The war in Libya has been headline

The war in Libya has been headline news for the last week as rebels fought for and gained control of the capital ousting dictator Colonel Gaddafi in the process. It's been an epic struggle for the people of that country that has been brought to us each night by reporters risking their lives as they travel with the rebel army. But why do reporters put themselves in such danger all for a story.
CLOSE TRANSCRIPT
TV REPORTER: There are a few Gaddafi soldiers up ahead. They're bringing up rebel fighters, just going past us now. They're going up ahead.
NATHAN BAZLEY, REPORTER: This is what it's like reporting from the front line.
You put yourself in danger, to let others see what's happening from the safety of their living rooms. And amazingly, in the world of journalism, it's one of the most sought-after assignments there is. Let's find out how the job is done and more importantly, why.
War is one of the most traumatic events that takes place on this planet. And in amongst all the violence and destruction are stories of victory or tragedy; hope or heart-break. So news from the frontlines of battle has always been vital to reports throughout history. Early TV war reports were very different to the stories we see now. Often the news in them was days or weeks late by the time it was aired and because cameras were much more fragile to move, the action was sometimes staged. It was also mostly filmed by the army before being given to news agencies to add their own words.
By the time of the Vietnam War, cameras had become more portable, so news agencies sent their own reporters and camera people to the frontlines to capture the action. And for the first time, the world saw how brutal war truly was.
Since then, the rise of 24hr news channels and satellite technology has meant reporters can file video reports live from the front. And during the Libyan war, that's meant viewers have witnessed dangerous scenes like this over their breakfast. But how do war reporters go about getting the big stories from a war-zone like this, whilst keeping themselves as safe as possible?
Well the first challenge is getting close to the action, without finding yourself in it. So reporters in Libya have been travelling with rebel fighters, relying on them to warn of incoming fire.
But access isn't always that easy. In Afghanistan, reporters are placed with units which is called 'embedding'. That means they get looked after by that unit as they fight. But it also means they can only film where the unit decides to take them, so it can sometimes be a one-sided view.
While reporting in war zones, you will never see a journalist carrying a weapon. That's because they want to make it clear that they are just there to report. That's why they wear these big "PRESS" badges on their protective gear.
Many of us would think that a journalist would have to be crazy to sign up for war reporting. But for most of them, their desire to tell the story as it happens is much stronger than their fear of something going wrong. And it's because of brave reporters and camera operators taking this risk, that the world can know exactly what is going on.

