The Emphasis on Individual FreedomA

The Emphasis on Individual Freedom

Americans view the family as a group whose primary purpose is to advance the happiness of individual members. The result is that the needs of each individual take priority in the life of the family. This means that in contrast to many other cultures, the primary responsibility of the American family member is not to advance the family as a group, either socially or economically. Neither is it to bring honor to the family name. This is partly because the United States is not an aristocratic society.

Family name and honor are less important than in aristocratic societies, since equality of opportunity is considered a basic traditional American value. Moreover, there is less emphasis on the family as an economic unit because relatively few families maintain self-supporting family farms or businesses for more than one generation. A farmers son, for example, is very likely to go on to college, leave the family farm, and take an entirely different job in a different location.

The American desire for freedom from outside control clearly extends to the family. Americans do not like to have controls placed on them by other family members. They want to make independent decisions and not be told what to do by grandparents or uncles or aunts. For example, both American men and women expect to decide what job is best for them as individuals. Indeed, young Americans are encouraged by their families to make such independent career decisions. What would be best for the family is not usually considered to be as important as what would be best for the individual.

Kết quả (Việt) 2:

Việc nhấn mạnh về tự do cá nhân

người Mỹ xem gia đình như là một nhóm với mục đích chính là để thúc đẩy hạnh phúc của cá nhân thành viên. Kết quả là nhu cầu của từng cá nhân ưu tiên cất trong cuộc sống của gia đình. Điều này có nghĩa rằng ngược lại với nhiều nền văn hóa khác, trách nhiệm chính của các thành viên gia đình người Mỹ không phải là để thăng tiến gia đình như là một nhóm, hoặc xã hội hoặc kinh tế. Không phải là nó để mang lại danh dự cho gia đình tên. Điều này một phần vì Hoa Kỳ không phải là một xã hội quý tộc.

Tên gia đình và danh dự là ít quan trọng hơn trong xã hội quý tộc, vì sự bình đẳng về cơ hội được coi là một giá trị cơ bản của Mỹ truyền thống. Hơn nữa, có ít nhấn mạnh vào các gia đình như là một đơn vị kinh tế vì rất ít gia đình duy trì các trang trại gia đình tự hỗ trợ hoặc các doanh nghiệp trong hơn một thế hệ. Một con nông dân, ví dụ, là rất có khả năng vào đại học, để lại các trang trại gia đình, và có một công việc hoàn toàn khác nhau ở một vị trí khác nhau.

Mong muốn của Mỹ cho tự do khỏi sự kiểm soát bên ngoài rõ ràng kéo dài đến gia đình. Mỹ không muốn có điều khiển đặt trên chúng do các thành viên khác trong gia đình. Họ muốn đưa ra quyết định độc lập và không được bảo phải làm gì bởi ông bà hoặc cô dì chú bác. Ví dụ, cả nam giới và phụ nữ Mỹ mong đợi để quyết định những công việc tốt nhất cho họ như những cá nhân. Thật vậy, người Mỹ trẻ được khuyến khích bởi gia đình của họ để đưa ra quyết định sự nghiệp độc lập đó. Điều gì sẽ là tốt nhất cho các gia đình thường không được coi là quan trọng như những gì sẽ là tốt nhất cho cá nhân.