1. IntroductionLately, business org

1. Introduction
Lately, business organizations are facing the increasing pressure of balancing marketing and
environmental performances (Hui et al., 2006). A growing number of environmental
conscious end-consumers are placing increasing green-requirements on the finished products,
the fabrication and the service processes, the reverse logistics procedures as well as on waste
treatment programs for products after their lifecycle. To catch up with this global trend,
supply chains must orientate themselves in this environment-intensified competition arena. A
supply chain’s ability of delivering environmentally-sound products at a competitive
performance level will gain it sustainable profitability in a longer run.
It is evident that green supply chain practice leads to significant values for
competitiveness and economic performance. An early study on five major UK companies
conducted by (Lamming and Hampson, 1996) indicated that supply chains did benefit from
better environmentally-sound approaches. (Rao and Holt, 2005) have carried out a survey on
organizations in the South East Asia region. Based on this investigation, they confirmed that
there was “a significant correlation between greening certain phases of the supply chain and
the competitiveness and economic performance of the organizations involved”.
In parallel with environmental issues, the increasingly severe global energy shortage
has drawn much attention to the topics like energy conservation (Markis and Paravantis, 2007,
Lin, 2007, He et al., 2006) and development of renewable energy (de Vries et al., 2007,
Dincer, 2000, Jefferson, 2006). Comparing with the development of renewable energy which
has its objective in developing and utilizing regenerated and self-recoverable energy sources,
energy conservation aims to reduce or eliminate energy use and waste by increasing energy
efficiency during the production and consumption processes. Increasing energy efficiency can
ease energy shortage crisis with immediate effect while developing renewable energy has
rather longer term influence. Further, comparing with traditional energy sources (i.e., fossil
fuel, coal and natural gas), renewable energy represents those energy sources with zero or
minimal negative environmental impact. However, because over 75% of current energy
comes from traditional energy sources and traditional energy industry is the biggest
environment polluter in the world, it is of paramount importance to increase energy efficiency
and therefore reduce energy consumption so negative environmental influences can be
diminished.
Eco-efficiency is a break-even point on which the use of natural resources is most

Kết quả (Việt) 1:

1. giới thiệuGần đây, tổ chức kinh doanh đang đối mặt với áp lực ngày càng tăng của cân bằng tiếp thị vàbuổi biểu diễn môi trường (hồi và ctv., 2006). Một số ngày càng tăng của môi trườngý thức người tiêu dùng cuối cùng là đặt màu xanh lá cây-yêu cầu ngày càng tăng trên các sản phẩm đã hoàn thành,chế tạo và các quá trình dịch vụ, hậu cần đảo ngược quy trình cũng như trên chất thảichương trình điều trị cho sản phẩm sau khi vòng đời của họ. Để bắt kịp với xu hướng toàn cầu này,Chuỗi cung ứng phải định hướng cho mình trong trường tăng cường môi trường cạnh tranh. A cung cấp khả năng của chuỗi cung cấp sản phẩm môi trường âm thanh tại một cạnh tranhmức độ hiệu suất sẽ đạt được nó lợi nhuận bền vững trong dài hạn.Nó là điều hiển nhiên rằng màu xanh lá cây cung cấp chuỗi thực hành dẫn đến các giá trị đáng kể chokhả năng cạnh tranh và hiệu quả kinh tế. Một nghiên cứu đầu năm công ty UK lớnthực hiện bởi (Lamming và Hampson, 1996) chỉ ra rằng chuỗi cung ứng đã hưởng lợi từphương pháp tiếp cận tốt hơn với môi trường âm thanh. (Rao và Holt, 2005) đã tiến hành một cuộc khảo sáttổ chức trong khu vực đông nam á. Dựa trên điều tra này, họ đã xác nhận rằngđã có "một tương quan đáng kể giữa xanh một số giai đoạn của dây chuyền cung ứng vàkhả năng cạnh tranh và các hoạt động kinh tế của các tổ chức tham gia".Song song với vấn đề môi trường, sự thiếu hụt năng lượng toàn cầu ngày càng nghiêm trọnghoạt hình được nhiều sự chú ý đến các chủ đề như bảo tồn năng lượng (Markis và Paravantis, 2007,Lin, năm 2007, ông et al., 2006) và phát triển của năng lượng tái tạo (de Vries et al., năm 2007,Dincer, 2000, Jefferson, 2006). So sánh với sự phát triển của năng lượng tái tạo màcó mục tiêu trong phát triển và sử dụng nguồn năng lượng tái tạo và phục hồi tự,nhằm mục đích bảo tồn năng lượng để làm giảm hoặc loại bỏ các năng lượng sử dụng và lãng phí bằng cách tăng năng lượnghiệu quả trong quá trình sản xuất và tiêu thụ. Ngày càng tăng năng lượng hiệu quả có thểkhủng hoảng thiếu năng lượng một cách dễ dàng với hiệu lực ngay lập tức trong khi phát triển năng lượng tái tạo cókhá dài hạn ảnh hưởng. Hơn nữa, so sánh với các nguồn năng lượng truyền thống (tức là, hóa thạchnăng lượng tái tạo nhiên liệu, than và khí tự nhiên), đại diện cho các nguồn năng lượng với zero hoặctối thiểu tác động môi trường tiêu cực. Tuy nhiên, bởi vì hơn 75% năng lượng hiện tạiđến từ các nguồn truyền thống năng lượng và năng lượng truyền thống ngành công nghiệp là lớn nhấtgây ô nhiễm môi trường trên thế giới, đó là hết sức quan trọng để tăng hiệu quả năng lượngvà do đó làm giảm tiêu thụ năng lượng do đó ảnh hưởng môi trường tiêu cực có thểgiảm bớt. Eco-hiệu quả là một điểm hòa vốn mà việc sử dụng tài nguyên thiên nhiên là hầu hết