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc chiến tranh ở Libya đã là tiêu đề tin tức cuối tuần như quân nổi dậy đã chiến đấu và giành quyền kiểm soát tỉnh lỵ ousting các nhà độc tài đại tá Gaddafi trong tiến trình. Nó đã là một cuộc đấu tranh sử thi cho người dân của các quốc gia đó đã được đưa đến cho chúng tôi mỗi đêm bởi các phóng viên mạo hiểm cuộc sống của họ khi họ đi du lịch với quân nổi loạn. Nhưng tại sao làm phóng viên đặt mình trong nguy hiểm như vậy tất cả cho một câu chuyện.ĐÓNG BẢNG ĐIỂMTV PV: Có một vài Gaddafi binh sĩ lên phía trước. Họ đang đưa lên máy bay tiêm kích nổi loạn, chỉ cần đi qua chúng tôi bây giờ. Họ đang đi lên phía trước.NATHAN BAZLEY, phóng viên: Đây là những gì nó giống như báo cáo từ tuyến.Bạn đặt mình vào nguy hiểm, để cho người khác xem những gì đang xảy ra từ sự an toàn của phòng sinh hoạt của họ. Và đáng ngạc nhiên, trong giới báo chí, nó là một công việc nhất có. Chúng ta hãy tìm hiểu làm thế nào công việc được thực hiện và quan trọng hơn, lý do tại sao.Chiến tranh là một trong những sự kiện đau buồn nhất diễn ra trên hành tinh này. Và ở giữa tất cả các bạo lực và hủy diệt, là câu chuyện của chiến thắng hay bi kịch; Hy vọng hoặc vỡ tim. Như vậy tin tức từ frontlines trận luôn luôn là quan trọng đối với các báo cáo trong suốt lịch sử. Sớm báo cáo chiến tranh TV đã rất khác với những câu chuyện mà chúng ta thấy bây giờ. Thường các tin tức trong họ là ngày hoặc tuần cuối bởi thời gian nó đã được phát sóng và vì máy ảnh nhiều hơn nữa mỏng manh để di chuyển, hành động đôi khi được tổ chức. Nó cũng chủ yếu được thực hiện bởi quân đội trước khi được trao cho các cơ quan tin tức để thêm các từ ngữ riêng của họ.Thời gian của chiến tranh Việt Nam, máy ảnh đã trở thành hơn xách tay, do đó, các cơ quan tin tức gửi phóng viên của riêng mình và máy ảnh người đến frontlines để nắm bắt các hành động. Và lần đầu tiên, thế giới chứng kiến cuộc chiến tranh tàn bạo như thế nào thực sự là.Kể từ đó, sự trỗi dậy của kênh tin tức 24 h và truyền hình vệ tinh công nghệ có nghĩa là các phóng viên có thể nộp báo cáo video trực tiếp từ phía trước. Và trong cuộc chiến Libya, đó có nghĩa là người xem đã chứng kiến những cảnh nguy hiểm như thế này trong Bữa sáng của họ. Nhưng làm thế nào để phóng viên chiến tranh đi về nhận được những câu chuyện lớn từ vùng chiến như thế này, trong khi giữ cho mình như là an toàn nhất có thể?Cũng thử thách đầu tiên là nhận được gần gũi với các hành động, mà không tìm thấy chính mình trong đó. Vì vậy các phóng viên tại Libya đã đi du lịch với máy bay tiêm kích nổi loạn, dựa vào chúng để cảnh báo đến lửa.Nhưng truy cập không phải luôn luôn dễ dàng. Tại Afghanistan, phóng viên được đặt với đơn vị được gọi là 'nhúng'. Có nghĩa là họ có được chăm sóc bởi đơn vị đó là họ chiến đấu. Nhưng nó cũng có nghĩa là họ chỉ có thể phim nơi đơn vị quyết định đưa họ, do đó, đôi khi nó có thể là một cái nhìn một mặt.Trong khi báo cáo trong các chiến khu, bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy một nhà báo mang một vũ khí. Đó là bởi vì họ muốn làm cho nó rõ ràng rằng họ chỉ cần có để báo cáo. Đó là lý do tại sao họ mặc những huy hiệu "Báo chí" lớn trên của bánh bảo vệ.Nhiều người trong chúng ta sẽ nghĩ rằng một nhà báo sẽ phải điên để đăng ký cho cuộc chiến báo cáo. Nhưng đối với hầu hết chúng, mong muốn của họ để kể câu chuyện khi nó xảy ra mạnh hơn nhiều so với của nỗi sợ hãi của một cái gì đó đi sai. Và đó là bởi vì các phóng viên dũng cảm và nhà khai thác máy ảnh dùng nguy cơ này, rằng thế giới có thể biết chính xác những gì đang xảy ra.

Kết quả (Việt) 2:

Cuộc chiến ở Libya đã được tiêu đề tin tức trong tuần qua khi phiến quân chiến đấu và giành quyền kiểm soát thủ đô lật đổ nhà độc tài Gaddafi trong quá trình này. Đó là một cuộc đấu tranh anh hùng ca cho người dân của nước đó đã được đưa đến cho chúng tôi mỗi đêm bởi các phóng viên mạo hiểm cuộc sống của họ khi họ đi du lịch với các phiến quân. Nhưng tại sao các phóng viên đặt mình vào nguy hiểm như vậy tất cả cho một câu chuyện.
CLOSE BẢNG
REPORTER TV: Có một vài người lính Gaddafi lên phía trước. Họ đang mang lên máy bay chiến đấu nổi loạn, chỉ cần đi ngang qua chúng tôi bây giờ. Họ đang đi lên phía trước.
