Một vấn đề có liên quan là phòng không người nói AAVE có thể trích dẫn được biết đến tính năng của AAVE với các mục đích cụ thể trong tâm trí. Họ có thể sử dụng nó trong trích dẫn, ví dụ:(1) em gái 5 năm tuổi tôi texted tôi trên điện thoại bà mẹ của tôi nói "tại sao bạn mất một picher trong da bafroom" lool okay b (Twitter, tháng hai 21 2015) hoặc trong cuộc thảo luận Meta ngôn ngữ:
đang được dịch, vui lòng đợi..