Kết quả (Việt) 2:

1. Giới thiệu
Gần đây, các tổ chức kinh doanh đang phải đối mặt với áp lực ngày càng tăng của cân bằng thị và
môi trường biểu diễn (Hui et al., 2006). Một số lượng lớn các môi trường
có ý thức cuối cùng người tiêu dùng đang đặt tăng màu xanh lá cây-cầu về các sản phẩm đã hoàn thành,
chế tạo và các quy trình dịch vụ, các thủ tục hậu cần đảo ngược cũng như về chất thải từ
các chương trình điều trị cho các sản phẩm sau khi vòng đời của chúng. Để bắt kịp với xu hướng toàn cầu này,
chuỗi cung ứng phải tự định hướng trong đấu trường này cạnh tranh với môi trường được tăng cường. Một
khả năng chuỗi cung ứng của các cung cấp sản phẩm với môi trường âm thanh ở một cạnh tranh
cấp hiệu suất sẽ đạt được nó lợi nhuận bền vững trong một hoạt động lâu hơn.
Rõ ràng là thực hành chuỗi cung ứng xanh dẫn đến giá trị đáng kể cho
năng lực cạnh tranh và hiệu quả kinh tế. Một nghiên cứu trước về năm công ty lớn của Anh
tiến hành bởi (Lamming và Hampson, 1996) chỉ ra rằng chuỗi cung ứng đã được hưởng lợi từ
phương pháp tiếp cận với môi trường âm thanh tốt hơn. (Rao và Holt, 2005) đã tiến hành một cuộc khảo sát về
các tổ chức trong khu vực Đông Nam Á. Dựa trên nghiên cứu này, họ xác nhận rằng
đã có "một sự tương quan đáng kể giữa xanh giai đoạn nhất định của chuỗi cung ứng và
khả năng cạnh tranh và hiệu quả kinh tế của các tổ chức tham gia".
Song song với vấn đề môi trường, sự thiếu hụt năng lượng toàn cầu ngày càng trầm trọng
đã thu hút nhiều sự chú ý đến các chủ đề như bảo tồn năng lượng (Markis và Paravantis, năm 2007,
Lin, 2007, Ông et al., 2006) và phát triển năng lượng tái tạo (de Vries et al., 2007,
Dinçer, 2000, Jefferson, 2006). So sánh với sự phát triển của năng lượng tái tạo
có mục tiêu của mình trong việc phát triển và sử dụng năng lượng tái sinh và các nguồn tự phục hồi,
bảo tồn năng lượng nhằm giảm hoặc loại bỏ sử dụng năng lượng và chất thải bằng cách tăng năng lượng
hiệu quả trong các quá trình sản xuất và tiêu dùng. Hiệu quả năng lượng ngày càng tăng có thể
giảm bớt tình trạng thiếu năng lượng khủng hoảng với hiệu lực ngay lập tức trong khi phát triển năng lượng tái tạo có
ảnh hưởng hạn khá dài. Hơn nữa, so sánh với các nguồn năng lượng truyền thống (tức là, hóa thạch
nhiên liệu, than và khí tự nhiên), năng lượng tái tạo đại diện cho những nguồn năng lượng với số không hoặc
tối thiểu tác động tiêu cực về môi trường. Tuy nhiên, vì hơn 75% năng lượng hiện nay
đến từ các nguồn năng lượng truyền thống và công nghiệp năng lượng truyền thống là lớn nhất
gây ô nhiễm môi trường trên thế giới, nó là rất quan trọng để tăng hiệu quả năng lượng
và do đó làm giảm tiêu thụ năng lượng ảnh hưởng rất tiêu cực về môi trường có thể được
giảm bớt.
Eco -efficiency là một điểm break-thậm chí mà việc sử dụng các nguồn tài nguyên thiên nhiên là nhất