MATERIALS AND METHODSPlant material

MATERIALS AND METHODS

Plant material

The plants were collected in northern Thailand. Combretum latifolium Bl. was collected in Wang Nuea District, Lampang Province in December 2009 and Combretum quadrangulare Kurz was collected in Doi Saket District, Chiang Mai

Province in June 2009. Identifications were made by J. F. Maxwell at the CMU Herbarium, Department of Biology, Faculty of Science, Chiang Mai University,Chiang Mai, Thailand. Voucher specimens were deposited at the Faculty of Pharmacy and the Department of Biology, Faculty of Science, Chiang Mai University.

Isolation of the volatile oils

Fresh leaves of two Combretum species (C. latifolium 5.61 kg and C. quad-rangulare 6.19 kg) were washed with distilled water, chopped into small pieces, and subjected to hydrodistillation in a Clevenger-type apparatus for 8 h, with a water-cooled oil receiver to reduce formation of artifacts due to overheating. The volatile oils were collected over water, separated and dehydrated over anhydrous sodium sulfate, and kept at 4°C for further analysis and testing.

Kết quả (Việt) 1:

VẬT LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁPNguyên liệu thực vậtCác nhà máy đã được thu thập ở phía bắc Thái Lan. Combretum latifolium Bl. được thu thập ở huyện Wang Nuea, tỉnh Lampang trong tháng 12 năm 2009 và Combretum quadrangulare Kurz được thu thập ở Doi Saket District, Chiang MaiTỉnh tháng 6 năm 2009. Giấy tờ chứng được thực hiện bởi J. F. Maxwell CMU mẫu, khoa sinh học, khoa khoa học, đại học Chiang Mai, Chiang Mai, Thái Lan. Mẫu chứng từ đã được gửi tại khoa dược và các khoa sinh học, khoa khoa học, đại học Chiang Mai.Sự cô lập của các loại dầu dễ bay hơiLá tươi của hai loài Combretum (C. latifolium 5.61 kg và C. quad-rangulare 6.19 kg) được rửa sạch với nước cất, cắt nhỏ thành miếng nhỏ và chịu sự hydrodistillation trong một bộ máy Clevenger-type cho 8 h, với một bộ tiếp nhận nước làm mát bằng dầu để giảm sự hình thành của các hiện vật do quá nóng. Các loại dầu dễ bay hơi được thu thập trên mặt nước, tách ra và mất nước qua Khan natri sulfat, và giữ ở 4° C để tiếp tục phân tích và thử nghiệm.

Kết quả (Việt) 2:

VẬT LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP

nguyên liệu thực vật

Các loài thực vật được thu thập ở miền bắc Thái Lan. Combretum latifolium Bl. được thu thập ở quận Wang Nuea, tỉnh Lampang trong tháng 12 năm 2009 và trâm bầu Kurz đã được thu thập trong Doi Saket, Chiang Mai

tỉnh trong tháng Sáu năm 2009. định danh đã được thực hiện bởi JF Maxwell tại CMU Herbarium, Khoa Sinh học, Khoa Khoa học, Chiang Đại học Mai, Chiang Mai, Thái Lan. Mẫu phiếu được lưu ký tại Khoa Dược và Khoa Sinh học, Khoa Khoa học, Đại học Chiang Mai.

Phân lập các loại dầu dễ bay hơi

lá tươi của hai loài Combretum (C. latifolium 5,61 kg và C. quad-rangulare 6.19 kg) là rửa bằng nước cất, xắt thành miếng nhỏ, và bị hydrodistillation trong một bộ máy Clevenger loại 8 giờ, với một máy thu dầu làm mát bằng nước để làm giảm sự hình thành các hiện vật do quá nóng. Các loại dầu dễ bay hơi được thu thập trong nước, tách ra và mất nước qua khan natri sulfat, và giữ ở 4 ° C để phân tích và thử nghiệm.