In accordance with the provisions o

In accordance with the provisions of articles 2 to 5 of the Convention of due diligence and the Federal Banking Commission Circular of December of 1998, and under the Patriot Act of USA 2002, as amended in February 2003, relating to the prevention of money laundering and 305 of the Swiss Penal Code, the following information can be provided to banks and / or other financial institutions for purposes of verification of the identity and activities of the client described below, and the nature and origin of the funds to be used.

Kết quả (Việt) 1:

Phù hợp với các quy định của điều 2-5 của Hiệp ước do siêng năng và các liên bang ngân hàng hoa hồng thông tư của tháng 12 năm 1998, và theo đạo luật Patriot Mỹ 2002, như sửa đổi vào tháng 2 năm 2003, liên quan đến công tác phòng chống rửa tiền và 305 của hình sự mã Thụy sĩ, các thông tin sau có thể được cung cấp cho ngân hàng và / hoặc các tổ chức tài chính khác cho mục đích xác minh nhận dạng và các hoạt động của khách hàng được mô tả dưới đây , và bản chất và nguồn gốc của quỹ được sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Phù hợp với các quy định của Điều 2-5 của Công ước do siêng năng và Liên bang Uỷ ban ngân hàng Thông tư của tháng mười hai năm 1998, và theo Đạo luật Patriot của Mỹ năm 2002, được sửa đổi vào tháng Hai năm 2003, liên quan đến công tác phòng chống rửa tiền và 305 của Bộ luật hình sự Thụy Sĩ, các thông tin sau đây có thể được cung cấp cho các ngân hàng và / hoặc các tổ chức tài chính khác cho các mục đích của việc xác minh danh tính và các hoạt động của khách hàng được mô tả dưới đây, và bản chất và nguồn gốc của các khoản tiền để được sử dụng.