Bank of Japan Governor Haruhiko Kur

Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda on Friday again ruled out the possibility of the BOJ introducing "helicopter money," a policy in which the central bank directly purchases government bonds.

At a press conference after the central bank decided to carry out additional monetary easing in a modest manner, Kuroda said the BOJ is "not considering at all" underwriting government bonds to fund stimulus measures.

While the BOJ has been buying a large amount of government bonds through financial markets for years to pour more money into the economy, what the central bank has been doing is a "policy mix" with fiscal spending and is "completely different from so-called helicopter money," Kuroda added.

On Friday, the BOJ enhanced its monetary easing policy to beat deflation and prop up the economy amid growing uncertainty, but a measure to merely double purchases of exchange traded funds briefly led to a firm yen and stock sell-off.

The decision came amid growing expectations among some market participants that the central bank could adopt "helicopter money" after former U.S. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke, an advocate of such a policy, met with Kuroda and Prime Minister Shinzo Abe earlier this month.

Japanese law, however, prohibits the central bank from directly underwriting government debt.

At the press conference, Kuroda said the BOJ will assess the effects of the policies that it has implemented over the past three years at its next Policy Board meeting in late September, adding the central bank will consider additional monetary easing steps if board members judge it necessary.

Kết quả (Việt) 1:

Ngân hàng Nhật bản thống đốc Haruhiko Kuroda ngày thứ sáu lần nữa cai trị ra khả năng của BOJ giới thiệu trực thăng tiền"," một chính sách trong đó ngân hàng Trung ương trực tiếp mua trái phiếu chính phủ.Tại một cuộc họp báo sau khi ngân hàng Trung ương đã quyết định thực hiện nới lỏng tiền tệ bổ sung một cách khiêm tốn, Kuroda nói BOJ "không xem xét cả" bảo lãnh phát hành trái phiếu chính phủ để tài trợ các biện pháp kích thích.Trong khi BOJ đã mua một lượng lớn trái phiếu chính phủ thông qua các thị trường tài chính trong năm để đổ thêm tiền vào nền kinh tế, những gì ngân hàng Trung ương đã làm là một kết hợp chính sách"" với chi tiêu tài chính và là "hoàn toàn khác nhau từ máy bay trực thăng như vậy gọi là tiền," Kuroda thêm vào.Ngày thứ sáu, BOJ tăng cường chính sách tiền tệ easing của mình để đánh bại giảm phát và prop lên nền kinh tế trong bối cảnh phát triển sự không chắc chắn, nhưng một biện pháp để tăng gấp đôi chỉ đơn thuần là mua bán trao đổi buôn bán tiền một thời gian ngắn đã dẫn đến một công ty yên và bán ra cổ phiếu.Quyết định đến trong bối cảnh phát triển những mong đợi trong một số người tham gia thị trường ngân hàng Trung ương có thể chấp nhận "máy bay trực thăng tiền" sau khi cựu chủ tịch dự trữ liên bang Hoa Kỳ Ben Bernanke, một người ủng hộ chính sách như vậy, gặp gỡ với Kuroda và thủ tướng Shinzo Abe hồi đầu tháng này.Luật Nhật bản, Tuy nhiên, nghiêm cấm ngân hàng Trung ương từ trực tiếp bảo lãnh phát hành nợ chính phủ.Tại cuộc họp báo, Kuroda nói BOJ sẽ đánh giá những ảnh hưởng của các chính sách đó đã thực hiện trong ba năm qua tại cuộc họp hội đồng chính sách tiếp theo của mình vào cuối tháng chín, thêm ngân hàng Trung ương sẽ xem xét các bước bổ sung tiền tệ nới lỏng nếu thành viên hội đồng thẩm phán cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

Ngân hàng của Thống đốc Nhật Bản Haruhiko Kuroda vào thứ Sáu lại loại trừ khả năng của BOJ đưa "tiền máy bay trực thăng," một chính sách mà trong đó các ngân hàng trung ương trực tiếp mua trái phiếu chính phủ.

Tại một cuộc họp báo sau khi ngân hàng trung ương quyết định để thực hiện nới lỏng tiền tệ bổ sung trong một cách khiêm tốn, Kuroda cho biết BOJ là "không xem xét ở tất cả" trái phiếu chính phủ bảo lãnh phát hành để tài trợ cho các biện pháp kích thích kinh tế.

trong khi BOJ đã mua một lượng lớn trái phiếu chính phủ qua thị trường tài chính trong những năm tới đổ thêm tiền vào nền kinh tế, những gì ngân hàng trung ương có được làm là một "chính sách kết hợp" với chi tiêu tài chính và là "hoàn toàn khác với cái gọi là tiền máy bay trực thăng," Kuroda nói thêm.

vào ngày thứ Sáu, BOJ tăng cường chính sách nới lỏng tiền tệ của mình để đánh bại giảm phát và vực dậy nền kinh tế trong bối cảnh phát triển không chắc chắn, nhưng một biện pháp để mua hàng chỉ đơn thuần là đôi trao đổi giao dịch có quỹ thời gian ngắn dẫn đến một yên ty và cổ phiếu bán tháo.

các quyết định đến với kỳ vọng ngày càng tăng giữa một số người tham gia thị trường mà các ngân hàng trung ương có thể áp dụng "tiền máy bay trực thăng" sau khi cựu Cục Dự trữ Liên bang Mỹ Chủ tịch Ben Bernanke, chủ trương thực hiện một chính sách như vậy, gặp Kuroda và Thủ tướng Shinzo Abe hồi đầu tháng này.

luật pháp Nhật Bản, tuy nhiên, nghiêm cấm các ngân hàng trung ương từ trực tiếp bảo lãnh phát hành trái phiếu chính phủ.

Tại buổi họp báo, Kuroda cho biết BOJ sẽ đánh giá ảnh hưởng của các chính sách mà nó đã được thực hiện trong ba năm qua tại cuộc họp hội đồng Chính sách tiếp theo của mình vào cuối tháng chín, thêm các ngân hàng trung ương sẽ xem xét thêm các bước nới lỏng tiền tệ nếu các thành viên hội đồng quản trị xét thấy cần thiết.