaneously:
⎯ the tensile strength on finished bolts and screws, Rm;
⎯ the integrity of the transition section between the head and the unthreaded shank or the thread.
9.1.2 Applicability
This test applies to bolts and screws with or without flange having the following specifications:
⎯ flat bearing surface or serrated surfaces;
⎯ head stronger than the threaded section;
⎯ head stronger than any unthreaded shank;
⎯ diameter of any unthreaded shank, ds > d2 or ds ≈ d2;
⎯ nominal length, l W 2,5 d;
⎯ thread length, b W 2,0 d;
⎯ structural bolts with b < 2 d;
⎯ 3mmudu39mm;
⎯ all property classes.
9.1.3 Apparatus
The tensile testing machine shall be in accordance with ISO 7500-1. Self-aligning grips shall not be used.
9.1.4 Testing device
The grips, the wedge and the adaptors shall be according to the following:
⎯ hardness of 45 HRC min;
⎯ thread tolerance class of the internally threaded adaptor according to Table 14;
⎯ hole diameter, dh, according to Table 15;
⎯ wedge according to Figure 1 and Tables 15 and 16.

Kết quả (Việt) 1:

9.1 các thử nghiệm độ bền kéo dưới nêm tải đã hoàn thành Bu lông và vít (trừ đinh tán)9.1.1 chungMục đích của thử nghiệm độ bền kéo này là để xác định cùng một lúc:⎯ sức mạnh trên hoàn thành Bu lông và đinh vít, Rm;⎯ sự toàn vẹn của các phần chuyển tiếp giữa đầu và các thân cây unthreaded hoặc các chủ đề.9.1.2 ứng dụngKiểm tra này áp dụng cho Bu lông và ốc vít có hoặc không có mặt bích có các đặc điểm sau đây:⎯ phẳng mang bề mặt hoặc có răng cưa bề mặt;⎯ đầu mạnh hơn phần ren;⎯ đầu mạnh hơn bất kỳ chân unthreaded;⎯ đường kính của bất kỳ chân unthreaded, ds > d2 hoặc ds ≈ d2;Chiều dài trên danh nghĩa ⎯, l W 2,5 d;⎯ chủ đề dài, b W 2,0 d;⎯ cấu trúc Bu lông có b < 2 d;⎯ 3mmudu39mm;⎯ Tất cả các lớp tài sản.9.1.3 bộ máyMáy thử độ bền kéo sẽ phải phù hợp với tiêu chuẩn ISO 7500-1. Tự liên kết khu vực grips không sẽ được sử dụng.9.1.4 thử nghiệm thiết bịGrips, nêm và các adaptor sẽ theo sau đây:⎯ độ cứng của 45 cán phút;⎯ chủ đề khoan dung lớp của tử bên trong luồng theo bảng 14;⎯ đường kính lỗ, dh, theo bảng 15;⎯ nêm theo hình 1 và bảng 15 và 16.

Kết quả (Việt) 2:

9.1 thử nghiệm kéo dưới nêm tải của bu lông thành và đinh vít (chưa bao gồm đinh tán)
9.1.1 Tổng
Mục đích của thử nghiệm độ bền kéo này là để xác định đồng thời:
⎯ độ bền kéo về bu lông thành và đinh vít, Rm;
⎯ sự toàn vẹn của phần chuyển tiếp giữa . đầu và chân rút lui hoặc thread
9.1.2 Khả năng áp dụng
thử nghiệm này áp dụng cho bu lông và ốc vít có hoặc không có mặt bích có các thông số kỹ thuật sau đây:
⎯ bề mặt chịu lực phẳng hoặc bề mặt răng cưa;
⎯ đầu mạnh hơn so với phần ren;
⎯ đầu mạnh hơn bất kỳ shank rút lui;
⎯ đường kính của bất kỳ shank, ds> d2 ​​rút lui hoặc ds ≈ d2;
⎯ chiều dài danh, l W 2,5 d;
⎯ chiều dài sợi, b W 2,0 d;
⎯ bu lông kết cấu với b <2 d;
⎯
3mmudu39mm;. ⎯ tất cả các lớp học bất động sản
9.1.3 Thiết bị
Máy thử nghiệm độ bền kéo phải phù hợp với tiêu chuẩn ISO 7500-1. Tự san bằng nắm sẽ không được sử dụng.
9.1.4 thiết bị kiểm tra
Các thấu, nêm và các bộ điều hợp được theo sau đây:
độ cứng ⎯ 45 HRC min;
⎯ đề lớp khoan dung của bộ chuyển đổi nội luồng theo Bảng 14;
⎯ đường kính lỗ, dh, theo Bảng 15;
⎯ nêm theo Hình 1 và Bảng 15 và 16.