Researchers in the United States ha

Researchers in the United States have discovered a powerful drug, pregnenolone, that can improve memory in mice.
In the laboratory, mice were trained to associate a sound with a shock a few second later. They had to remember their way through a maze to avoid the shock. Then some of the mice were given pregnenolone. The mice that had been injected with the drug showed such a significant improvement in memory that the researchers were astonished.
It was already known that pregnenolone can help people recover from spinal cord injury after car crashes or falls, but what this new research shows is that it plays an even more important role. The results suggest that it may one day be possible to treat people whose memories have been affected by old age or disease.
Scientists have already tried out the drug on a number of patients who had been badly affected by Alzheimer’s disease and who were incapable of recognizing members of their own family. Unfortunately they only show a small improvement, if any, but the scientists believe that the doses they used might have been either too high or too low. They are confident that they will reach their long-term aim of producing a drug that will be safe and effective for humans.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà nghiên cứu tại Mỹ đã phát hiện ra một loại thuốc mạnh, Pregnenolone, mà có thể cải thiện trí nhớ ở chuột.
Trong phòng thí nghiệm, những con chuột đã được đào tạo để kết hợp âm thanh với một cú sốc một vài giây sau đó. Họ phải nhớ theo cách của họ thông qua một mê cung để tránh những cú sốc. Sau đó, một số con chuột này được Pregnenolone. Những con chuột đã được tiêm thuốc cho thấy một sự cải thiện đáng kể như trong bộ nhớ mà các nhà nghiên cứu đã rất ngạc nhiên.
Người ta đã biết rằng Pregnenolone có thể giúp mọi người hồi phục sau chấn thương tủy sống sau tai nạn xe hơi hoặc rơi, nhưng những nghiên cứu mới đây cho thấy là nó đóng một vai trò quan trọng hơn. Kết quả cho thấy nó có thể một ngày nào đó có thể đối xử với người có những ký ức đã bị ảnh hưởng bởi tuổi già hay bệnh tật.
Các nhà khoa học đã thử thuốc trên một số bệnh nhân đã bị ảnh hưởng nặng bởi căn bệnh Alzheimer và những người không có khả năng nhận biết các thành viên trong gia đình của mình. Đáng tiếc là họ chỉ cho thấy một cải tiến nhỏ, nếu có, nhưng các nhà khoa học tin rằng họ đã sử dụng liều có thể là quá cao hoặc quá thấp. Họ tin rằng họ sẽ đạt được mục tiêu dài hạn của họ sản xuất một loại thuốc sẽ được an toàn và hiệu quả đối với con người.