Here in Egypt, television has a pow

Here in Egypt, television has a powerful hold over people’s minds. It is an instrument of leisure, of information and – to a very limited extent – of culture. It does not stop people reading newspapers or books, going to the cinema or theatre or watching videos. But these activities are occasional, irregular and ultimately of secondary importance. Television is one of the main subjects of conversation, at school, in offices, at home and in the street, as well as being written about in all the newspapers.
It might be said that the main objective of television is to persuade the maximum number of people to watch it for the maximum amount of time. And how effectively the sitcoms and soap operas do that! I do not think that I have ever seen any other country so totally dominated by these shows. Some of them are Egyptian productions but the majority is American. Each episode, each programme, is a talking point for everyone, young and old alike.

Kết quả (Việt) 1:

Ở đây ở Ai Cập, truyền hình có một tổ chức mạnh mẽ trong tâm trí của người dân. Nó là một công cụ của giải trí, thông tin và -đến một mức độ rất hạn chế-văn hóa. Nó không ngừng những người đọc tờ báo hoặc cuốn sách, đi đến rạp chiếu phim hay nhà hát hoặc xem video. Nhưng các hoạt động thường xuyên, không thường xuyên và cuối cùng của tầm quan trọng thứ cấp. Truyền hình là một trong các đối tượng chính của cuộc trò chuyện, tại trường học, trong văn phòng, ở nhà và trong các đường phố, cũng như đang được viết về trong tất cả các tờ báo.Nó có thể nói rằng mục tiêu chính của truyền hình là để thuyết phục số mọi người xem nó trong khoảng thời gian, tối đa, tối đa. Và làm thế nào có hiệu quả sitcoms và vở opera xà phòng làm điều đó! Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng nhìn thấy bất kỳ quốc gia nào khác như vậy hoàn toàn bị chi phối bởi các hiển thị. Một số người trong số họ là ai cập sản xuất nhưng phần lớn là người Mỹ. Mỗi tập phim, mỗi chương trình, là một điểm nói chuyện cho tất cả mọi người, trẻ và cũ như nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Đây ở Ai Cập, truyền hình có một tổ chức mạnh mẽ hơn tâm trí mọi người. Nó là một công cụ giải trí, thông tin, - đến một mức độ rất hạn chế - văn hóa. Nó không dừng lại những người đọc báo hoặc sách, đi xem phim hoặc hát hoặc xem video. Nhưng những hoạt động thường xuyên, đột xuất và cuối cùng là quan trọng thứ hai. Truyền hình là một trong những chủ đề chính của cuộc hội thoại, ở trường, ở công sở, ở nhà và trên đường phố, cũng như được viết về trong tất cả các tờ báo.
Có thể nói rằng mục tiêu chính của truyền hình là để thuyết phục số lượng tối đa của người dân để xem nó cho thời gian tối đa. Và làm thế nào có hiệu quả các sitcom và xà phòng opera làm điều đó! Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng nhìn thấy bất kỳ quốc gia nào khác nên hoàn toàn bị chi phối bởi các chương trình. Một số trong số đó là sản phẩm của Ai Cập nhưng phần lớn là người Mỹ. Mỗi tập phim, mỗi chương trình, là một điểm nói chuyện với tất cả mọi người, từ già tới trẻ.