NATHAN BAZLEY, PV: Đây là những gì nó giống như báo cáo từ các dòng trước.
Bạn đặt mình vào nguy hiểm, để cho người khác nhìn thấy những gì đang xảy ra từ sự an toàn của các phòng khách của mình. Và đáng ngạc nhiên, trong thế giới của báo chí, đó là một trong những nhiệm săn lùng nhiều nhất đó là. Hãy tìm hiểu làm thế nào công việc được thực hiện và quan trọng hơn, tại sao.
Chiến tranh là một trong những sự kiện đau buồn nhất diễn ra trên hành tinh này. Và trong số tất cả những bạo lực và tàn phá những câu chuyện của chiến thắng hay bi kịch; hy vọng hoặc tim-break. Vì vậy, tin tức từ tuyến đầu của trận chiến luôn luôn là quan trọng để báo cáo trong suốt lịch sử. Báo cáo chiến tranh truyền hình đầu là rất khác nhau để những câu chuyện chúng ta thấy bây giờ. Thường thì những tin tức trong số đó là ngày hay vài tuần cuối của thời gian nó đã được phát sóng và bởi vì máy ảnh đã được nhiều hơn mong manh để di chuyển, hành động đôi khi được dàn dựng. Nó cũng đã được chủ yếu là quay bởi quân đội trước khi được đưa đến các cơ quan tin tức để thêm lời của riêng mình.
Bởi thời gian của cuộc chiến tranh Việt Nam, máy ảnh đã trở nên di động hơn, vì vậy các cơ quan tin tức đã cử phóng viên của họ và người máy ảnh với tiền tuyến để nắm bắt hoạt động. Và lần đầu tiên, thế giới đã nhìn thấy cách tàn bạo cuộc chiến tranh thực sự được.
Phóng Kể từ đó, sự gia tăng của các kênh tin tức 24 giờ và công nghệ vệ tinh có nghĩa là có thể nộp báo cáo video trực tiếp từ phía trước. Và trong cuộc chiến tranh Libya, người xem là có nghĩa là ta đã chứng kiến những cảnh nguy hiểm như thế này trong bữa ăn sáng của họ. Nhưng làm thế nào để các phóng viên chiến tranh đi về nhận được những câu chuyện lớn từ một khu vực chiến tranh như thế này, trong khi vẫn giữ mình là an toàn nhất có thể?
Vâng thách thức đầu tiên là nhận được gần với hành động, mà không tìm thấy chính mình trong đó. Vì vậy, các phóng viên tại Libya đã được đi du lịch với các chiến binh nổi dậy, dựa vào chúng để cảnh báo cháy đến.
Nhưng truy cập không phải là luôn luôn dễ dàng. Tại Afghanistan, các phóng viên được đặt với các đơn vị được gọi là "nhúng". Điều đó có nghĩa là họ được chăm sóc bởi đơn vị đó như họ chiến đấu. Nhưng nó cũng có nghĩa là họ chỉ có thể bộ phim mà các đơn vị quyết định đưa họ, vì vậy đôi khi nó có thể là một cái nhìn một chiều.
Trong khi báo cáo trong khu vực chiến tranh, bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy một nhà báo mang vũ khí. Đó là bởi vì họ muốn làm cho nó rõ ràng rằng họ chỉ có báo cáo. Đó là lý do tại sao họ mặc những lớn "BÁO CHÍ" phù hiệu trên đồ bảo hộ của họ.
Nhiều người trong chúng ta sẽ nghĩ rằng một nhà báo sẽ phải được điên để đăng ký báo cáo chiến tranh. Nhưng với hầu hết trong số họ, mong muốn của họ để kể câu chuyện như nó xảy ra là mạnh hơn nhiều so với nỗi sợ hãi của họ về một cái gì đó đi sai. Và đó là vì các phóng viên dũng cảm và vận hành máy ảnh chấp nhận rủi ro này, mà thế giới có thể biết chính xác những gì đang xảy ra.