Never carry out internal inspection

Never carry out internal inspection or repair work of the equipment by users. Inspection or repair work by unauthorized personnel may result in fire hazard or electric shock. Ask the nearest branch, business office or a dealer for inspection and repair.
Turn off the main power before maintenance work. Otherwise, an electric shock may result.

Kết quả (Việt) 1:

Không bao giờ thực hiện nội kiểm tra hoặc sửa chữa các công việc của các thiết bị của người dùng. Việc kiểm tra hoặc sửa chữa bởi nhân trái phép có thể dẫn đến nguy cơ cháy hay điện giật. Yêu cầu các chi nhánh gần nhất, văn phòng kinh doanh hay một đại lý kiểm tra và sửa chữa.Tắt điện chính trước khi công việc bảo trì. Nếu không, một cú sốc điện có thể gây ra.

Kết quả (Việt) 2:

Đừng bao giờ mang ra kiểm tra hoặc sửa chữa công việc nội bộ của các thiết bị của người sử dụng. Thanh tra hoặc sửa chữa công trình trái phép của nhân có thể dẫn đến nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật. Yêu cầu các chi nhánh gần nhất, văn phòng kinh doanh hoặc một đại lý để kiểm tra và sửa chữa.
Tắt nguồn điện chính trước khi công việc bảo trì. Nếu không, một cú sốc điện có thể dẫn đến.