MANUFACTURING AGREEMENT THIS AGREEM

MANUFACTURING AGREEMENT
THIS AGREEMENT (“Agreement”) is made on this 20th day of OCTOBER, 2016 (“Effective Date”), by and between Under Armour, Inc., having an office at 1020 Hull Street, Baltimore, Maryland 21230, United States of America, (“Under Armour”), and THE STEVE AND JOAN INC., having its principal office at 2F. NO.10, LN. 321, YANGGUANG ST. NEIHU DIST., TAIPEI 114, TAIWAN (R.O.C.) (the “Manufacturer”). Although Under Armour, Inc. is the contracting party, the rights granted herein by Manufacturer to Under Armour include Under Armour’s licensees, distributors, subsidiaries, affiliates, representatives, and any successor companies.
W I T N E S S E T H:
WHEREAS, Manufacturer is engaged in the manufacture and production of certain products or their components;

Kết quả (Việt) 1:

THỎA THUẬN SẢN XUẤT Thỏa THUẬN NÀY ("thỏa thuận") được thực hiện vào ngày 20 tháng 10, năm 2016 ("ngày hiệu lực"), bởi và giữa Under Armour, Inc, có văn phòng tại 1020 Hull Street, Baltimore, Maryland 21230, Vương Quốc Anh, ("Under Armour"), và THE STEVE VÀ JOAN Inc, có văn phòng chính tại 2F. NO.10, LN. 321, YANGGUANG ST. Q. NEIHU, TAIPEI 114, TAIWAN (R.O.C.) ("nhà sản xuất"). Mặc dù Under Armour, Inc là các bên ký kết hợp đồng, bao gồm các quyền được cấp ở đây bởi nhà sản xuất để dưới Armour Under Armour của người được cấp phép, nhà phân phối, công ty con, chi nhánh, đại diện và bất kỳ công ty kế nhiệm. W I T N E S S E T H: Trong khi ĐÓ, nhà sản xuất là tham gia vào việc sản xuất và sản xuất các sản phẩm nhất định hoặc các thành phần của họ;

Kết quả (Việt) 2:

SẢN XUẤT HIỆP ĐỊNH
HỢP ĐỒNG NÀY ( "Hợp đồng") được thực hiện vào ngày 20 của tháng mười năm 2016 ( "Ngày hiệu lực"), bởi và giữa Under Armour, Inc., có một văn phòng tại 1020 Hull Street, Baltimore, Maryland 21.230, Hoa Kỳ của Mỹ, ( "Under Armour"), và THE STEVE vÀ JOAN INC., có trụ sở chính tại 2F. Số 10, LN. 321, Yangguang ST. Neihu DIST., TAIPEI 114, Đài Loan (Trung Hoa Dân Quốc) (các "Nhà sản xuất"). Mặc dù Under Armour, Inc là các bên ký kết hợp đồng, các quyền được cấp ở đây bởi Nhà sản xuất Under Armour bao gồm cấp phép Under Armour của nhà phân phối, các công ty con, các chi nhánh, đại diện, và bất kỳ công ty kế.
WITNESSETH:
XÉT RẰNG, Nhà sản xuất được tham gia vào việc sản xuất và sản xuất các sản phẩm nhất định hoặc các thành phần của họ;