Dear Mr. Son,Thanks for your reply,

Dear Mr. Son,
Thanks for your reply, LACCO answer you as follow:
1/ Phytosanitary fee: 650,000 vnd/container including:
- Fee for customs officer to issue official letter permit Phytosanitary representative come inside the port to take samples: 200,000 vnđ/BL + 200,000 vnđ/container ( because our shipments still do not do customs clearance, the customs officer at the port will supervise all process of taking samples of phytosanitary representative)
- Fee at the port for seeking container & trucking to area checking of customs, fee for workers cut seal, supervising at port, buy new seal: 200,000 vnd/container
- Others fee to bribe customs officer & phytosanitary representative: 250,000 vnđ/container.
2/ Phytosanitary Invoice: 924,000 vnđ/container ( Phytosanitary fee & issuing Phytosanitary certificate, this fee will be charge same invoice which issued by The Plant protection Organization in Hai Phong)
3/ Lift on/lift off fee: 1,060,000 vnđ/container ( the port will issue invoice for your company)
Lift on fee: lift the container from the port on the trucking car to truck the container to the factory.
Lift off fee: when truck empty container from factory to the port, they will lift container from the trucking car off on the port.
4/ THC $139/container, because you buy CIF term so you have to pay this fee according to amount which showed on arrival notice. This fee depend on the shipping line from $130 to $139/container. If you want to know exactly you have to send the name of shipping line to LACCO to check again.
5/ CIC $130/container 40’, this fee depend on the port of loading & the shipping line, so please send the name of shipping line to LACCO to check again for sure. Some shipping line do not charge this fee.
Kindly container LACCO again if you need any more information.
Thanks & Best regards
Hoàng Việt Phương

Kết quả (Hàn) 1:

친애 하는 씨 아들
귀하의 회신 주셔서 감사 합니다, 라 코 대답을 다음과 같습니다:
1 / 검역 수수료: 650000 vnd/컨테이너 포함:
-세관 원은 문제 공식 편지에 대 한 수수료 샘플을 포트 내부 위생 대표 서 허용: 200000 vnđ/BL 200000 vnđ/컨테이너 (때문에 우리의 선적은 아직 하지 않으면 통관, 항구에 세관 원은 위생 담당자의 샘플을 채취 하는 모든 과정을 감독 것입니다)
-물개, 포트에서 감독을 잘라 컨테이너 & 트럭 세관, 노동자에 대 한 수수료의 검사 영역을 추구에 대 한 포트에서 비, 새로운 물개를 구입: 200000 vnd/컨테이너
-다른 뇌물 세관 책임자 & 위생 담당자에 게 요금: 250000 vnđ/container.
2/ 위생 인보이스: 924,000 vnđ/컨테이너 (검역 수수료 & Phytosanitary 인증서,이 수수료 발급 됩니다 청구는 식물 보호 Hai Phong에 조직에 의해 발행 된 동일한 송장)
3에 리프트 / 요금에서 리프트 /: 1,060,000 vnđ/컨테이너 (포트는 귀하의 회사에 대 한 송장 발행 됩니다)
요금 리프트: 컨테이너 트럭 자동차 트럭 공장. 컨테이너에 포트에서 리프트
요금 오프 올려: 때 포트에 공장에서 빈 컨테이너를 트럭, 그들은 있는 포트에 컨테이너 트럭 자동차에서 리프트
4 / 마리화나 $139/컨테이너, 도착 시간에 보여준 금액에 따라이 수수료를 지불 해야 하므로 CIF 기간을 구매 하기 때문에. 이 수수료는 130 달러에서 $139/컨테이너의 운송 라인에 따라 달라 집니다. 당신이 알고 싶은 경우 정확 하 게 당신이 다시 확인 하 라 코에 선 배송의 이름을 보낼 필요가.
5 / CIC $130/콘테이너 40',이 요금에 따라 로딩 & 포트 운송 라인 그래서 보내주시기 바랍니다 운송 라인의 이름을 다시 확인 하 라 코에 있는지. 일부 배송 라인 청구 하지 않습니다이 수수료.
친절 하 게 컨테이너 라 코 다시 해야 어떤 더 많은 정보.
& 최고의 안부 감사 합니다
황 베트남 Phương

Kết quả (Hàn) 2:

