Formality and informality. BritainT

Formality and informality. Britain

The tourist view of Britain involves lots of formal ceremonies. Some people have drawn the conclusion from this that the British are rather formal in theirgeneral behaviour. But this is not true; there is a difference between observing formalities and being formal in everyday life. Attitudes towards clothes are the good indication of this difference. It alldepends on whether a person is playing a public role or a private role. When people are “on duty”, they have to obey some quite rigid rules. For example, A male bank employee is expected to wear asuit whit a tie, even if he cannot afford a very smart one. So are politicians. There was once a mild scandal during the 1980s because the leader of the opposition wore clothes on a public occasion whichwere considered too informal.
On the other hand, when people are not playing a public role (when they are just being themselves) there seem to be no rules at all. The British are probably moretolerant of “strange” clothing than people in most other countries. You may find, for example, the same bank employee, on his lunch break in hot weather, walking through the streets with his tie round hiswaist and his collar unbuttoned. He is no longer “at work” and for his employers to criticize him for his appearance would be seen as a gross breach of privacy. Perhaps because of the clothingformalities that many people have to follow during the week, the british, unlike the people of many other countries, like to “dress down” on Sundays. They aren’t wait to take off their respectable workingclothes and slip into something really scruffy. Lots of men who wear suits during the week can then be seen in old sweaters and jeans, sometimes whit holes in them. And male politicians are keen to getthemselves photographed not wearing a tie when `officially´ on holiday, to show that they are really ordinary people.
This difference between formalities and formality is the key to what people...

Kết quả (Việt) 1:

Hình thức và informality. Vương Quốc AnhQuan điểm du lịch của anh liên quan đến rất nhiều nghi lễ chính thức. Một số người đã rút ra kết luận từ đây anh được khá chính thức trong hành vi theirgeneral. Nhưng điều này không đúng; đó là một sự khác biệt giữa các quan sát thủ tục và được chính thức trong cuộc sống hàng ngày. Thái độ đối với quần áo là dấu hiệu tốt của sự khác biệt này. Nó alldepends trên cho dù một người đang chơi một vai trò công cộng hoặc một vai trò riêng. Khi mọi người đang "vào nhiệm vụ", họ phải tuân theo một số quy tắc khá cứng nhắc. Ví dụ, một nhân viên ngân hàng tỷ dự kiến sẽ mặc tuôi whit một tie, ngay cả khi ông không có khả năng một rất thông minh. Vì vậy, là chính trị gia. Có sau khi một vụ bê bối nhẹ trong thập niên 1980 bởi vì các nhà lãnh đạo của phe đối lập mặc quần áo trên một khu vực dịp whichwere xem xét quá không chính thức.Mặt khác, khi mọi người đang không chơi một vai trò công cộng (khi họ chỉ chính mình) có vẻ như để có quy tắc không có ở tất cả. Anh có lẽ moretolerant của "kỳ lạ" quần áo hơn người trong hầu hết các quốc gia khác. Bạn có thể tìm thấy, ví dụ, cùng một ngân hàng nhân viên, ngày nghỉ ăn trưa của mình trong thời tiết nóng, đi bộ qua các đường phố với tie của mình vòng hiswaist và cổ áo của mình mở nút khuy áo. Anh ấy không còn "tại nơi làm việc" và cho sử dụng lao động của mình để chỉ trích ông cho diện mạo của cậu sẽ được coi là một sự vi phạm tổng của bảo mật. Có lẽ vì clothingformalities nhiều người phải tuân theo trong tuần, người Anh, không giống như người dân của các nước khác, như "mặc quần áo xuống" vào ngày chủ nhật. Họ không phải chờ đợi để cất cánh của đáng kính workingclothes và đi vào một cái gì đó thực sự scruffy. Rất nhiều người đàn ông mặc quần áo trong tuần sau đó có thể được nhìn thấy trong cổ áo len và quần Jean, đôi khi whit lỗ hổng trong họ. Và chính trị gia Nam đều mong muốn getthemselves chụp ảnh không mặc một tie khi ' officially´ ngày nghỉ, để thấy rằng họ là những người thực sự bình thường.Điều này khác biệt giữa các thủ tục và hình thức là chìa khóa để những gì mọi người...

Kết quả (Việt) 2:

Hình thức và phi chính thức. Anh Quan điểm du lịch của Anh bao gồm rất nhiều các nghi lễ chính thức. Một số người đã rút ra kết luận từ này mà người Anh là khá chính thức trong hành vi theirgeneral. Nhưng điều này là không đúng sự thật; có sự khác biệt giữa quan sát các thủ tục và nghiêm túc trong cuộc sống hàng ngày. Thái độ đối với quần áo là những dấu hiệu tốt về sự khác biệt này. Nó alldepends về việc có một người đóng vai trò công cộng hoặc một vai trò riêng. Khi mọi người đang "làm nhiệm vụ", họ phải tuân theo một số quy tắc khá cứng nhắc. Ví dụ, nhân viên ngân hàng A nam dự kiến sẽ mặc asuit whit một tie, ngay cả khi ông không thể đủ khả năng một trong rất thông minh. Vì vậy, các chính trị gia. Có một lần, một scandal nhẹ trong năm 1980 vì các nhà lãnh đạo của phe đối lập mặc quần áo vào một dịp nào whichwere coi là quá thân mật. Mặt khác, khi người ta không đóng vai trò nào (khi họ chỉ là bản thân) có vẻ không có quy tắc nào cả. Người Anh có lẽ moretolerant quần áo "lạ" hơn so với người dân ở hầu hết các nước khác. Bạn có thể tìm thấy, ví dụ, các nhân viên ngân hàng cùng, vào giờ nghỉ trưa của mình trong thời tiết nóng, đi bộ trên đường phố với hiswaist vòng cà vạt và cổ áo của mình cởi khuy. Ông không còn là "công việc" và ông chủ mình để chỉ trích ông cho sự xuất hiện của mình sẽ được xem như là một sự vi phạm quyền riêng tư của tổng. Có lẽ vì clothingformalities mà nhiều người phải tuân theo trong tuần, người Anh, không giống như những người của nhiều quốc gia khác, như để "ăn mặc xuống" vào ngày chủ nhật. Họ đang chờ đợi để cất cánh workingclothes đáng kính của họ và bỏ vào một cái gì đó thực sự lôi thôi. Rất nhiều những người đàn ông mặc bộ quần áo trong tuần sau đó có thể được nhìn thấy trong áo len cũ và quần jean, đôi khi lỗ whit trong họ. Và các chính trị gia nam đều mong muốn getthemselves chụp hình không đeo cà vạt khi `officially' nghỉ, để cho thấy rằng họ có thực sự những người bình thường. Điều khác biệt giữa thủ tục và hình thức là chìa khóa để những gì mọi người ...