친애하는 씨 아들
: 감사는 응답을, LACCO은 다음과 같이 대답
: 1 / 식물 위생 요금 : 포함 650,000 VND / 컨테이너
공식 편지가 허가 식물 위생 담당자가 샘플을 채취하기 위해 포트 내부에 올 발행 세관 요금 : 200,000 VNĐ / - BL + 200,000 VNĐ / 컨테이너는 (우리의 출하량은 여전히 통관을하지 않기 때문에, 포트에서 세관은 식물 위생 담당자의 샘플 촬영의 모든 과정을 감독한다)
, 세관의 검사 영역에 컨테이너 및 운송을 추구하기위한 포트에서 요금 - 200,000 VND / 컨테이너 : 근로자에 대한 비용은 새로운 실을 구입, 포트에서 감독, 인감을 잘라
250000 VNĐ / 용기 :. - 다른 사람에게 수수료를 세관 및 식물 위생 담당자에게 뇌물을
2 / 식물 위생 송장 : 924000 VNĐ / 컨테이너 (식물 위생 수수료 및 발행 식물 위생 증명서 이 수수료는) 하이퐁에있는 식물 보호기구가 발행 한 인보이스 청구됩니다
1060000 VNĐ / 용기 (포트가 귀하의 회사에 대한 인보이스를 발행합니다) / 수수료 리프트 오프에서 3 / 리프트
요금에 리프트 :에서 컨테이너를 들어 올려 . 트럭 공장으로 컨테이너 운송 차량의 포트는
요금을 들어 올려 :. 공장에서 포트에 트럭 빈 용기, 그들은 포트에서 운송 차에서 컨테이너를 들어 올릴 것이다 때
4 / THC 139달러 / 컨테이너를, 당신 때문에 당신이 도착 통지에 보여 양에 따라이 요금을 지불해야하므로 CIF 용어를 구입할 수 있습니다. 이 비용은 130달러에 1백39달러 / 컨테이너 운송 라인에 따라 달라집니다. 당신이 알고 싶은 경우에 정확하게 다시 확인 LACCO에 배송 라인의 이름을 보낼 수 있습니다.
5 / CIC 1백30달러 / 컨테이너 (40 '),이 수수료는 적재 및 운송 라인의 포트에 따라, 그래서 선적의 이름을 보내 주시기 바랍니다 LACCO에 줄이 있는지 다시 확인합니다. 일부 배송 라인이 수수료를 부과하지 않습니다.
좋은 말 할 용기 LACCO을 다시는 더 이상 정보가 필요합니다.
감사합니다 & 안부
호앙 Việt 정보 푸옹

Kết quả (Hàn) 3:

친애하 아들 덕분에
자신의 회신으로 대답 lacco follow:
1/ Phytosanitary Certificate 요금: 650,000 vnd / 컨테이너 등:
- 요금으로 세관원에게 문제 공식 문자 허용 Phytosanitary Certificate 와 담당자는 항구 샘플: 200,000 vnđ/bl 200,000 vnđ/ 컨테이너 ( 우리 발송이 여전히 사용하지 마십시오 통관,담당관의 포트 감독 모든 프로세스의 샘플의 Phytosanitary Certificate 담당자)
- 요금으로 포트를 찾으시는 컨테이너운송 &지역 점검의 세관, 요금을 줄이 씰, 감독의 포트, 구입 새 씰: 200,000 vnd / 컨테이너
- 기타 수수료 & 세관원이 한 뇌물 Phytosanitary Certificate 담당자: 250,000 vnđ/container.
2/ Phytosanitary Certificate 송장.924,000 vnđ/ 컨테이너 ( Phytosanitary Certificate 발급 수수료 & Phytosanitary Certificate 인증, 이 사용료는 충전 같은 청구서에서 발급은 공장 보호 조직의 Hai Phong)
3/ 리프트에/ 들어 올려 요금: 1,060,000 vnđ/ 컨테이너( 포트 문제에 대한 송장 회사)
리프트에 들어 올리면 요금: 컨테이너에서 항구에 있는 트럭 트럭 차는 컨테이너에 공장.
들어 올려 요금:공장에서 항구까지 트럭 빈 컨테이너, 컨테이너는 트럭 차에서 port.
4on 분리되면 / 139$THC 컨테이너/,cif이라는 용어가 이 요금 도착 통보에 보여준 금액에 따라 지급해야 한다 구입하기 때문입니다. 이 수수료 130달러에서 139$to 배송 라인의 / 컨테이너 따라 다릅니다.정확하게 알려면 배송 라인의 이름 lacco에 다시 확인하려면 보내야 합니다.
5/ 130$/40container CIC', 이 수수료 & 로드하는 해운의 포트에 따라 주십시오 배송 라인의 이름 lacco에 다시 확인하려면은 전송할 수 있도록. 행 선적 일부 이 수수료.
친절하게 컨테이너 lacco 다시 정보가 필요하면 충전이 되지 않 고맙습니다.

& 감사합니다.hoàng việt phương